[哭崩] 須田亞香里︰我對今日的結果分毫無悔

作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2015-06-07 11:20:04
須田亞香里│SKE48オフィシャルブログ Powered by Ameba
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12035916040.html
晚安。
SKE48 teamE 須田亞香里是也。
今天在福岡雅虎巨蛋舉行了第7屆AKB48選拔總選舉。
第18名,43665票,
感謝投票給我的各位,
也感謝至今為止與我相遇的各位。
雖然不知道表達地是否清楚,
不過致辭時說的話就是我全部的想法了。
我真的是很期待開票日的今天的。
從彩排的時候開始,
自己就數度眼中含淚了,
帶著「明天起就能重歸選拔了」的心情雀躍不已。
在看到其他成員作為選拔、站上須田position唱歌的身影時,
在跳到非戰中倒在地上仰望天花板的動作時,
每次我的心里都會想道「絕對要重歸16人選拔」。
去年雖然拿到了第10名,
不過這一年來因為自己的實力不足而掉出了選拔16人名單。
不過這個期間也發生了很多讓我可以好好面對自己的事情,
也實在是非常值得感激的經驗。
關于致辭今年我也是做了好多遍的想象訓練,一定沒問題的。
真希望能和大家一起笑逐顏開啊。
然而自己被叫到名字不是在選拔,而是在UG的時候。
雖然心里想著要帶著笑容站起來、帶著笑容上台,
但當聽到了會場中全體成員的驚呼聲之后,
瞬間就不知道該以怎樣的表情去面對大家了。
不過真是不可思議呢。
大伙兒一定覺得我是因為后悔不甘而哭的吧?
看到大家的留言,很多人都寫到「很不甘心是吧」了呢。
但請讓我在這里寫下自己的心里話,
絲毫不帶逞強地寫下我所有的想法。
我對今日的結果是分毫無悔的。
所謂的「悔恨」,
是在覺得「啊 要是那時候做的更好就好了呢」這樣的心情時
使用的詞語呢。
在每一天的工作中,
當進行的不順利的時候,
自己會拼命地做反省,
但我覺得那並不是后悔。
正如「全力做過了就再無悔恨」這句話的意思那樣。
我有著敢于挺起胸膛說自己是全力去做了的自信,
所以並不會感到后悔。
在我的字典里,
沒有什么「這次就這樣了」「下次再努力」之類的詞語。
跟大家一起度過的時間,
是在人生之中只此一次的時間。
而且在哪里都沒辦法保證可以與見過一次的人再次相見。
雖然是因為大家「想見我們」才得以與我們相見的,
但有時不管多么地「想見我們」也可能會無法相見。
所以不管是握手會、還是公演,
我都會一如既往地保持高昂的情緒,
希望能讓所有人見到那一天的最棒的自己。
我希望即便在那一天的相見是TA這輩子與須田亞香里
相處的最后的時間,
也能讓TA覺得「能見面真是太好了」,
所以我會全力以赴的去做。
各位的存在,
是讓我能全力以赴的原動力,
謝謝你們。
然后在致辭里我也提到了,
我總是會不給自己留后路。
已經好几次有過「這次在精神上已經到極限了」的感覺了。
然而最近每到這種時候,
我都會以「為了至今為止令須田亞香里存在的人們,必須要
繼續保持須田亞香里的風格」的理由而繼續逼迫自己直到無路可逃,
這才得以保持住自我。
我想正如自己心中「必須要保持須田亞香里的風格」的想法一樣,
各位之中應該也有不少人對我有著「須田亞香里會這樣做的吧」
「須田亞香里就是那樣的人吧」之類的理想與期待的吧。
大家越是有這樣的想法,
自己就把自己逼得越緊了。
有點太過勉強了呢。
對不起了,
但其實我並沒有感到后悔。
這是從一直以來為我應援的各位那里收到的禮物,
我真的沒有感到后悔不甘。
在SKE的超過5年時間里的所有瞬間我都是全力以赴的。
就算是把我的私生活拿出來給大家看,
我也一樣能毫不羞恥地、堂堂正正地說出這句話。
當然我也明白,
有很多飯是割舍了握手會、劇場公演等樂趣而為我投票的,
也看到了他們之中很多人的回复和信件。
盡管如此,
我不止太過勉強自己,也太過勉強大家了。
雖然不知道能多大程度上接近大家在我身上寄托的心意,
但我會發自心底的永遠不忘對那些在我身上賭上了
一切的人的感激之情的。
謝謝你們。
我發自心底的祈愿今天對于SKE48來說是最美好的一天。
成員的各位的入圍也讓我很開心。
然后包括那些沒能入圍的成員在內,
大家一起全力以赴的身影,
依舊不變的會成為我的支柱。
愿能收獲更多自信。
須田亞香里
「總選舉致辭」
(流淚) 去年總選舉里進了第10名,然而在從大家那里獲得了這個結果之后
的這一年里,我沒能以自己的力量來守護這個結果,而是沒被選入16人選拔。
所以我一直希望今天能再次進入選拔,希望不管在哪里都能讓大家看到,但
結果我的努力還是不夠。
我總是只會從不留后路地去努力,也有好几次感到自己已經瀕臨極限了,但
因為想要看到大家的笑容、因為不想讓大家感到失望,就帶著只要再逼迫一
下自己就能更加拼命地去努力了的想法去完成每一件每一件事了,卻忘記了
要開心地去享受了。
雖然我明白對于偶像來說,自己也樂在其中才是最重要的,但自己卻做不到
這一點。我想這正是我名次下滑的理由吧。
今后只要有機會能和大家在一起,我都絕對要把所有一切都轉化成笑臉的,
所以從今以后也拜托各位了。謝謝。
作者: borriss (松)   2015-06-07 11:22:00
