Fw: [問卦] 烏龍派出所跟我們這一家是最成功的中配嗎
作者: NoPTT (一角兩角三角形！) 2016-06-26 10:48:56
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NQBIW8w ]
作者: s1155697 (s1155697) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 烏龍派出所跟我們這一家是最成功的中配嗎
時間: Tue Jun 21 11:29:33 2016
聽到烏龍派出所要出新版動畫後。我就去租片行把全部烏龍派出所給租回來補完了，
目前是日語跟中配輪留在看，發現日配即使聲音好聽嘴有對到但是就是少了什麼一樣
台灣配音版，雖然翻譯跟日文一樣沒有向新普森大改台詞，但是配音卻非常有味道。
這讓我想起我們這一家在出新版的時候我真的都看不下去，之後YOYO台撥出中文版後
我卻不知不覺得再追了。
有沒有烏龍派出所跟我們這一家的中配版是最成功的中配？
作者: s1155697 (s1155697) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 烏龍派出所跟我們這一家是最成功的中配嗎
時間: Tue Jun 21 11:29:33 2016
聽到烏龍派出所要出新版動畫後。我就去租片行把全部烏龍派出所給租回來補完了，
目前是日語跟中配輪留在看，發現日配即使聲音好聽嘴有對到但是就是少了什麼一樣
台灣配音版，雖然翻譯跟日文一樣沒有向新普森大改台詞，但是配音卻非常有味道。
這讓我想起我們這一家在出新版的時候我真的都看不下去，之後YOYO台撥出中文版後
我卻不知不覺得再追了。
有沒有烏龍派出所跟我們這一家的中配版是最成功的中配？
作者: withsirius (Aya) 2015-06-21 11:30:00
中配西索一票
作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ) 2015-06-21 11:30:00
(づ′・ω・）づ 銀魂
作者: ariadne (壞人) 2015-06-21 11:30:00
還有台語配音的忍者亂太郎
作者: ZakkWylde (Zakk) 2015-06-21 11:30:00
南方四賤客
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2015-06-21 11:30:00
因為從小就深植你心中
作者: zhahu (æŸµæ¹–ä¿ ) 2015-06-21 11:30:00
所長～
作者: morgankhs (豪哥) 2015-06-21 11:30:00
所長～～～～～攏丟不負責囉
作者: gc9987 (TONY) 2015-06-21 11:30:00
我覺得是 銀魂的中配也不錯白痴
作者: steven005 (steve) 2015-06-21 11:31:00
閃啦閃啦 撞到不負責任
作者: galleon2000 (加利恩帆船) 2015-06-21 11:31:00
衛視板娛樂金魚眼 南方 辛普森都不錯
作者: Rrrxddd (RRXD) 2015-06-21 11:31:00
爐石戰記
作者: dodopee (蟲) 2015-06-21 11:31:00
花田少年屎
作者: Mradult (Mr.adult) 2015-06-21 11:31:00
真的很佩服能不失原意改成台灣味
作者: pohj (pohj) 2015-06-21 11:32:00
銀魂很棒阿
作者: dodopee (蟲) 2015-06-21 11:32:00
推文一堆聲音
作者: Nevereona (@.@") 2015-06-21 11:32:00
花田一路
作者: makoto0952 (米迦樂之舞) 2015-06-21 11:32:00
台配花田一路極神
作者: GGinder5566 (超in得5566) 2015-06-21 11:32:00
花田的中配才叫真他媽傳神
作者: ascii (城裡的月光) 2015-06-21 11:33:00
小丸子咧
作者: hyscout (ほうげんじゅ) 2015-06-21 11:33:00
衰阿衰 種瓠仔生菜瓜
作者: linfon00 (笨蛋) 2015-06-21 11:34:00
小叮噹才是
作者: oherman (qq) 2015-06-21 11:34:00
銀魂和兩津好像是同一個配音員
作者: kshs2224 (風隨行) 2015-06-21 11:35:00
中配西索一票
作者: Nravir 2015-06-21 11:35:00
keroro軍曹也很讚
作者: bruce2248 (moptt受害者) 2015-06-21 11:35:00
于正昌配的孫悟空
作者: morgankhs (豪哥) 2015-06-21 11:35:00
都沒人推辛普森家庭 最神的中配
作者: lions402 (...) 2015-06-21 11:36:00
花田也很強
作者: lenta (Bianca) 2015-06-21 11:37:00
南方公園+1
作者: Wolverine56 (金鋼狼56) 2015-06-21 11:37:00
空空，吃飯用碗公
作者: dimw 2015-06-21 11:37:00
搞笑取向都很不錯 王道取向的就不是很好了 可能不夠中二吧
作者: bigtsang (HAOHAO) 2015-06-21 11:38:00
怪醫黑傑克中配也不錯啊
作者: teps3105 (紫月) 2015-06-21 11:38:00
大笨蛋!!!!!!!!!
