全文如下，圖文好讀版：http://www.sportsv.net/articles/3554
對季前砸下重金補強的紐約洋基隊來說，這是一個相當令人失望的賽季，對於這支長年強
盛的勁旅而言，連續兩年無法打進季後賽無疑是讓輝煌的老招牌黯淡無光，幸好，還是有
一些令人高興的事情，在世界大賽結束後，本賽季正式劃上終點，被禁賽一整季的Alex
Rodriguez也終於回到洋基隊的陣容中，前不久也有外電消息表示，這位三屆年度MVP很期
待回到球場上。
"A-Rod正在積極備戰明年球季"
"他將會是我們的先發三壘手"
總教練Joe Girardi明確表示希望A-Rod能夠擔任球隊的先發三壘手，但是，我想所有人都
很好奇，究竟他的油箱裡還有多少燃料？從2004年因為Aaron Boone意外受傷而來到紐約
，至今已過10個賽季，這些年他在場上始終是眾人的焦點，場外的種種八卦也從來都沒有
少過，紐約是他經歷人生最高峰與最低谷的地方，A-Rod在這裡嚐遍酸甜苦辣，他在這見
證人情冷暖和人生百態，儘管風雨不斷，但無論如何這段歲月都值得被記住。
走過大風大浪，年近不惑的A-Rod其實大可選擇就此高掛球鞋消遙去，他的生涯圓滿到不
可思議，所有打者能拿的獎項A-Rod無一不缺，五屆全壘打王、兩度打點王、一屆打擊王
和安打王、三屆年度MVP、入選14次明星賽，十度美聯銀棒獎得主、兩屆游擊金手套，就
連漢克阿倫獎和貝比魯斯獎都有他的足跡，再加上2009年那枚榮耀一切的冠軍戒指，他的
棒球生涯簡直是最完美的劇本。
球史上沒有幾個人比A-Rod的成就更輝煌，他的單季57轟至今仍是游擊手最高紀錄，生涯
654轟排在史上第五，1969分打點名列第六，得分數排歷史第十一，出賽場次(2568)和安
打數(2939)現役球員中已無人能出其右，不管你同不同意，他都是史上最全能、最出色的
球員之一，無論你喜不喜歡他，他都已經在這個時代留下了屬於自己的印記，就像Barry
Bonds一樣，你可以討厭他，可以批評他，但他就是一個時代的代表人物。
那麼，為何他堅持要努力重返球場？他並不缺錢，A-Rod生涯已經領了超過3.5億美金的薪
水，他沒有必要拖著老邁的身體，為了錢財而繼續硬撐，我認為他是真的還想打球，從西
雅圖、德州再到紐約，他已經在球場上奮戰了20個年頭，身為一個天生好手，在身體還能
動的時候要離開球場，談何容易？
一年的空白，對於39歲老球員的影響未可知，畢竟A-Rod的狀況可說史無前例，但對他而
言卻未必不是壞事，除了整理心情重新出發外，困擾多年的臀部傷勢以及身體上大大小小
的傷都可藉此獲得充足的休息，到了這個階段A-Rod想必也知道，再打也就是這幾年，不
會再多了，一年未上場的想必躍躍欲試，迫不及待要站上打擊區了。
他還能單季30轟嗎？我不認為。他還能一季打出100分打點嗎？我也不認為。但他依然能
有所貢獻，只要能維持健康，700轟和3000安對他來說不過咫尺之遙。他的油箱裡還有多
少燃料？我不知道，但我相信他會全力燃燒，只要身為球員，無不希望能在生涯末期寫下
好的結局。對於老邁的A-Rod，洋基總管Brian Cashman曾經這麼說：
"我並不期待他還能交出MVP等級的成績"
"但他依然會是個平均水準以上的三壘手"
休息了整個賽季，也許不全然是壞事，除了讓征戰多年累積的大小傷痛獲得充足休息外，
A-Rod也和家人們享受了美好的天倫之樂，他的粉絲團上經常可見和女兒們出遊的合照，
不難看出A-Rod十分享受這個意外卻美好的假期，也許經過一年的沉澱，來季他將能展現
出不同的風貌，在場上看到不一樣的風景。
十年的洋基歲月，A-Rod擊出309轟、979分打點，1404支安打以及.291/.386/.534/的成績
，並且分別在2005以及2007年拿下聯盟MVP，近幾年即便受到年紀及傷痛影響，OPS+都仍
然維持在110以上，依舊是很不錯的成績，可以預期A-Rod重新回到球場之後，有很大的機
會能夠打出穩定的表現，繼續替球隊做出貢獻，39歲的他已經來到生涯的末期，能看他上
場打球的日子也不多了，把握時間，好好欣賞這位一代巨星最後的演出吧。
文：Alex
參考資料：Baseball Rererence、HardballTalk