暫時代PO，有錯誤還請指正m(_ _)m
6:14
おはようございます！
大家早安安！
昨日はゆっくり寝れそうです。
と書いたのですが、やっぱりなかなか寝れませんでした(._.)
雖然昨天寫了會香甜的入眠。但是果然還是睡不著(._.)
でも今日はすっごく元気です！
皆さんのコメントを読んだら、更にとっても元気になりました♡
ありがとうございます！
不過今天還是很有精神唷！
而且讀了大家的留言變得更有精神了唷♡
非常感謝！
まだ夢のようですが、今日から気持ちを切り替えて頑張りたいと思います。
雖然到現在還感覺像在作夢、但今天要轉換心情好好努力。
今日は、優子さんの卒業コンサートです。
また一人尊敬する先輩が卒業してしまいます。
今日という日を絶対に忘れません。
今天是優子桑的畢業演唱會。
又一位令人尊敬的前輩畢業了。
絕對不會忘記今天這個日子的。
そして！
今日は、何だか雨がすごく弱いんです！
今日は、もしかしたら晴れるかなあ(σﾟ∀ﾟ)σ
然後！
今天的雨感覺下的不大！
今天或許會放晴也說不定唷(σﾟ∀ﾟ)σ
それでは、今日も一日
がんばらっちでぐっどらっち。
那麼、今天一整天也要努力小櫻好運小櫻。
さくら咲け！
櫻花盛開！
http://i.imgur.com/ni59zAc.jpg
22:00
こんばんは！
大家晚安安！
大島優子さんの卒業コンサート終わりました(^^)
大島優子桑的畢業演唱會結束囉(^^)
大島優子さん、卒業おめでとうございます！
大島優子桑、恭喜畢業！
優子さんが残してくれた沢山の宝箱、
必ず見つけて自分の糧にできるようになりたいと思います！
優子桑留下許多的寶箱、一定會發現它們並轉化成自己的東西！
優子さんとステージ上で握手した時、
リハーサルの時は「選抜おめでとう」と言ってくれて、
本番の時は「頑張るんだよ、選抜メンバーとして。」と強く手を握って頂けました。
和優子桑在舞台上握手時、彩排的時候對我說了「進入選拔恭喜唷」、
正式演唱會的時候「作為選拔成員、加油唷。」緊緊地握住了我的手。
その手の温もり、一生忘れません。
那溫暖的手、一生都不會忘記的。
優子さんって、何をしても完璧で私にとっては同じ人類と思えないくらい凄い方です。
優子桑是不管做什麼事情都完美到感覺我和她不是同類人了。
UZAの時、楽屋で隣に座って色んなお話をした事忘れません。
優子さんの魅力は、優子さんであること。なんじゃないかなって思いました。
入選UZA的時候、不會忘記在休息室坐在她身旁說了很多的話。
優子桑的魅力是、優子桑就是她自己。我是這樣想的。
今日も写真を撮って頂いた時に、お話させて頂きました。
本当に嬉しい言葉をかけて下さって感無量です。
優子さんからあんな素敵な言葉をかけてくださるなんて、私は本当に幸せ者です。
今天合照時，也一起交談了。
給了我非常開心的話語，令我無限感慨。
能從優子桑那得到這樣的美好的話語，我真的是一個幸福的人。
優子さんのいるAKBGにいれて、本当に良かった。
優子さん、沢山のことありがとうございました！
有優子桑在的AKBG、真的是太好了。
優子桑、很多很多的事情謝謝妳了！
この2日間は、AKBGが変化した日でした。
這兩天是AKBG改變的日子。
また明日から、気を引き締めて新たな一歩を踏み出したいと思います。
從明天開始、打起精神邁出新的一步。
今日は、本当にありがとうございました！
今天真的非常感謝！
さくら咲け！
櫻花盛開！
http://i.imgur.com/YyQF2CG.jpg
22:50
こんばんは！
大家晚安安！
明日は、
ファンの皆さんへ感謝の気持ちを忘れずに一生懸命お仕事頑張りたいと思います(^^)
明天起要懷著對飯的各位不忘感謝的心情好好努力工作(^^)
今日のコンサートでも、沢山の方の声援、うちわ、タオルなど！
もちろん気持ちも全て伝わってきました(ﾟv)
今天的演唱會也感謝這麼多的聲援、團扇、毛巾！
心情全部都傳達到了唷(ﾟv)
コンサート途中には、急遽トロッコに乗らせて頂いて、
皆さんとより近いところまで行くことが出来ました！
とても楽しかったですよ♪
演唱會途中、榮幸的讓我搭上了繞場車、和各位距離拉近了！
今日は、フラッグの色が緑でかっぱの色はピンクだったので…
今天因為旗子的顏色是綠色再加上粉紅色的雨衣...
葉桜がいっぱい♡
とても嬉しかったです(ﾟv)
像滿滿的葉櫻♡
感覺好開心(ﾟv)
よーし！
明日のために、まずはゆっくりお風呂に浸かってきたいと思います！
今日来て下さった皆さんも、ぜひお風呂に入って温まってくださいね！
好！
為了明天、首先在浴室裡舒服地泡個澡！
今天來的各位、請無論如何都要去洗個澡暖和一下捏！
それでは、おやすみなさくら！
那麼、晚安小櫻花囉！
さくら咲け！
櫻花盛開！
http://i.imgur.com/sz2oiEk.jpg