作者: vector (向量) 2015-06-21 11:39:00
還有哆啦A夢阿... 聽哆啦A夢講日文超難聽的
作者: DanGong5566 (黨工５５６６) 2015-06-21 11:39:00
銀魂跟阿兩配音員同一人
作者: twitch5566 (圖奇) 2015-06-21 11:40:00
膽小狗英雄中配最神，沒有之一
作者: yayuyayu1986 (遠行的雲風帆) 2015-06-21 11:40:00
我投中配遊帶刀一票
作者: cheakmo (cheakmo) 2015-06-21 11:40:00
辛普森真的神
作者: ph18 2015-06-21 11:41:00
忍者亂太郎 台灣配得很可愛~~
作者: hugr85 (hugr) 2015-06-21 11:41:00
辛普森...改編到太離譜 在神配 都看不下去
作者: ac9560406 (老平) 2015-06-21 11:41:00
乾新普森才是最強 沒有之一
作者: eco100 ( ) 2015-06-21 11:41:00
棋魂的佐為中配也不錯！
作者: darren8221 (鯰魚) 2015-06-21 11:42:00
南方 辛普森 阿兩 花田 各一票
作者: blooms3089 (Blooms) 2015-06-21 11:44:00
陰魂要原版次好笑 中配笑不出來zz
作者: lienjj (阿駿) 2015-06-21 11:44:00
投星爺一票
作者: whface (多吃水果有益健康) 2015-06-21 11:45:00
一定沒聽過花田少年史的台配才會這樣講..
作者: ofpurity (love twiggy) 2015-06-21 11:45:00
烏龍最強
作者: yu800910 (掃地娘) 2015-06-21 11:45:00
所長～
作者: leon00521 (Tsuna00521) 2015-06-21 11:46:00
犬夜叉也不錯
作者: Howardyu (海豹一隻) 2015-06-21 11:46:00
台語配音的秀逗魔導士也不錯啊
作者: double21 (我不是雙二一) 2015-06-21 11:46:00
小丸子也是很神啊
作者: balcony5566 (陽台五六) 2015-06-21 11:47:00
原文跟推文的幾部都很猛 沒啥好比較的
作者: idlewolf (閒置) 2015-06-21 11:47:00
兩津堪吉 花田一路 舊版西索 個人認為最強台配前三
作者: zx126126987 (亞月) 2015-06-21 11:50:00
辛普森 絕對一票
作者: fggdog (飛狗) 2015-06-21 11:52:00
花田一路中配超神
作者: DEUT (支離疏) 2015-06-21 11:52:00
辛普森跟蓋庫家庭中文版才神！
作者: gggdimlos (籠鳥檻猿) 2015-06-21 11:53:00
竟然沒人推魯邦三世
作者: kducky (kd) 2015-06-21 11:53:00
爐石啦
作者: Ginola (Dazz Band) 2015-06-21 11:54:00
魯邦+1
作者: sonofgod (Orz~) 2015-06-21 11:54:00
辛普森是亂配 完全失去原意
作者: kazamisie (kazamisie) 2015-06-21 11:55:00
沒有派大星
作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2015-06-21 11:56:00
辛普森一個完全融入時事 讚
作者: kaiwang0801 (KAI) 2015-06-21 11:58:00
中配西索一票
作者: chyayi (今乃日無歹事) 2015-06-21 11:59:00
辛普森跟蓋庫家庭
作者: roalan 2015-06-21 11:59:00
你把海綿寶寶放在哪
作者: kikisnail (kikisnail) 2015-06-21 11:59:00
只有我覺得銀魂台配不怎麼好嗎XD
作者: impact999 (塵埃) 2015-06-21 12:00:00
香港腔老皮
作者: beyoursky (楊皮) 2015-06-21 12:03:00
南方+1
作者: ace16525 (矮矮的霸北) 2015-06-21 12:04:00
