上午6:54
おはようございます( ′ ▽ ` )ノ
早安吶( ′ ▽ ` )ノ
6月6日。
運命の朝ですね(^ ^)
天気が良くて嬉しいな!!
6月6日。
命運的早晨呢(^ ^)
是個好天氣太好了呢！！
実は、4時前に目が覚めてしまいましたヽ(；▽；)ノ
ぐっすり寝られたけどね♪
實際上，四點前眼睛就睜開了ヽ(；▽；)ノ
目前快要睡著了呢♪
いつもとほとんど同じ道を通って会場に向かいます。
ヤフオクドームは、HKT48劇場があるホークスタウンのすぐお隣なので♡
初めてのこの感じ\(^o^)/
一如既往的透過同個通道朝會場邁進中。
雅虎巨蛋是在HKT劇場的那個軟銀鷹馬上就能到達的旁邊♡
第一次有這種感覺呢\(^o^)/
這裡翻譯得很奇怪 還請大家多多指教Q__Q
総選挙、初の地元開催ということで、
今日は日本で一番福岡が熱く盛り上がるようがんばります
總選舉，第一次在家鄉舉辦，
今天會在日本最火熱的福岡加油的
そして皆さんと私にとって、忘れられない1日にしたいです(^-^)
也想成為大家和我，無法忘記的一天(^-^)
うおおおおおおお！！！
唔喔喔喔喔喔喔喔！！！
コンサートも、総選挙も、どんどん楽しみになってきました^ ^
一緒に楽しみましょうね
演唱會和總選舉，要接連的帶來快樂^ ^
一起好好享受吧
いってきますヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
出發啦ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
http://imgur.com/Z60QFGS
下午10:59
AKB48 41stシングル選抜総選挙
「31位 22,487票」
今年、初めてランクインさせていただきました！
皆さんのおかげで、アンダーガールズに入ることが出来ました！
今年，第一次進入圈內！
都是大家的幫忙，讓我踏入了Under Girls！
応援してくださった皆さん、投票してくださった皆さん、
ありがとうございました(>_<)
為我應援的大家，為我投下每一票的大家，
真的非常的感謝！(>_<)
三度目の正直、一緒に叶えられましたね！やったー！！
地元の福岡で。本当に幸せです！
雖然前兩回總選舉都圈外，但在第三次成功進入了圈內！
能和大家一同實現這個夢想，太棒了！
而且是在家鄉福岡，真的感到相當的幸福！
速報発表で、皆さんから背中を押され、
目標をアップカミングガールズセンターの65位から、
ネクストガールズセンターの33位に変更しました！
速報發表時，有大家在我的背支持著，讓我的目標從Upcoming Girls Center的 65 位，
變更成Next Girls Center的 33 位！
でも、本当は心の中で、アンダーガールズに入りたいって思っていました。
なかなか言い出す勇気がなくて(._.)
不過，其實心底，也有想進到Under Girls這種念頭。
但沒有勇氣說出口(._.)
まさか本当にアンダーガールズに入ることが出来るなんて、、(;_;)
心が通じ合っていたのかな？
ありがとう♡
沒想到真的在Under Girls被喊出來、、(;_;)
是心靈相通嗎？
謝謝你呢♡
皆さんからの期待が込められた31位だと思います。
接受大家的期待所注入的第 31 名。
トロフィー、初めて持ちました。
ずっしりと、重たかったです！
手汗でベタベタになっちゃって、落とさないように必死で持っていました(>_<)
第一次拿到這個獎盃。
那種沉重感很重。
因為手汗而變得黏乎乎的，為了怕掉下去而死命的拿好(>_<)
今日、ヤフオクドームに響いた声援、あのステージから見えた景色を忘れません。
今日，在福岡巨蛋響徹的應援聲，在舞台上所見的景色絕對不會忘。
また改めて書かせてください(._.)
HKT48mail、時間の都合で届いていないかも、、明日送ります！
請讓我再重新寫一點(._.)
HKT48 mail、因為時間的關係，明天再送出！
HKTメンバーがたくさんランクインして、本当に嬉しかった。
さっしーさん1位おめでとうございます！
続きはまた明日書きますね♪
HKT入圍了許多的成員，為此真的感到相當高興！
沙喜桑第一恭喜！
剩下的明天再繼續寫囉♪
今日は本当にありがとうございました！！
みなさん大好きますね♪
おやすみなまい。
今天真的相當感謝大家！！
最喜歡你們了唷♪
晚安Mai。
http://imgur.com/jaUTaf5