[Vtub] Gawr Gura_REFLECT 歌詞翻譯 jiko5566 PTT批踢踢實業坊

[Vtub] Gawr Gura_REFLECT 歌詞翻譯

作者: jiko5566 (雲落炩) 2021-06-21 23:02:37

gura出歌啦啦啦
翻不好不要打我(X
https://www.youtube.com/watch?v=WGgEFoI9MhE
希臘原文會亂碼
僅供參考

作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2021-06-21 23:04:00

推

作者: wuwuandy (嗚嗚安迪2016版) 2021-06-21 23:05:00

歌詞不錯

作者: Rbugoo131 2021-06-21 23:06:00

推

作者: st7492646 (夜家) 2021-06-21 23:08:00

這詞真是意味深遠..很棒ㄟ

作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2021-06-21 23:09:00

前面希臘文那句的翻譯是日文來的?

作者: azc3144 (魔法科的守護者) 2021-06-21 23:09:00

推中文歌詞

作者: outsmart33 (戲言見習生) 2021-06-21 23:17:00

推

作者: rotusea (M.Y.) 2021-06-21 23:18:00

難怪之前鯊鯊會唱花木蘭的reflection唱到哭，超有感觸

作者: jackbiocat (wwwaaannnggg) 2021-06-21 23:19:00

推歌詞好棒

作者: dogluckyno1 2021-06-21 23:21:00

推翻譯

作者: jimmygaygay (瑪斯特貝斯) 2021-06-21 23:22:00

推

作者: amyliyo (LHJ) 2021-06-21 23:22:00

推翻譯

作者: Ooxxeeoo (阿斯勾依) 2021-06-21 23:27:00

推

作者: Reficuly (逆天使) 2021-06-21 23:28:00

看這歌詞真的覺得，這鯊魚需要酒精

作者: blindfly (熊貓) 2021-06-21 23:29:00

推～聽好幾輪了XD配歌詞再多幾輪

作者: theevilM (Drowner) 2021-06-21 23:30:00

歌詞和封面的意境不錯

作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2021-06-21 23:39:00

ptt居然不支援希臘字體

作者: namirei (哎呀奈米光) 2021-06-21 23:44:00

難怪會有那個meme

作者: dannyko (dannyko) 2021-06-21 23:49:00

戒酒成功後和過去的自己對話

作者: shadow6571 (松井翔太) 2021-06-21 23:49:00

對話帶出好強烈的故事感

作者: w94b06 (合金銜尾蛇) 2021-06-21 23:52:00

無論表意涵或裏意涵都是個鯊鯊上岸的心境描述

作者: Rocksolid (~ç¡¬æ¢†æ¢†~) 2021-06-21 23:56:00

一瞬間讓我想到空之境界的式和織一體兩面人與殺人鬼

作者: ps0grst (水循環) 2021-06-21 23:56:00

酒灌下去就解放惹

作者: k7626773 (pandisun) 2021-06-21 23:57:00

最後一句英文翻譯是nothing bad is without somethinggood。不知道翻譯成：從此無善亦無惡。會不會比較好。除了跟第一句一體兩面呼應以外，也能代表gura放下了評斷自己，同時呼應倒數第二句用自己的樣子活下去整體可以加強肯定自己的意味，不會幫自己冠上好壞之分，只是單純接受自己

作者: maplise (Maplise) 2021-06-22 00:01:00

看了歌詞後反而覺得紅鯊的聲音不夠黑暗殘忍

作者: ghostxx (aka0978) 2021-06-22 00:09:00

推翻譯，意境很像她的調調

作者: Multilink (子瑜老公) 2021-06-22 00:11:00

好猛給推

作者: windnduck (be Human) 2021-06-22 00:11:00

很讚。推

作者: oshimanyan 2021-06-22 00:14:00

鯊鯊也有參與寫詞

作者: johnny12728 (韋) 2021-06-22 00:15:00

原來歌詞是這個意思感謝翻譯