PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[討論] Hello world裡的中文台詞…
作者:
unknown
(ya)
2019-11-18 17:38:55
雷hello world
Hello world裡面有出現女華人角色
名字是依依,看起來像中國人
但是會講靠,又像台灣人(或是是閩南人?)
那麼
導演刻意在全是日本人的作品裡面加入一個華人角色讓她在日文裡面混著講中文的意圖是什
麼呢?
是要描述作品有國際性所以加入外國人角色?
還是華人在日本真的數量太氾濫了呢?
亦或者這部電影也有華人出資者所以被要求加入中文台詞?
還是說現在太多日本動畫都有外包給華人公司,所以導演想給華人就職者來些鼓勵彩蛋呢?
有訪談有講到這塊嗎?
作者:
jim924211
(海未推)
2019-11-18 17:40:00
我覺得那個靠真的蠻不必要的……
作者:
vvbv11280
(詩詩感冒)
2019-11-18 17:40:00
為了顯示出日本聲優的專業
作者:
allanbrook
(翔)
2019-11-18 17:41:00
會選擇靠這個詞我給高分 這一定有特別選過不是什麼天殺的可以比的
作者:
oselisdu
(美國學者)
2019-11-18 17:42:00
中國人一堆會講靠的好嗎==
作者:
mayolane
(mayolaneisyagami)
2019-11-18 17:45:00
靠還好啊,我自己靠跟幹50%50
作者:
syuuzi
(syuuzi)
2019-11-18 17:45:00
這個聲優是日本人~而且還配過K_ON的琴吹紬
作者: dripping (鄧九公)
2019-11-18 17:49:00
那個靠 我一聽到就笑出來了 蠻有趣的阿
作者:
dodomilk
(豆豆奶)
2019-11-18 17:51:00
靠已經傳到中國很久了
作者: stardust7011
2019-11-18 17:53:00
不懂為什麼放+1,然後這個字應該兩邊都會用
作者:
lcw33242976
(幹嘛搶我暱稱)
2019-11-18 17:53:00
我現實中都講:三小還真的不常講靠
作者:
jim924211
(海未推)
2019-11-18 17:55:00
我很常說欸XD
作者:
saul86103
(DeadPooL)
2019-11-18 18:00:00
是不是想表達日本未來會有很多外國人擔任研究工作? 現在還是服務業為主 未來少子化 高齡化下去 研究人員也需要外國人才了
作者:
dnek
(哪啊哪啊的合氣道)
2019-11-18 18:05:00
那個靠一點魄力也沒有雖然本來就很明顯了不過再次凸顯平常根本沒念過四聲
作者:
jack50087
(jack凱)
2019-11-18 18:38:00
為了政治正確 就跟美國電影都一定要有一個黑人一樣
作者:
imvicious
(IMViCiouS)
2019-11-18 18:41:00
那聲靠瞬間讓我出戲
作者:
pl726
(PL月見è‰)
2019-11-18 18:47:00
「我暈」「太好了」「靠」 聽得黑人問號
作者:
msbdhdfceb
(ゾン)
2019-11-18 19:13:00
就跟某些哈拉秀機器一樣的道理呀
作者:
penta
(舞璉)
2019-11-18 19:14:00
政治正確
作者:
cocabell
(愛蜜莉亞我老婆)
2019-11-18 19:25:00
應該說 幹
作者:
GNT0000
(00Q)
2019-11-18 19:34:00
停~
作者:
Centauro
(Nyar)
2019-11-18 20:31:00
日本大學院真的很多中國人啊
作者: zero871015 (Dr.Zero)
2019-11-18 21:08:00
真的有夠出戲XDD
作者: Fuuin (FSErureido)
2019-11-18 21:35:00
太好了~
作者:
KMSNY
(MSN+KY)
2019-11-18 23:11:00
只覺得配音中文沒練好…
作者:
a1090236
(HtoN)
2019-11-18 23:22:00
文革也罵過啊
繼續閱讀
[閒聊] 想找一首類似曲風的日文歌
kokjij
[閒聊] 不想讓遊戲成真
Mayfly
[閒聊] 姆咪到秋月愛莉家過夜會怎麼樣??
silentknight
Re: [閒聊] 台灣翻譯484都翻的很隨便
rich22084
[閒聊] 上低音號 仁井學繪 與麗奈約會的久美子
kurenaiz
Re: [閒聊] 十代的hero牌組是不是官方親兒子?
youngluke
Re: [閒聊] 台灣翻譯484都翻的很隨便
unknown
[討論] 88年次是不是PC玩家的末年阿
sqe123456z
[情報] 食蜂操祈 御坂美琴 抱枕套
dragon803
[LLAS] 這次梨子的新衣服是不是有點
ilovechika
【お中元】ご主人さま大好き ボクだけのご奉仕メイド30時間 シリーズ15タイトルまるごと1829分大収録
【VR】コミケ参戦のため漫研のメガネ女子と相部屋で泊まったホテルで、普段とはまるで違う艶っぽい湯あがり濡れ姿にたまらず押し倒してしまった 鬼塚もなみ
【VR】ストレス軽減 元気回復VR ボクは今日…同棲中の彼女の一言で救われた。えなちはボクのすべてを認めてくれる全肯定彼女。 沙月恵奈
長身×爆乳×でか乳輪 どすけべ妻ナンパ はみ尻ミニスカギャルは超ヤリマン! KATU-099
とある男の秘録集06
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com