上午9:05
おはようございます
早安唷
朝からお風呂に入ってスッキリしました(^_^)
夏になったら朝風呂が欠かせない。。
早上舒服的洗了個澡
在夏天中晨浴可是不能少的。。
今日は『僕たちは戦わない』発売日ですね(⌒▽⌒)
そして、速報発表！
ドキドキだけど、信じて待ちます(^^)
今日も頑張りましょう( ′ ▽ ` )ﾉT(⌒▽⌒)
今天是「我們打青蛙」發售日呢(⌒▽⌒)
接著、速報發表！
雖然心理噗通噗通的跳，但還是抱著希望等待著(^^)
今日也加油吧( ′ ▽ ` )ﾉ
http://imgur.com/pgIuxcI
下午9:15
速報発表。
15位 渕上舞 11,637票
今まで、速報でも本番でも名前を呼ばれたことがなかったので(>_<)
何というか、上手く言葉にできませんが、、
至今為止，速報也好 正式結果也好 從來沒有被叫到過(>_<)
要怎麼說呢，無法好好的用言語來表達、、
116,37票。
初めて、自分の票数を知りました。
一票だけ、自分で投票しました^ ^
第一次，知道了自己的票數。
我也給自己投了一票^ ^
限られた時間の中、速報までに投票してくださった皆さん、、
本当にありがとうございます！！
すごく嬉しいです(>_<)！！
在這有限的時間之中，在速報之前投票給我的大家、、
真的非常感謝！！
非常的開心(>_<)！！
そんな今日に限って、お家に誰もいなくて、、
一人で速報結果を知りました！
手が震えました。いまも震えてる…
在這樣的一天中，家裡卻一個人都不在、、
自己一個人知道了速報結果！
手顫抖著。 現在也還在顫抖著…
はやく誰かに、直接、ありがとうって言いたいな(>_<)
はやく帰ってきてーーー！笑
快點來個人，想直接說出感謝的話啊(>_<)
快點回家啊───！笑
6月6日はヤフオクドーム!で、
皆さんと一緒にこの気持ちを共有したいですーー！笑
6月6日福岡巨蛋時，想和大家一起分享這份感受呀──！笑
三度目の正直。
今年は、名前を呼ばれたいです！
老實說這第三次。
今年，想要被喊出我的名字！
私の掲げる目標はアップカミングガールズセンターの65位ですが、
一つでも上の順位を目指して、皆さんと舞い上がりたい！
我公開的目標是 Upcoming Girls Center 的65位，
就算只能比65名上升一名 也想要讓排名更加前面，想要和大家一起雀躍起舞！
でも、まだ始まったばかりです。
最後まで、気を引き締めて頑張らなくちゃ。。
不過，這只是個開始。
到最後為止，都必須繃緊神經努力才行。。
さっきから通知が鳴り止みません(;_;)
親戚も友達も、みんなありがとう。
從剛剛開始通知聲不曾停止過(;_;)
親人們朋友們，謝謝大家。
それと、下野さんからもLINEがすぐに着ました！優しい（ ; ; ）
私もメンバーにLINEしてきます！
還有，下野桑也馬上從LINE傳來訊息！好溫柔（ ; ; ）
我也來去跟成員們傳line了！
皆さん、最後まで私のそばにいてください(^^)♡
大家，最後也請在我身邊直到最後吧(^^)♡
http://imgur.com/QUk5eAx
翻譯初心者請多指教<(_ _)>
今天跟在電腦前看速報，到第十五位喊出小舞的名字時，從驚喜直到最後眼眶泛淚
希望透過今天的速報結果能打響這個努力家的名字，讓更多人知道、甚至加推小舞
可惡該重新配票了嗎....(摸著肝)