1. 新聞來源：
自由體育
2. 新聞標題：
MLB》開季2戰ERA破5 響尾蛇塞揚強投柏尼斯：每年都有這樣的低潮
3. 新聞內容：
2025/04/07 10:08
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2025/04/07/phpwHcccA.jpg
柏尼斯。（美聯社）
廖志軒／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕塞揚強投柏尼斯（Corbin Burnes）今年季前以6年2.1億美元（
約新台幣70億）加盟響尾蛇，但柏尼斯今天在客場先發面對國民，他主投5局失分，響尾
蛇最後以4比5輸球，柏尼斯吞本季首敗、開季防禦率為5.79。柏尼斯賽後坦言，「這肯定
不有趣。」
柏尼斯此戰前兩局就用了54球，前3局就失掉4分，包含被響尾蛇赫雷拉（Jose Herrera）
敲陽春砲。總計柏尼斯今主投5局被敲7安，失掉4分，丟4次保送、送3次三振，吞下敗投
。
現年30歲的柏尼斯本季兩場先發吞1敗、防禦率5.79，共投9.1局被敲11安，賞11次三振、
丟7次保送，被打擊率3成06，每局被上壘率（WHIP）為1.93。
柏尼斯賽後表示，「無法控好球路，傷害了自己。我想我們光是保送和觸身球就讓6個人
上壘，只掉4分其實是很令人驚訝的。」
「我覺得他開賽的控球有點不穩。」總教練羅夫洛（Torey Lovullo）表示，「他丟不能
想要的位置，我想他有點在和自己的挫折感奮戰。」
「這很糟。」柏尼斯說，「你拿球上場是為了贏得系列賽，結果投成這個樣子，實在太糟
糕了。但我必須重新振作。」
柏尼斯坦言，開季仍在尋找丟卡特球的手感，「每年都有這樣的低潮，去年也有，2021年
拿塞揚獎的那年也有，就是那種時好時壞。在你狀況不佳的日子，就像今天，你必須要撐
過去，不幸的是今天，當你讓多人上壘時，很難把局數拉長。」
4. 新聞網址：
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/5003625
5. 備註：

優質翻譯 柏尼斯

包含被響尾蛇敲陽春砲？？自己隊打自己厲害了