PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[問題] 那這些C洽大大大大們你們會怎麼翻譯過去?
作者:
goldman0204
(goldman)
2024-03-15 23:48:56
倚天屠龍記 笑傲江湖 天龍八部 射鵰英雄傳 神鵰俠侶
連城訣 鹿鼎記 俠客行 碧血劍 雪山飛狐 飛狐外傳 書劍恩仇錄
就書名就好了! 還是有人要挑戰人名??
音譯過去又不能失去原意!
我先說我沒辦法~因為我根本連一本都沒看過,如果只是老電影重播我有看才知道~
不過那些也是編改過的!所以不值一提.
PS:光是 令狐沖 我就認輸了~
作者:
leon131417
(挖肛尬é»TT欸)
2024-03-15 23:50:00
就有中文了為什麼要翻譯
作者:
CostDown
(BigBoss)
2024-03-15 23:52:00
夭敖工胡
作者:
Mareeta
(尋找新樂章)
2024-03-15 23:53:00
不是欸 你要挑戰中翻英還是怎樣 原始就中文了哪還需要翻
作者:
ainamk
(腰包王道)
2024-03-15 23:53:00
其實我跟你說 你有買書的話翻到版權頁有書名的英文翻譯
作者:
OldYuanshen
(聊齋異說)
2024-03-15 23:54:00
你又沒要讀是在洗文還是在幫誰滅火
作者:
kosoj6
(不是宅男)
2024-03-15 23:56:00
我剛從書架後排冒險抽了一本起來 叫 the smiling,proudwonderer 微笑驕傲浪人
作者:
ainamk
(腰包王道)
2024-03-15 23:58:00
然後我再偷偷講一下 雪山飛狐彩封版附錄有英譯本的摘錄
作者:
avans
(阿緯)
2024-03-16 00:00:00
倚天妖尼姑
作者:
Mareeta
(尋找新樂章)
2024-03-16 00:09:00
= = 文組的給我出列 好好翻
作者:
owlman
(★~Born To Be Epic~★)
2024-03-16 09:28:00
查了一下 連城訣電影英文翻譯有a deadly secret 就內容意譯的感覺
繼續閱讀
[閒聊] MH崛起破曉打到骨折現在還適合推新人嗎
SaberMyWifi
[魔物] MHN 半週年慶「破壞春致的擾亂者」發布
Napoleon313
[福利] 鄧肯是機掰老人吧?
Katsuyuki118
Re: [閒聊] 葬送的芙莉蓮 前傳小說
dhero
[閒聊] 暗黑破壞神是好翻譯嗎?
kosoj6
[貼圖] 沒穿衣服的大奶
ehentai
[問題] 魔戒的Baggins翻譯成袋金斯是好翻譯嗎?
Syd
[閒聊] 旋風管家 20週年人氣投票
kikiwatcher
[閒聊] 遮住天空的比例
ainamk
[閒聊] 可以請到松本 博衣是不是很強
Koyori
お義父さん、そんなに強く抱かれたら… 若妻が絶倫義父との中出しセックスに溺れた日々。 山岸逢花
【VR】ついにモテ期到来!?僕のことが超、超、超、大好きな4人のヤリマン美女OLと発射無制限の温泉ハーレムイチャラブ1泊2日旅行!!
【VR福袋】年末年始に感謝還元 超豪華福袋5 ノーカット1062分 高売上15作品
【VR】今でも姉ちゃんとお風呂に入っています。ぷりケツの姉とお風呂上りに濡れ髪のまま舌を絡ませながらヤリまくった!! 小那海あや
【VR】完全拘束 3SITUATION 01 乳首責めの間 02 巨尻の間 03 射精管理の間 弥生みづき
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com