（固定的前言）
魔禁三的bd特典是和馬寫的超砲短篇小說，基於尊重版權，本篇文章只
節錄部分的小說翻譯內容，為了讓版友前後文可以連貫我會寫大綱簡介
，如果有看不懂的地方可以推文提出，想看小說完整版的請自行上日本
亞馬遜訂購魔禁三的bd，全套bd都還
訂的到喔
另外和馬寫小說時喜歡取材自於三次元的題材，關於史特拉底瓦里小提
琴，有興趣的版友可以搜尋版上的geige和onejoeluo寫的「史特拉底瓦
里小提琴的價值在哪邊?」這些文章，或是另外google。和馬會為了寫
小說的需要曲解現實，當小說看沒問題但是別被他誤導了。
科學電磁砲ss3
原作：鎌池和馬 插圖：冬川基 譯者：小書庫
1-6節大綱
黑子找咲蓮的同時，美琴也去找食蜂，兩人邊欣賞咲蓮的演奏邊針對
這次事件好好的溝通，食蜂聊了咲蓮的能力、動機，標下小提琴的拍賣
會，以及「特別的鑰匙」等，不過食蜂最後還是承認他的她失敗了，
咲蓮像是被自己的慾望吞噬般的心態走偏，於是食蜂將咲蓮拜託給美琴
，希望美琴能好好開導一下咲蓮。
1-6節節錄
（咲蓮的超能力）
「那不是你派閥裡的孩子嗎？」
「只是單純的擁有很方便的能力罷了，可以“精密的測量碳素同位體”。也
就是說，可以正確鑑定骨董啊、美術品之類的是不是贗品的能力。把她留
在身邊也不虧不是嗎？」
跟美琴的『超電磁砲』或是食蜂的『心理掌握』相比，就能明顯得看出這
能力其實並沒有什麼優點，而且還要看情況使用。但如果真的是與“碳
14”相關的能力的話，那麼也算是相當厲害的古董品和美術品的鑑定能力
了。其應用範圍從地層、礦脈的探勘到內部斷層掃描，應該會有各式各樣
的應用類型。光從純粹的物理掃描的層面上來說，是足以和能夠自由操作
電磁的美琴分庭抗禮的。
食蜂在一旁哧哧竊笑了起來，「有了這孩子的能力，即使是壞掉的食材
也能馬上被發現呢。因為覺得這能力很有趣，就邀請她進入派閥了☆」
（食蜂沖昏頭標下小提琴）
「『有機探查(Carbon Search)』是嗎？怪不得你會一下子就毫不猶豫的
砸一大筆錢去買拍賣會上展出的小提琴……。我還聽說你跟拍賣會的套交
情？」
「『Chandelier』。只不過，沒想到還真的被我標中了。想說稍微
裝模作樣的去體驗一下成熟大人的氛圍力似乎也不錯，但我完全無法
呢。在那種場合下，初心者常常會因為太興奮就失去判斷理智呢。」
（被慾望吞噬的咲蓮）
但是，“真不愧是史迪特拉第瓦里”，在場的所有人一定都是這麼想的。
意識只被名琴的光輝所吸引，但任誰都沒有認同咲蓮誘璃本身的努力。
是的。
即使是少女本人也同樣沒有被認可。
這就像是難得從土裡長出來的嫩芽卻被無情踐踏一般。
即使再怎麼努力都會被其他有家族光環可靠的人給擊潰的大小姐並不在少
數。以咲蓮的情況來說與這個類似。史迪特拉第瓦里終究不過是個道具罷
了，本來也只是想稍微利用它一下而已，但是它卻被咲蓮本身的慾望給吞
噬了。
（暴發戶的悲哀）
「咲蓮她，一直都非常掛念她的父母。」
帶著憂心的神情凝視中庭的食蜂，將視線轉向了美琴這邊。
「辛勤賺錢的兩人為了培育子女，很努力、很努力、很努力的把一點一滴
存起來的錢投資在孩子做的玩具並且讓它一飛衝天。雖然咲蓮的父母親都
對咲蓮的成功感到欣喜，也為她能夠進到常盤台中學感到自豪，即便如
此，她還是非常的掛心。或許是不希望將那些對自己來說十分重要的人們
所打下的根基就此破壞掉也說不定。」
