大矢
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12035888914.html
(大矢真那)２０位３００２１票
2015-06-07 00:15:31NEW !
こんばんは。
晚安
大矢真那です。
我是教主真那
http://i.imgur.com/VQdP0z9.jpg
素晴らしい夜です。
今晚真是個美好的夜
福岡の私に
真那史上最高位である２０位
真那史上最多投票数
在福岡的我得到了
真那史上最高名次的第20名
同時也是真那史上獲得最多投票數
まだ見ぬ景色でした。
讓我看到前所未見的風景
見たことがない３万票越えでした。
得到了前所未有的超過３萬票的得票數
ポスターで文字にした「まだ見ぬ景色」
我的競選海報上所寫的「未曾看過的景色」
叶えてくださって
各位讓它實現了
ありがとうございましたあー！！
謝～謝～你～們～！！
（↑文字から生声を聞いてください）
（↑請各位能從文字中聽到我的吶喊）
http://i.imgur.com/i5qldhB.jpg
今はまだ、私はほわほわしています。
到現在我還是有點漫步在雲端的感覺
明日のコンサートに向けて、
クールダウンしなくちゃいけないってわかっているのに、
頭の中、目に映った風景、耳から入ってきた、声や音。
雖說為了明天的演唱會，現在應該要好好的冷靜下來
但在我腦中，無論是眼中所見，或耳中所聽
散らかったまま周りを駆け巡っています。
所有的想法都無法整理，在腦中亂跑
ただひたすらに、みんなみんなにお礼を言いたい。
現在的我只知道，要好好的向你們你們道謝
今年ほど怖かった総選挙はなかった。
從沒有像今年這次這麼恐怖的總選
あれ、呼ばれないかも…
我心想著："等一下！說不定不會叫到我…"
今だからお尋ねできますが、
ひょっとしてこのまま名前呼ばれないかも、とヒヤヒヤなさったという意見ありますか
？
現在來請教一下各位
在當時有人邊看邊感覺心驚膽跳，
想說該不會從頭到尾我都不會被叫到的嗎？
いえ
一直線に信じてまっしぐらは私もみんなみんなも同じだと思いますが、
あの時間の中で、心臓バクバクしながらそんな不安、かすめませんでしたか？
不對！
我想各位心裡是覺得"不會的，一定會上榜"
我也是跟各位一樣，一心的相信自己會被叫到
只是在當時，怦怦的心跳還是叫人難掩心中的不安 對嗎？
私、チラッチラッとかすめました。
在當時，我一直不斷這樣說服自己
早く読み上げられてほっとしたいような、
いやまだまだここで呼ばれたら早い、って気持ちや、もう無茶苦茶です。
心裡一下想說"真想要快點被叫到"，但又覺得"不對，現在還太早了"
兩種心情不斷交錯著，真的是太折磨人了
こうして思い返してることすら、
本当にそうだったかすら自信が無くなるほど、
やっぱり今夜は混乱していますね。
現在我就連像這樣回想，
真的是就連像這樣回想都會讓我沒了自信
今晚真的是到現在都還感覺很混亂呀
ありがとうは、何回声に出しても、
文字にしても自分の心が綺麗になる気がします。
無論以口頭，或是用文字表達多少次
"謝謝"總是會讓自己的心變得美麗
きっと今夜の真那広場は綺麗がいっぱい降り注ぐ。
今晚一定有許多的美好注入在這真那廣場吧
さまざまな感情、感想あふれたステージでした。
有許多的情緒與想法充滿著舞台
そんな今夜でした。
這就是今晚的總選舉
でも今夜だけは、ここでお祝いいたしましょう。
然而今晚就讓慶祝在此結束吧
感謝の夜におやすみなさいはお預けで。
感恩的夜晚，就不跟各位道晚安了
http://i.imgur.com/3uRJide.jpg
http://i.imgur.com/vA4Bbve.jpg
すごい、本当に感謝です。
真的，十分的感謝各位