Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
作者: maudu (馬武督) 2022-10-01 14:42:48
屁孩
xx哥
oo姐
杯具
和諧
小號
方面
通過代替透過
oo起到xx的作用
人品代稱運氣......
早在十多年前支語就深入台灣了
除了流行用語用詞
連帶文法都受中國機翻影響
有產生歐化中文的現象
總之乖乖接受台灣號稱創作自由
卻反被極權專制國家文化輸出的事實吧
原神真香
以後過年親戚小孩喊著叔叔新年好跟你討紅包
你也只能笑著把紅包交出去
哈
xx哥
oo姐
杯具
和諧
小號
方面
通過代替透過
oo起到xx的作用
人品代稱運氣......
早在十多年前支語就深入台灣了
除了流行用語用詞
連帶文法都受中國機翻影響
有產生歐化中文的現象
總之乖乖接受台灣號稱創作自由
卻反被極權專制國家文化輸出的事實吧
原神真香
以後過年親戚小孩喊著叔叔新年好跟你討紅包
你也只能笑著把紅包交出去
哈
作者: flysonics (飛音) 2022-10-01 14:43:00
為什麼突然扯到討紅包
作者: medama ( ) 2022-10-01 14:45:00
樓主要說的是新年好台灣都叫新年快樂
作者: ttcml (三三) 2022-10-01 14:45:00
小鮮肉之類的也是
作者: ilove640 (子夜) 2022-10-01 14:46:00
我們被文化輸出的又不只左邊那個 一堆國家都對我們文化輸出好嗎 跟創作自由有啥關係= =
作者: acidrain (一作品一本命推廣) 2022-10-01 14:47:00
日韓文化過度輸出其實也對台灣中文影響很深
作者: sars7125889 (sars7125889) 2022-10-01 14:47:00
樓上這樣講感覺有點色
作者: ttcml (三三) 2022-10-01 14:47:00
小三是我們輸出過去的吧，那部連續劇
作者: medama ( ) 2022-10-01 14:48:00
才不是好嗎？是中國傳過來的
作者: kissPenis (.人.) 2022-10-01 14:51:00
台灣文話就是四面八方都來影響 形成大雜燴文話
作者: ttcml (三三) 2022-10-01 14:51:00
欸欸？不是犀利人妻嗎，那時候滿街都在用
作者: will30119 (will hsu) 2022-10-01 14:51:00
我也印象第一次聽到小三是犀利人妻
作者: medama ( ) 2022-10-01 14:53:00
犀利人妻會用 就是因為中國傳來這個流行語啊
作者: sars7125889 (sars7125889) 2022-10-01 14:53:00
我記得是對岸看了犀利人妻 然後用了傳過來
作者: eva05s (◎) 2022-10-01 14:55:00
根本不用對岸過來，犀利人妻流行當時小三就滿地都是了...
作者: sars7125889 (sars7125889) 2022-10-01 14:55:00
喔幹 我記錯了
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 14:55:00
小三是犀利人妻的編劇從大陸引進來台灣用的
作者: sft005 (WTF) 2022-10-01 14:58:00
人品是港片吧
作者: medama ( ) 2022-10-01 15:01:00
人品是港片來的 但用來代替運氣是中國網路開始用的不然港片也不是講運氣 是講牌品吧
作者: nigatsuki (二月) 2022-10-01 15:03:00
到底哪來什麼都是從中國來的XDDDD
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 15:08:00
廣義來說 中國指那塊地方的話 現在台灣文化有很大一部分元素來自中國
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-10-01 15:15:00
也是有輸入回去的
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2022-10-01 15:23:00
小三比犀利人妻還早啊台商西進大陸時就帶回很多那時的支那用語 像二奶/小三
作者: ttcml (三三) 2022-10-01 16:14:00
oh 我的世界觀顛覆了
