去年洛杉磯道奇有意在交易大限前送出古巴外野手Yasiel Puig，最終交易不成還將他降
到小聯盟。對此Puig今天（29日）在球迷大會上表示，他希望能繼續留在道奇，也坦承被
降到小聯盟是他自己的錯。
「降到3A不是什麼好經驗，但那是我的錯。」Puig說：「遲到、沒有準時參加與隊友、教
練團的會議，這就是其中原因。現在我百分之百同意他們把我降到小聯盟的決定。」
Puig在2013年22歲時就登上大聯盟，繳出.319/.391/.534（打擊率/上壘率/長打率）成績
，但此後4個球季他的成績逐漸下滑，去年上半季甚至低於聯盟平均，加上球場下的因素
，讓道奇一度打算將他交易出去。在無法談成交易的情況下，也毅然決然將他降到3A。
不過在3A待了1個月後，Puig在9月回到大聯盟，直到例行賽結束的23場出賽（13場先發）
中，他有.281/.338/.561的出色表現，似乎也更守規矩。如今新球季即將展開，他仍留在
道奇沒被交易，而這也是他所希望的事情。
「還在這裡並不會讓我意外，我想在這裡打棒球。」Puig說：「不管他們做出什麼樣的決
定，我都沒有問題，但我想留在這裡。這是我的工作，我會為一切做好準備。」
道奇依舊有眾多外野手，Puig在春訓仍然要面臨競爭，對此Puig表示：「我為春訓做好了
準備，從週一到週六，每天我都來到道奇球場進行訓練，看我的體能教練什麼時候會在這
裡。Kenley（Jansen）、（Joc）Pederson還有其他幾個人，也都會每天來球場訓練。」
（編輯：張芷綺）
https://goo.gl/O68y1V