「……，」
「即使有錢卻沒有傳統力。想回頭過普通的有錢人生活也是不太可能了，
但是既不是出自名家也沒有歷史背景，不但沒辦法擠身於真正的名流的世
界，也沒辦法將其守護。被困在一個沒有任何選擇不上不下的狀態拚命掙
扎著。你想嘛，不是有也那種人嗎？中了彩票卻也變得不幸了起來，大概
像那種感覺。」
這就是她堅持使用史迪特拉第瓦里‧安賽爾的理由。
不對，其實也不是一定非要用小提琴不可。想要將不吃任何人閉門羹的那
份深切的沉重感掌握在手中。既然自己本身沒有的話，那麼就透過外援的
方式確確實實的得到手。
那份歷史、那份傳統。
相信只要這麼做的話，一定也能讓自己重要的人們一同獲得榮耀。
把巧克力棒拿在手裡的美琴，嘆了一口氣。
這簡直就像是打腫臉充胖子強迫自己買名牌手提包啊、手錶之類的裝飾在
自己身上，再拍幾張自拍照上傳到社群網站炫富但是卻把卡全都刷到爆的
OL一般。
（特別的鑰匙）
會買這些名牌品的理由似乎也有某種『社交』的成分在其中。像是不穿著
高級品在身上就無法進入的店，即使問了沒那個身分也不會告知的裏菜單
隱藏服務。雖然這對於在表世界跟朋友在家庭餐廳碰頭，然後一起去遊戲
中心玩拳擊機，共享放學後愉快時光就能滿足的美琴來說是完全無法理解
的話題，但是對於那些喜歡沉浸在深層裏世界的傢伙們來說，這種『特別
的鑰匙』才是他們真正想追求的。
明明家裡就沒有高檔車，卻總是能安排自己乘坐的普通客戶。僅僅是只讓
某個人『覺得好用』，就以他的基準為手機做新型設計玩弄世界的超大牌
VIP。
光是只有錢是不行的，最好是要有寶石或是跑車。
在司空見慣的城市中換取更加接近秘密區域的『特別的鑰匙』，並且以此
開啟暢通無阻的全新領域。就如同RPG的城堡中給不同身分等級行走的門
一樣。
這樣的世界是存在的。
但如果認為那就是世界的全部的話，也容易惹禍上身。
（蜂琴大法好）
「御坂同學」
「幹嘛？」
「我可以把她託付給你嗎？」
美琴又嘆了一口氣。
接著感到有些吃驚。
「……唉，也不是不行啦。只是想不到像你這樣的人也會失敗啊─不如說只
有這種程度的話我倒是安心不少，給你摸摸。」
「啊！等！你一定要這樣摸人家的頭嗎！？」
「就算海扁你一頓你肯定也是不痛不癢的吧？好啦好啦，像你這樣自尊心
高的人應該是比誰都還更想好好回應那個半調子學妹的不是嗎？」
「姆嗚─……」
大概是因為心懷愧疚的關係，食蜂操祈這次似乎放棄了反抗。……在走廊一
旁的角落可以看到派閥的孩子們，各個顫抖著身體，“哈─哈─”的喘著氣
朝這個方向窺探著。
美琴閉上了一隻眼，
「我會想辦法的啦。但無論如何，我都是不可能對黑子見死不救的。」
「好好，那就萬事拜託了。」
「如果你平常也能這麼坦率的話，大概多少還是會讓人覺得你挺可愛的
呢？」
最終，美琴還是把手從食蜂的頭頂放了開來，用著輕快的步伐離去了。
像個小孩子一樣一直嘟著嘴的女王，這時似乎察覺到了什麼。
那隻手。
御坂美琴……那傢伙剛剛還拿在手上的那黏糊糊的巧克力棒居然已經不見
了！？
臉色一陣鐵青的第五名，用手摸了摸自己的頭頂……，
「你他媽的給我開什麼玩笑啊御坂同學！！」
即使聽到那驚心動魄的尖叫聲依然頭也不回的第三名。“略─”，就這麼吐
著舌做著鬼臉揚長而去。

食蜂感覺變成砲姐的形狀了

沒關係的啦，只要莉娜變成我的形狀就好了

想說是不是和解了 結果最後笑出來了www

哇塞這糖也太甜

甜(物理)