冨吉明日香 5/20-下午9:45
照片：http://i.imgur.com/UtNY29g.jpg
速報発表。
速報發表。
55位。
55名。
本当に本当に
ありがとうございます。
真的真的
謝謝你們。
発表があってから
震えと涙が止まりません。
發表後發抖著眼淚流不停。
こんな日が本当にくるなんて。
這樣的日子真的來到了。
たった1日。短い時間のなかで
只有1天，這麼短的時間
4915票。。。。
4915票。。。。
本当に感謝の言葉しかでてきません。
真的說不出來感謝的話語。
なんて言ったらいいのか。。。
該說什麼才好呢。。。
みなさんを信じてよかった。
相信著大家真的太好了。
信じた相手がみなさんでよかった。
相信的對像是大家，太好了。
だからこそ！
因為這樣！
そんなみなさんと
今年こそ。今年こそ絶対にランクインしたい。
跟這樣的大家一起
今年、今年絕對要進入總選。
まだまだランクインには
厳しいかもしれません。
想要入榜還很嚴峻。
でも速報だけで終わらせたくない！
可是速報還不是結束！
今年の私は違う。
今年的我不一樣了。
私自身も。みなさんも。
私へのまわりの視線も。
できる。
我自己也、大家也
我身邊的視線也
能做到。
このまま絶対ねばりたい！
少しでも上の順位に！
就這樣絕對堅持能夠再往上！
当日一緒に今日以上に喜びたい。
當天能夠一起比今天還要更高興。
嬉し泣きしましょう！
喜極而泣！
みなさんと一緒に。一緒だから。
跟大家一起，因為一起
長い戦いになりますが…(>_<)
一起長期奮戰…(>_<)
最後まで！よろしくお願いします♪
直到最後也請多多支持！♪
－－－－－－－－－－
冨吉明日香 22:12
珍しく強気！
罕見的堅強！
－－－－－－－－－－
———————————————————————————————————————
郵件：tmys_revolution@sp.hkt48.jp
時間：2015/5/20 19:16 JST
題目：ともよし( ^ω^ )
冨吉( ^ω^ )
照片：http://i.imgur.com/UtNY29g.jpg
我知道我的臉色很差
從照相app看到的。。
可惡。。為什麼會。。。
今天是自主練習
現在要回家了！
忐忑不安的
總之來做點什麼！現在開始！笑
心蹦蹦跳。笑
———————————————————————————————————————
郵件：tmys_revolution@sp.hkt48.jp
時間：2015/5/20 22:06 JST
題目：ともよし( ^ω^ )
冨吉( ^ω^ )
照片：http://i.imgur.com/829P2xe.jpg
阿！阿阿、阿、阿、
謝謝你們！！！（；＿；）
跟姐姐一起喜極而泣！！！
真的、真的很高興。
眼淚流個不停。
只有1天，這麼短的時間內
4915票。。。
真的感謝的話說不出來
距離入榜還很遠。
可是
有辦法！感覺有辦法！！一起走吧！
把心情緩和，直到最後一起加油吧！
ここからだ！！
這個身體！！
真的真的謝謝。
哈～～～
最喜歡了！
———————————————————————————————————————
泡麵長期以來都對自己沒什麼信心
但是今年進入了大人列車的選拔
這個脆弱的泡麵也有想要戰鬥的心情了
雖然可能還有些許能力不足
但如果可以的話，幫幫這終於鼓起勇氣的泡麵吧！
新手翻譯，請多多指教<(_ _)>