https://www.storm.mg/article/502572
畫野台戲漫畫竟留下心理創傷！蕭乃中筆下《龍泉俠大戰謎霧人》「沒有救贖，卻有死亡
衰敗」
吳尚軒 2018-09-22 09:00 1143 人氣
漫畫家蕭乃中接受《風傳媒》專訪，談及《龍泉俠大戰謎霧人》的整個創過程，他表示無
法只畫出野台布袋戲的黃金歲月，且就算不去正視野台戲的衰敗，作品中也會不斷浮現。
（陳明仁攝）
「這件事我不想去想，但就是會一直冒出來；故事一定要有救贖的地方，但對我來說，這
個故事沒有救贖。」畫漫畫竟能畫出心理創傷？漫畫家蕭乃中，在《龍泉俠大戰謎霧人》
中，刻劃野台布袋戲的興衰起落，然而，描寫曾經輝煌而後快速沒落的布袋戲，卻也讓他
從此憂愁：「對我來說，就是要描寫他們的輝煌、快樂，然後告訴我不久後他們就死光光
，要進博物館了。」
在廟會拚場、酬神絞棚最熱絡的時代，金鋒師帶領的布袋戲班「錦福軒」，靠著龍泉俠、
謎霧人間的劍俠情仇，在眾家戲班中闖出一片天，然而隨著時光更迭，歷經日治時期禁演
、國民政府打壓後，野台布袋戲逐漸凋零，龍泉俠與謎霧人的最終決戰還未上演前，金鋒
布袋戲便先一步宣告倒閉，龍泉俠的戲偶更慘遭祝融，在這樣黯淡的情景下，兩人懸而未
解的恩怨，究竟該要如何了結？
由蕭乃中（筆名：漢堡包）所繪的《龍泉俠大戰謎霧人》，便是在描述這段野台戲由盛轉
衰的故事，最初於中研院主導的期刊《CCC創作集》刊載1話，而後不但發展成完整的單行
本、入圍2016年度金漫少年漫畫獎，更與布袋戲龍頭霹靂集團合作推出短片，讓龍泉俠、
謎霧人躍上螢幕一決情仇，並以此入圍2018金漫獎「跨領域應用」獎項。
而回到最初，《龍泉俠大戰謎霧人》的開端也可謂玄奇，蕭乃中本身不太會講台語、對布
袋戲的印象只有小時候在廟會或電視上看過，「連最初級的布袋戲迷都比我懂」，而勸說
他畫這個題材的CCC編輯賴國峰，本身也不會講台語，兩人攜手下，卻畫出一部講述野台
戲興衰起落的漫畫。
布袋戲漫畫資料打底深　參考大師李天祿、訪查霹靂集團
在這樣的情況下，《龍》一書卻奇妙地打中了布袋戲迷族群，不僅在相關網路社群、評論
中受到好評，甚至有偶師的家人跑來跟蕭乃中說，他們的爸爸跟爺爺當時真的有遇過裡頭
的故事。
談起最初調查、蒐集資料的過程，蕭乃中解釋，賴國峰讀了很多學術資料、論文，並做摘
要交給他讀，而因為第一集參考布袋戲大師李天祿生平的部分比較多，他自己便會去找李
天祿的傳記或相關訪談紀錄來看，比較著重於對白跟當時的時代氛圍。
而在實際訪查方面，蕭乃中除了有跟霹靂集團的人聊過外，也有去找路邊野台戲觀察。他
談到，雖然野台戲其實比想像中好找，但已經很沒落了，觀察後台就會發現，所有的對白
、音樂都是事先錄好的，而非過去由頭師配音、南北管樂師配樂，演師的表情更是了無生
趣，「相信有經歷過黃金時期的師傅，是很不勝唏噓的。」
「故事一定要有救贖，但這故事沒有」
野台戲從過去萬人空巷，到如今觀眾稀稀落落，畫下這段流變，卻讓蕭乃中內心出現意料
之外的轉變。他說，這是在描寫一個曾經輝煌而後沒落的東西，野台戲沒落太快速了，「
對我來說，就是要描寫他們的輝煌、快樂，然後告訴我不久後他們就死光光，要進博物館
了。」
蕭乃中自述，這樣的過程，在他心裡留下難以抹滅的創傷：「這件事我不想去想，但就是
會一直冒出來；故事一定要有救贖的地方，但對我來說，這個故事沒有救贖，不能就告訴
我，他們全進了博物館，（這件事）甚至已經影響到新書的進度了。」
就連編輯都跟蕭乃中說，就當在畫一段輝煌時光的切片、描寫黃金歲月就好，為什麼一定
要提到死亡跟衰敗？「但我認為這不能迴避啊！」蕭乃中無奈嘆道，其實這個問題，就算
他一直不想去正視，但在產出的作品裡仍不斷浮現，就連編輯也會來問，為什麼要一直提
這個？
於是，蕭乃中也開始思考野台戲怎麼創造新的舞台、吸引新的觀眾，接下來的第二本作品
，還是希望可以專注在野台戲，他的野心是，讓完全不懂布袋戲的人看完以後，會對台灣
布袋戲的脈絡有瞭解，甚至完全不懂台灣史、不懂布袋戲的外國人，看完也會理解這些東
西，「這是不得已的，因為野台布袋戲消失得太快了，看到讀者回饋才發現，很多人已經
不知道這是什麼了。」

現在布袋戲有很絕望嗎？我怎麼感覺年輕族群收看布袋戲的人口好像變多了？

就轉型成為媒體表演，而不是現場表演

"野台" 就很像雜貨店最後都被711全家取代..

“野台"

野台少啊

痾 好 我不太懂為什麼要糾結 野台 就是了

表演地區也是，你都在神明廟會只會有8+9，怎麼讓文青欣賞

是野台戲

最後一段說的沒錯，很多人已經不知道這是什麼了。

野台戲的內容還是跟金光霹靂差蠻多的啦。確實再下去可能只剩博物館會看到。

野台都是放給神明看的吧 懶一點就投影片

比較像唱現場跟錄音室的差異

現在也還有劇團啊，只是市場變成不歡迎低成本的演出了

野台有野台的醍醐味 看戲偶現場演出跟拍的還是有差

滿愛看野台歌仔戲的，除了明華園之外路過有空都會坐下來看。

霹靂不是有在國家戲劇院弄過現場的？在某些程度上也算是「超超超超高規格」的野台了吧XD

野台就是布袋戲產業發展的一部分，只是變成影劇罷了快速崛起然後沒落的文化多的是…

看布袋戲的年輕族群向來就不少啊，從20年前開始就一直很多，很難理解這作者的糾結點

其實這一二十年來布袋戲叫得出名字的有八成都是姓黃的 其他都已沒落消失 就知道這文化早已遲暮 何況現在連霹靂都計畫連片廠都遷去中國了

八成是黃的 但是現在有一堆新型態的布袋戲了

路過野台 很少看到品質好的 音用預錄音響又差南部廟會又太多台競演 聲音都開到最大 根本沒有辦法享受

野台現在很多都嘛放預錄的先前我家外面擺兩台 後面那台一直罵前面那台是播錄音帶音響差很好阿 我還怕音響太好 低音咚茲咚茲會透牆 可怕像明華圓設備很好 但真他x的有夠吵 非常吵 很可怕我朋友家附近也有廟 每年明華園都會去 他都會哀有夠吵

最好是有很多年輕人看布袋戲從小到大能跟我聊的不足十人，這還是最普遍的PZ