Re: [閒聊] 原來是Netflix鼓勵用1.5倍速喔(?) CrossroadMEI PTT批踢踢實業坊

作者: CrossroadMEI (江島十路) 2025-03-18 15:05:07

如果要尊重導演的敘事節奏
應該是連暫停鍵都要拿掉吧
你去電影院看電影
有在那邊我要上廁所還是喝水按暫停嗎？
不覺得上個廁所整個敘事節奏就被你破壞了嗎
在那邊吵按加速不尊重的
應該連暫停鍵進度條都要挖掉吧？
沒有一路看完就整部重看以示尊重
尊重一下導演的專業不要隨便上廁所好嗎

作者: room1301 (新井輝) 2025-03-18 15:08:00

我很贊同，電視不應該有廣告割裂劇情吧?都給我一次到底

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2025-03-18 15:09:00

扯到把功能拔掉是什麼神邏輯

作者: peterisme17 (Totty~) 2025-03-18 15:12:00

先把廣告拔掉

作者: keerily (非洲人要認命) 2025-03-18 15:17:00

要尊重導演專業的話，幹嘛用小小的電視看，是看不起他嗎

作者: herboy (洋蔥) 2025-03-18 15:19:00

滑坡大賽嗎

作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2025-03-18 15:23:00

很多對話語句有雙關或玩梗然後翻譯常常沒翻出那個味道

作者: chuckni (SHOUGUN) 2025-03-18 15:24:00

滑坡大賽無誤XDD 這樣不難想像為什麼原本那篇會吵那麼久了XD

作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2025-03-18 15:25:00

你各位不學好原文直接聽原文而是看翻譯字幕的也都沒在尊重導演細心安排的巧思

作者: zero549893 (小寶) 2025-03-18 15:27:00

要尊重的話看一次就要付費一次才對

作者: icotes (　) 2025-03-18 15:44:00

好啊

作者: h75311418 (Wiz) 2025-03-18 15:54:00

建議兩倍速跟三倍速原速要分開計費

作者: badruid (Gryphon) 2025-03-18 16:30:00

確實XD，真尊重全都給我進戲院看大螢幕

作者: hasroten (賦洛流) 2025-03-18 17:17:00

建議各位先學語言再看電影不然破壞導演的畫面

繼續閱讀