可怕的18位跟19位
作者: olivegreen (綠)   2015-06-07 11:23:00
QQ阿卡琳琳 .....謝謝原po翻譯>_<希望能再度看到阿卡琳的笑顏
作者: Iceseed (凍種標音班)   2015-06-07 11:31:00
QQQQ
作者: hd6520 (浮雲輕煙)   2015-06-07 11:35:00
這一年來辛苦了 阿卡琳QQ
作者: JH4748 (吉米)   2015-06-07 11:35:00
阿卡琳QQ
作者: Mizuholic (RERURU)   2015-06-07 11:37:00
(淚....... 阿卡琳我嫁
作者: chunshu (・Θ・){総選挙)   2015-06-07 11:39:00
真的很可惜 這次差一千票還是有機會選拔QAQ
作者: sky00810   2015-06-07 11:40:00
只要你玩,明年味噌絕對把你送回選拔QQ
作者: appleblood (蘋果不辣的)   2015-06-07 11:42:00
田須不哭 Q Q
作者: Crepuscolo (暮光)   2015-06-07 11:48:00
語畢 右手握拳指向天(X從她起身開始走向舞台時 真的蠻擔心的@@
作者: orangetv (勇敢的黑鮪魚)   2015-06-07 11:52:00
阿卡琳真的是全面燃燒自己在當偶像的,我崇拜她卻也好心疼
作者: Hamazura (濱面仕上)   2015-06-07 11:54:00
阿卡琳QQ
作者: kkevelynnn (kk)   2015-06-07 11:56:00
辛苦阿卡琳了!!
作者: newstarting (newstarting)   2015-06-07 12:23:00
真的把自己逼太緊了...
作者: shiningQ (湘ˇ)   2015-06-07 12:29:00
看了更心疼了QQ
作者: wx190 (空。)   2015-06-07 12:29:00
推一個
作者: hkrlin   2015-06-07 12:48:00
加油啊…看了覺得很心疼
作者: IwataKaren (白色大福 ドヤ顔)   2015-06-07 13:04:00
感謝翻譯 只要能繼續看到阿卡琳的笑容就好
作者: a23254990 (顏小飛)   2015-06-07 13:12:00
感謝翻譯~ 阿卡琳Q_Q 明年一定要回選拔阿
作者: xiaoyu557 (心之所向 怎忍苛責)   2015-06-07 13:13:00
QAQ 阿卡琳
作者: ANGELPENG   2015-06-07 13:32:00
阿卡琳…QAQ
作者: tamaxd (塔瑪鈴薯)   2015-06-07 13:42:00
從致詞跟這篇都清楚感覺到她的「把自己逼到極限」啊…QQ
作者: TurtleBB (溫馨家園洛聖都)   2015-06-07 13:56:00
唉..
作者: ohsilis90518 (歐嗨喲)   2015-06-07 14:13:00
阿卡琳加油!! 昨天發表時最難過的就是這一幕QQ
作者: heykuoheyhey (黑鍋)   2015-06-07 14:24:00
昨天最心疼就是阿卡琳那一段...
作者: ps124125288 (ptt)   2015-06-07 14:27:00
唉......妳的努力大家都看到了......只差一點而已......加油
作者: grtfor (哦啦啦)   2015-06-07 14:38:00
阿卡琳妳辛苦了Q_Q 偶爾休息一下吧....QQ
作者: adi0608   2015-06-07 14:56:00
讓我淚崩的崩卡啊QAQ 能一直保持前進的力量實在太強大了O_Q
作者: OyaMasana (まさにゃ)   2015-06-07 15:09:00
偶而放鬆一下也好啊QQ
作者: midnightsnow   2015-06-07 15:13:00
嘖 糟糕 想推了
作者: atnona (領拎)   2015-06-07 15:27:00
阿卡琳QQQQQ
作者: zxsxdxcx1124 (さくら推し)   2015-06-07 16:07:00
阿卡琳QQ~明年一定讓你重回選拔
作者: lucy3352118 (Lucy)   2015-06-07 16:59:00
QQ
作者: begood0318 (愛文凱特都是芒果)   2015-06-07 19:29:00
不哭~加油~
作者: FW190   2015-06-07 20:41:00
阿卡琳辛苦了,不要太勉強自己,妳已經很棒了
作者: JounishiKei (けいっち)   2015-06-07 21:16:00
阿卡琳Q_Q
作者: pinewolf (鳳梨)   2015-06-07 21:40:00
今天的モバメ看起來正常一點了...
作者: OtaAika (らぶたん)   2015-06-08 01:01:00
加油
作者: ch2y (ch2y)   2015-06-08 01:39:00
推..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com