Re: [情報] 神奇寶貝 太陽/月亮 繁中化確定
作者: asqwer (Xanya) 2016-02-26 23:31:26
※ 引述《MayBeSoft (小小瑜兒)》之銘言：
: https://i.imgur.com/EgLxjyR.jpg
: https://i.imgur.com/Nk4N4ei.jpg
: 哇!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
剛看完直播 也看了港任臉書的影片(有中文字幕)
雖然翻成寶可夢真的挺蝦====
但至少老任在中文這部分 並沒有直接用簡體中文
而是繁體跟簡體並行
先前大家還在猜測新增語言是俄語
結果居然是中文
倒是不錯的結果
所以買日機 也可以選中文吧(?
雖然沒Z版
但這新版 日 月 應該算是第七代?
另外 Z蛇的完全型態 到底會怎麼呈現在遊戲?
這倒讓人好奇
也好 有中文 就不用選英文了(如果中文翻譯悲劇就還是玩英文語言了)
其實中文最大問題是 翻譯過來 香港 台灣 翻譯過來都不同
所以要統一用法應該是很多問題
不過 PM20年 首次有了中文可以玩 也算是老任給很大的誠意了
(望向之前有人說PM不會新增中文語系的 瞬間被打臉)
: https://i.imgur.com/EgLxjyR.jpg
: https://i.imgur.com/Nk4N4ei.jpg
: 哇!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
剛看完直播 也看了港任臉書的影片(有中文字幕)
雖然翻成寶可夢真的挺蝦====
但至少老任在中文這部分 並沒有直接用簡體中文
而是繁體跟簡體並行
先前大家還在猜測新增語言是俄語
結果居然是中文
倒是不錯的結果
所以買日機 也可以選中文吧(?
雖然沒Z版
但這新版 日 月 應該算是第七代?
另外 Z蛇的完全型態 到底會怎麼呈現在遊戲?
這倒讓人好奇
也好 有中文 就不用選英文了(如果中文翻譯悲劇就還是玩英文語言了)
其實中文最大問題是 翻譯過來 香港 台灣 翻譯過來都不同
所以要統一用法應該是很多問題
不過 PM20年 首次有了中文可以玩 也算是老任給很大的誠意了
(望向之前有人說PM不會新增中文語系的 瞬間被打臉)
作者: Roobamm (軍階:中士 >>)Zerg好可愛) 2016-02-26 23:32:00
我記得所謂的台機不是已經死了嗎?也只能買日機齁
作者: a22880897 2016-02-26 23:33:00
按照之前八國語言來看 是你買哪一區都可以選九國語言
作者: sb8888 (V5) 2016-02-26 23:33:00
話說這個主機+遊戲多少啊 有點想回鍋="<
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2016-02-26 23:34:00
台機：幫復
作者: Roobamm (軍階:中士 >>)Zerg好可愛) 2016-02-26 23:34:00
應該會有同捆之類的吧?我也想回鍋~但是我的記憶停在金銀版阿wwww
作者: asqwer (Xanya) 2016-02-26 23:34:00
我買日機 應該到時可以選中文
作者: shivent 2016-02-26 23:35:00
這次台機也可以直接玩 不用挑對應的日機或台機
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2016-02-26 23:36:00
撇開既有印象的話 Pokemon翻成寶可夢其實就是音譯咩
作者: sb8888 (V5) 2016-02-26 23:37:00
暈 上網查了露天 3DS主機還真貴= =
作者: FriNa1130 (小交) 2016-02-26 23:37:00
主機加遊戲的話 6k左右
作者: eva05s (◎) 2016-02-26 23:37:00
6K以掌機來說很普通的價格啊....