推文滿滿的聲音
作者: rich22084 (Siro) 2015-06-21 12:04:00
竟然沒人提到大嘴鳥
作者: st86188go (Azusaho) 2015-06-21 12:06:00
老皮+1
作者: DanDisk 2015-06-21 12:09:00
先去看fox的卡通看看
作者: kent0398 (MasteR) 2015-06-21 12:09:00
飛哥與小佛一票
作者: S890127 (丁讀生) 2015-06-21 12:09:00
阿甘妙世界 KERORO軍曹
作者: kungtao8w1 (公道) 2015-06-21 12:11:00
南方公園才是
作者: ptt95784 (MIKHAIL) 2015-06-21 12:18:00
南方公園中配
作者: pololo61201 (噗囉囉) 2015-06-21 12:19:00
海綿寶寶一票
作者: zxxxxa (THIS IS IT) 2015-06-21 12:19:00
小丸子+1
作者: lovetwbbs (雞排要切加辣) 2015-06-21 12:20:00
玩偶遊戲
作者: bearching (Pandora`s Box) 2015-06-21 12:23:00
老皮！
作者: gph010142 (馬臉) 2015-06-21 12:25:00
哆啦A夢～～～
作者: richterx (阿福) 2015-06-21 12:25:00
人渣 我要你償命
作者: staychris008 (chris拓宇) 2015-06-21 12:26:00
花田少年史真的很傳神
作者: Zeroyeu (凌羽) 2015-06-21 12:26:00
以前的秀逗魔導士很讚 再來推多啦ㄟ夢 啊兩
作者: stnc02 (+冰) 2015-06-21 12:27:00
老皮 無敵
作者: s850284 (梨小麗) 2015-06-21 12:27:00
我們這一家我也無法看原音
作者: stba5328 (St. Ba) 2015-06-21 12:28:00
以為是中國配偶...
作者: jahfone (小澤) 2015-06-21 12:29:00
辛普森超糞
作者: staychris008 (chris拓宇) 2015-06-21 12:30:00
阿還有辛普森跟蓋酷 南方
作者: garrickhsu (Pooh.H) 2015-06-21 12:30:00
辛普森家庭
作者: dashed (沿此虛線剪下) 2015-06-21 12:32:00
愛吃鬼巧達
作者: BlueSkyDream 2015-06-21 12:35:00
小叮噹台語版才是 https://youtu.be/FzV_0SsxB7E
作者: mlbjeter (短暫的好時光) 2015-06-21 12:35:00
雖啊雖 鏡哺啊生菜龜
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2015-06-21 12:36:00
南方呢？
作者: YADALI (士林張鈞甯) 2015-06-21 12:39:00
花田少年史台語版也不錯啊 連我爸都愛
作者: terytery (草洵) 2015-06-21 12:44:00
南方四賤客一票
作者: qashty (姑蘇城外含三次) 2015-06-21 12:45:00
你把Gijoy放在哪？
作者: kimono1022 (kimono) 2015-06-21 12:45:00
這兩個真的超棒！！！中華一番也必看中配CN台很多中配也超好的
作者: williamshen (我要找名人!) 2015-06-21 12:58:00
蠟筆小新
作者: z041i6gjp4 (水星逆行) 2015-06-21 13:05:00
阿甘妙世界啦
作者: saint01 (聖靈衣) 2015-06-21 13:06:00
辛普森有硬湊的感覺 一開始覺得不錯 後來很膩
作者: oguesto (病病的小魯) 2015-06-21 13:08:00
海賊王啊 動畫人物超多 但中配就那幾個人還是撐起來了
作者: cloud1017 (銅鑼衛門) 2015-06-21 13:16:00
海綿寶寶才是最棒的！
作者: fake0824 (fake) 2015-06-21 13:18:00
兩~~~津!!!
