現在CPBL有些選手開始用傳統姓名登陸，
但僅止於非中文的部份。
例如 張泰山 登錄為 張泰山(Ati Masaw)，
目前尚未出現中文也是傳統姓名的選手。
先前看高中比賽，就有注意到比力安這位球員。
棒球維基連結：http://goo.gl/iXNIcB
全名： 伊斯坦大‧比力安
出生日期：1994年08月14日
身高體重：175公分　72公斤
投打習慣：右投右打
守備位置：外野手、投手
親屬關係：林子涵的表弟、林子偉的表弟
如果伊斯坦大‧比力安順利從台體畢業，加入中職的話，
就會成為史上第一位以原住民傳統姓名登錄的選手!
ps.若寫成拼音的話，應是Istanda Vilian。

比力安之前青少棒的時候就很有名了阿

比力安是姓?

全名有點帥

應該是 伊斯坦大(Istanda)是姓

目前布農族對家族名在後還是在前 沒有統一用法

比克

都是拼音哪有什麼好不好念...

Istanda Vilian=>乍聽之下還以為是拉丁美洲的洋將 XDD

因為基本上他的全名都是英語內也有的發音。但像林子偉

"子"的/z/不在英語的發音體系內。原住民姓名因為語系的關係，對英語母語者確實較好發音

英語內沒有/ts/（ㄗ）這個發音。

ps./z/是漢語拼音，/ts/是國際音標

這類球員現在越來越多了，輔大的喇尼忽、美和的卡里幽蘭

明明同個人 用族名登錄看起來就殺了好幾倍

看年次卡里幽蘭和比力安都是1994，不知道誰會先進CPBL

看錯，是喇尼忽 和 比力安同年

光看名字就覺得好威

聽名字就知道是布農族的

為什麼比力安是Vilian?V發成ㄅ的音是拉美才這樣唸吧

很好的現象

安克

我們山上的Vilian 是翻成 斐力安耶 xD

因為中文恰恰好沒有"v"的音，

有點像阿拉伯的名字

布農推!!!

原住民語不見得跟英文發音一樣阿，像是阿美語的c發ㄗ音

原住民語的字母只是借用拉丁字母，如英文發音相同純屬巧合

但和菲律賓他加洛、馬來、印尼語相同就不一定是巧合

伊斯坦堡比利安 參上

是不見得一樣，但比中文接近得多。原住民語言和其他南島語都是用最接近IPA音標的方式專寫為主轉*

另外jeyun大，是Vilian翻成比力安，不是比力安寫成Vilian

他自己寫的是Yisitanda Bilian，覺得Billion比較好 XD

那他寫得應該是按照漢字再轉寫，等於轉了兩次...

若是布農族，則應稱為比力安‧伊斯坦大。姓在後面

樓上可以搜尋一下伊斯坦留家族的新聞，有些認為姓要在

前伊斯坦大