PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 「小孤獨」算好翻譯嗎??
作者:
henryhao
(LLH)
2024-03-16 01:04:15
意譯翻「小孤獨」感覺有點怪,不像綽號
音譯翻成「波奇」,會不會比較好??
然後寫註解,講解日文原意思
https://i.imgur.com/PQZXpDq.png
作者:
DANANPA
(≧<>≦)
2024-03-16 01:06:00
不如問「團結樂團」算好翻譯嗎?
作者:
nh60211as
2024-03-16 01:07:00
不會
作者:
nahsnib
(æ‚Ÿ)
2024-03-16 01:07:00
不如問「吉他英雄」算是好YT名嗎
作者:
gfhnrtjpoiuy
(against all odds)
2024-03-16 01:14:00
不會 很好 有翻到波奇也有翻到醬現在直翻「xx醬」的做法我反而覺得不太好
作者: Bocchi (小孤獨)
2024-03-16 01:15:00
https://i.imgur.com/3AD5650.gif
作者:
buke
(一坪的海岸線)
2024-03-16 01:15:00
波奇美眉
作者:
miyazakisun2
(hidetaka)
2024-03-16 01:22:00
芒果面具
作者:
ayaneru
(ayaneru)
2024-03-16 01:28:00
吉他英雄只會想到某一個音遊
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜)
2024-03-16 01:28:00
孤獨仔
作者: SAsong319 (æ²™ä¹‹é ŒæŒ)
2024-03-16 01:36:00
不會
作者:
BOARAY
(RAY)
2024-03-16 01:48:00
醬不是都翻成小嗎
作者:
neroASHS
(奈羅曾)
2024-03-16 02:12:00
結束樂團對不懂日文的人只會想到爽世的那種
作者: Yuaow
2024-03-16 02:13:00
不會 而且孤獨跟她的本名有關係
作者:
nisioisin
(nemurubaka)
2024-03-16 03:57:00
音譯+註解基本上是最爛的吧…
作者:
ayachyan
(ayachyan)
2024-03-16 06:18:00
https://i.imgur.com/UPorKZ2.jpg
作者:
OldYuanshen
(聊齋異說)
2024-03-16 09:53:00
超恨xx醬==cd好再補噓
作者:
john79803
(真魯蛇)
2024-03-16 10:06:00
翻的蠻好的
作者:
asdrtyjkl925
(阿斯拉)
2024-03-16 11:21:00
樓上幹嘛噓XD
作者:
iwinlottery
(我中樂透頭彩)
2024-03-16 11:27:00
自閉仔
繼續閱讀
[閒聊] 冰霜改成霜精是好翻譯嗎
GBO5
[問題] 辛梅爾如果是肥宅芙莉蓮還會想他嗎
glthe1
[情報] 字節跳動將重啟孵化遊戲業務,員工信公布一系列組織架構調整
KotoriCute
[閒聊] 葬送的芙莉蓮 27 文戲也能這麼high
TheoEpstein
[閒聊] 無慘是不是沒有離開過關東啊
bear26
Re: [24冬] 葬送的芙莉蓮 27
RbJ
[情報] 膽大黨 新視覺圖 PV
dragon803
[問題] X戰警是好翻譯嗎?
j0o0h0n0
Re: [討論] 沙丘 都沒人吵要重新翻譯嗎?
skyhawkptt
[閒聊] 彈水阿給算是好翻譯嗎?
RLAPH
【VR】バザー終わりの打ち上げで欲求不満な人妻達にイカされまくる肉食町内会ハーレムVR
個撮特化 淫乱レイヤー撮影会 メグちゃん(23) 町田レンズのBLACK KAMEKO FILE.57 万バズ連発痴女レイヤーとハメ撮り撮影 撮影中にカメラマンを煽って喰いまくる天然どビッチ チ●ポにしゃぶりつき生挿入して腰振り絶頂中出し搾精
【VR】ついにモテ期到来!?僕のことが超、超、超、大好きな4人のヤリマン美女OLと発射無制限の温泉ハーレムイチャラブ1泊2日旅行!!
【VR】メスガキ2人に足蹴にされて敗北射精!パンストM性感女学園
「本当に、先っぽ3cmだけだからね…。」 久々に再会した幼馴染と悪ふざけから始まる友達以上、不倫未満の焦らし中出し1週間―。 大槻ひびき
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com