作者: playne1137 (playne) 2015-06-21 13:24:00
蠟筆小新
作者: LIN1968 (阿里山) 2015-06-21 13:26:00
肥貓鬥小強 歡樂嚇嚇叫
作者: tomioki (Tomi) 2015-06-21 13:27:00
辛普森
作者: yoosoemun (yoosoemun) 2015-06-21 13:30:00
KERORO和兩津勘吉配的不錯
作者: stu25936 (MillionCoinser) 2015-06-21 13:30:00
南方強到連劇情內容畫面都改成台式的 屌打全部
作者: jezz9740 (IMMVP) 2015-06-21 13:31:00
要問幾次
作者: jeans520 (偽鈞子) 2015-06-21 13:39:00
為什麼沒人提 G.I.JOE 根本超越專業
作者: s9341097 (海蛇) 2015-06-21 13:42:00
魔法阿嬤一票（X）
作者: evilgenius 2015-06-21 13:45:00
海綿寶寶才是最成功的
作者: bardah2c (台灣沒有統派只有降派懂?) 2015-06-21 13:47:00
辛普森家庭
作者: clotilde 2015-06-21 13:50:00
辛普森才是王道
作者: starchern (hihihi) 2015-06-21 14:07:00
海綿寶寶啊
作者: aki1987 (中庸之道) 2015-06-21 14:10:00
唯一支持我們這一家
作者: GTR12534 (カラス) 2015-06-21 14:14:00
我大武器種族傳說呢？酷的熱血破音印象還是很深刻啊
作者: FannWang ((。。)～...蝌蚪) 2015-06-21 15:11:00
阿甘妙世界才是神配音
作者: asd456iop (ahhhhhh) 2015-06-21 15:12:00
花木蘭r還有咕嚕咕嚕魔法陣
作者: tw2000 (打個冷顫) 2015-06-21 16:18:00
辛普森 蓋酷家庭 各一票
作者: butaewb (大頭) 2015-06-21 16:33:00
海綿寶寶
作者: GodCopyTower (青年領袖) 2015-06-21 16:40:00
海綿寶寶
作者: kiyomi (績優米) 2015-06-21 17:10:00
辛普森和蓋酷家族超鄉民的XD
作者: ismydear (ismydear) 2015-06-21 17:17:00
跟兒時記憶有關 像七龍珠 小叮噹小時候都是看盗板日語中字vhs 聽中配就不習慣了
作者: idlypanda 2015-06-21 17:40:00
南方四賤客the best
作者: yang1265 (夜) 2015-06-21 18:37:00
花田和烏龍的配音真的是我少數願意聽中文的動畫
作者: myth0422 2015-06-21 18:41:00
中配的老皮 & 辛普森
作者: while789 (god) 2015-06-21 19:25:00
花田真的神，明明是日本卡通，可是用台語毫無違和感
作者: Pellaeon (秋風孤劍李鴻章) 2015-06-21 19:40:00
南方公園+1
作者: coldest (真心) 2015-06-21 19:47:00
探險活寶的老皮~~~~
作者: nrtuzumaki (蛤仔(╯▽╰)) 2015-06-21 19:56:00
花田少年史也很猛
作者: vulpuff (不減反增) 2015-06-21 20:00:00
辛普森超難看
作者: a2654133 (ヽ( ・・)ノ) 2015-06-21 20:04:00
霸子～～荷馬～～花枝～～美枝～～奶嘴妹 辛普森最高辣
作者: watchdoorcat (看門貓) 2015-06-21 22:04:00
老皮一票
作者: lalateam (屍體上的蛆) 2015-06-22 00:40:00
海綿寶寶 神配音
作者: demiackerman (半田君的老婆) 2016-06-26 11:00:00
銀魂失敗，因為我看到阿銀都會想到阿兩啊啊啊
作者: zeyoshi (日陽旭) 2016-06-26 11:01:00
臺語的秀逗有辦法看到嗎 還挺懷念的
作者: allensheng (上將帽子) 2016-06-26 11:02:00
悟空日配怎麼聽都不習慣XD
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2016-06-26 11:09:00
悟空台配有換過嗎?? 以前沒覺得有問題...最近看電影劇場版感覺怪怪的w?
作者: windwg (小咪) 2016-06-26 11:09:00
膽小狗英雄啊啊~
作者: milu0666 (caution) 2016-06-26 11:11:00
每次有人說辛普森台配很好笑就會有人說內容都有改編，原版比較好笑可是又不是所有人都懂一些諧音或是時事梗真不懂那些人是在堅持什麼
作者: talan (---) 2016-06-26 11:13:00
不是不能改 是改到支離破碎 還一堆鄉民哽 非鄉民根本看不懂
作者: gametv (期待著今天) 2016-06-26 11:13:00
辛普森一堆美國梗台灣人看不懂，不懂在堅持什麼+1
作者: PLS1312 (安安問號驚嘆號) 2016-06-26 11:14:00
烏龍一票
作者: wades125 (TNwade) 2016-06-26 11:14:00
烏龍最強沒有之一
作者: EggAcme (Egg) 2016-06-26 11:22:00
其他動漫日配聽得很順 烏龍日配 就感覺沒那味道
作者: kinuhata (kinuhata) 2016-06-26 11:24:00
推海綿寶寶
作者: rock2345 (Kiri) 2016-06-26 11:41:00
中配西索打棒球
作者: conan543 (真相åªæœ‰ä¸€å€‹) 2016-06-26 11:44:00
魔投手
作者: benson820827 (班森宏) 2016-06-26 11:46:00
推銀魂中配
作者: eudamonia4u (賊寇) 2016-06-26 12:01:00
花木蘭，特別是吳宗憲的木須龍
作者: Sopure13 (純粹如此) 2016-06-26 12:14:00
這麼近都打不中,你這個爛~砲~兵~