作者: foget (阿弼) 2016-02-26 23:37:00
太好了 看來有機會把台規機拋售然後買日規回來
作者: Roobamm (軍階:中士 >>)Zerg好可愛) 2016-02-26 23:37:00
不然就買2手阿
作者: asqwer (Xanya) 2016-02-26 23:38:00
音譯沒差拉 多拉A夢不也是個例子? 以前叫小叮噹習慣
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2016-02-26 23:38:00
PSV跟以前的PSP也是這個價錢阿……
作者: P2 (P2) 2016-02-26 23:38:00
翻成精靈，然後屬性又有個妖精系
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-02-26 23:39:00
我想先前不是說PM沒有中文 而是已經不期望會有中文了
作者: mikeneko (三毛貓) 2016-02-26 23:39:00
日幣一直漲，只會更貴不會更便宜
作者: sb8888 (V5) 2016-02-26 23:39:00
我已經很久沒買主機了 PSP還是接別人二手的 QQ
作者: bob2003t (bob) 2016-02-26 23:39:00
買都買~~~雙版本都買
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-02-26 23:40:00
寶可夢...就"POKEMON"啊，我念哆啦A夢也是直接發原音
作者: yoyimei (yoyimei) 2016-02-26 23:40:00
中文啊啊啊啊( 뒑鸏)吃了兩代英日後，我的3ds終於有中文
作者: asqwer (Xanya) 2016-02-26 23:41:00
夭壽 這樣是逼我買雙版本嗎XDDDDDDD 年底必買阿
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-02-26 23:41:00
台機若有注音的話...ㄅㄅㄅㄅㄅ(誤
作者: LittleJade (TKDS) 2016-02-26 23:42:00
有注音的話就很神XDD
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-02-26 23:42:00
雖然我會買雙版本 不過PM第六代後各版應該能自選語系所以其實日機美機韓機都能選中文就是
作者: ShibaMiyuki (司波深雪) 2016-02-26 23:44:00
以後我的皮卡丘上面會標籤TW嗎?
作者: asqwer (Xanya) 2016-02-26 23:44:00
但是看到繁體中文在簡體中文上面就是爽而已(誤
作者: bob2003t (bob) 2016-02-26 23:44:00
台機應該真的要被放生了...不管哪區的版本都能選多國語
作者: gary91425 (阿尚) 2016-02-26 23:44:00
日月是xyz後的一代嗎
作者: arawn (夢想成為魔法師的男人) 2016-02-26 23:45:00
今天真的是高潮不斷啊!太感動了
作者: bob2003t (bob) 2016-02-26 23:45:00
SUN跟MOON轉個90度就知道了
作者: dragonfly667 (沙漠蜻蜓沒有MEGA) 2016-02-26 23:47:00
玩PM的話 3D效果沒有很重要(沒有新的東西的話)可以考慮醜醜(誤 便宜的2DS
作者: lkwhenry616 (Henry616) 2016-02-26 23:48:00
傳說太陽岩跟月亮岩經過一萬年後就會進化成神獸(?)
作者: bluejark (藍夾克) 2016-02-26 23:57:00
精靈和妖精是不一樣的
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2016-02-27 00:05:00
大陸不是翻寶可夢 是口袋精靈吧
作者: tom11725 (奧特斯) 2016-02-27 00:05:00
大陸2010年開始正名精靈寶可夢
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2016-02-27 00:09:00
真假 居然都沒聽過
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-02-27 00:09:00
台機不用放生啊 畢竟有一卡全語系的不多(PM算少數
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2016-02-27 00:10:00
我google一下還真的是 老任也真懶
作者: asqwer (Xanya) 2016-02-27 00:12:00
以後神奇寶貝中心要改成精靈寶可夢中心小智要成為精靈寶可夢大師~
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2016-02-27 00:15:00
不過好像是中國提早用官方譯名 這樣子就可以接受惹
作者: nalusiya (努力加餐勿念妾) 2016-02-27 00:16:00
是寶可夢麥斯特!!!!!!
繼續閱讀
Re: [實況] PS3 影牢:另一名公主adfoxRe: [閒聊] PKM新作--Pokemon Sun/Moon(有中文化)pandoraz[情報] Pocket Monster 正式譯名 「精靈寶可夢」ShenMue[閒聊] 對線上遊戲買幣這件事情怎麼看?hoshi1992[16冬]請問阿克西斯教的入教申請書要去哪裡領取?tomuy[閒聊] 我的英雄學院 80 Basara5566[問題] 用手機看動畫有推薦甚麼APP嗎?calvary4Re: [情報] 神奇寶貝 太陽/月亮 繁中化確定stan1231[新聞] 魔夜峰央「妙殿下」將改為網路連載medamaRe: [閒聊] PKM新作--Pokemon Sun/Moon(有中文化)yukitowu
