各位農夫們，第二集8/1上市準備好再課一波農藥了嗎
個人買了第一集，覺得還不錯，追加的視角算是值得購買
※ 引述《taohjca (FS我的)》之銘言：
: ※ 引述《marssss (如果心靈有棲息的地方哪)》之銘言：
: : 標題: Re: [閒聊] 異世界悠閒農家 台灣角川上市第一集
: : 時間: Sat Mar 23 22:12:26 2019
: : 借串發揮一下
: : 對於我這種做興趣的人來說，永遠不會想去指責官方翻譯的任何地方
: : 因為毫無立場。就算翻錯或覺得不合意，但他就是官方，獲得授權才是官方。
: : 雖然我有買書
: : https://i.imgur.com/c66N5dL.jpg
: : 我做著玩的，跟收錢工作的人不同
: : 沒有壓力，不需要負責，抱著玩心的翻譯也好，要咬文嚼字的也好，
: : 都是PTT上看看就算了的東西
: : 翻錯了我一個大E修正就好
: : 被幹道惱羞還可以直接刪文
: : 拿這種程度的東西去戰官方，真的母湯
: : 拿網路上的東西翻得怎樣怎樣來指責官方的東西，我覺得是個錯誤的比較前提
: : 請盡量支持官方好嗎
: : 譯名這種從古戰到今，原來就沒什麼標準答案
: : 可能還有各種你看不見的大人事情導致不如(讀者)意
: : 換人翻譯，校稿問題啦，原先不知道正確漢字啦，或是根本原先就沒設定..
: : 你知道當年大然代理的結城正美的賤馬也瘋狂，除了主角(馬)飛鷹之外，
: : 對手同一馬匹的名字甚至可以多達五個(?
: : 不過當年大然是快倒的時候啦，但就算大然正當壯年的時候
: : 神龍之謎裡同一招也可以有好幾種翻譯名稱
: : (大十字勳章也有兩個名字，某次叫做土地十字架)
: :

所以譯名現在到底是哪個版本

個版

哈克蓮吧？台角好像沒有要更改的意思

就買起來供著阿，可能追加視角稍微看一下而已

等電子書

譯名就忍一忍，買來主要是重頭看很方便