http://ameblo.jp/ske48official/entry-11873563386.html
選抜総選挙＃古畑奈和
2014-06-08 10:33:38NEW !
おはようございます、
チームＫ２の古畑奈和です。
早安~
teamK2的古畑奈和是也
昨日は
AKB48 37thシングル選抜総選挙
夢の現在地～ライバルはどこだ？～
味の素スタジアムでのコンサートでした。
昨天是總選演唱會
雨が降ってしまったんですけど
コンサートは楽しかったです。
私、雨の中のコンサート大好き
雖然下雨了 不過演唱會很開心
我很喜歡雨中的演唱會
メンバーもファンの皆さんも
びしゃ濡れになってワクワクします！
成員們跟飯們都全身濕透好興奮!
皆さんのカッパがピンク色で会場は
ピンク色に染まっていました。
雨なのにたくさんの方が来てくださって
嬉しくなりました。
大家穿著粉紅色的雨衣把整個會場都染成粉紅色了
明明下雨卻還有這麼多人願意來 真的很開心
雨が降っていても晴れていても
皆さんとのコンサートはいつだって
楽しいですね。
不管下雨還是放晴 跟各位在一起的演唱會一定都很開心
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
晴れることを願ってくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位以及支持我們的大家 還有祈禱放晴的所有人
でも今日は少しでも晴れてほしいな…
不過今天希望天氣能好一點啊...
http://i.imgur.com/eB9Ddc1.jpg
午後からは選抜総選挙でした。
下午開始就是總選舉
皆さんの前に出る前から緊張で
グルグルしていたんですけど、
今までのことを思い出してたら
なんだか勇気を貰えた気がして
行くぞ！って気持ちまで持って行けました
在站到大家面前之前就很緊張
不過回想起過去所經歷的種種 就有種得到勇氣的感覺
帶著"上吧!"的心情出發了
自分が呼ばれるまでドキドキしていたから
呼ばれた瞬間は安心しました。
在叫到自己之前都很緊張
在叫到的瞬間就安心了下來
スピーチする時は嬉しいって気持ちが
込み上げてきて泣きすぎました(笑)
もう、全然止められなかったです。
講感言的時候太開心所以哭太慘了(笑)
完全停不下來
投票してくださった皆さん、
この日の為に頑張ってくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝投票給我的各位
以及為了這天而努力到現在的所有人
http://i.imgur.com/yrwc2V9.jpg
５５位という素敵な順位
得到了55名這麼棒的名次
５期生の５が２つもあるのっ
これは運命ですね！
五期生還得到了兩個五
這就是命運吧!
スピーチは泣きすぎて全然何を
言っているのか聞き取れなかったと
思うので覚えてる限りのこと書きますね。
想說那時候哭得太慘 你們應該聽不懂我在說什麼
在這裡把我記得的部分寫下來
こんなにも、たくさんの女の子の中から
私を見つけてくださり感謝しています。
感謝你們能在這麼多女生中發現我的存在
こんなに素敵な順位を貰えたのはテスト
でもないので嬉しく思います。
這麼棒的順位我連考試都沒有拿過所以非常開心
またSKE48の為にいっぱい頑張って
いきたいと思います。
為了SKE48我還會繼續努力下去
みたいなことを言ったかな？
大概講了這些吧?
http://i.imgur.com/Fp2KNxQ.jpg
ファンの皆さんが次へ繋がるバトンを
私に渡してくださいました。
飯的各位將延續著下次的接力棒交給了我
これから、どう変化していくか
わからないんですけど、でも
どんな方向に転がろうとも私の
気持ちは皆さんの渡してくださった
バトンのおかげでまだまだ全力で
走り続けられます。
未來還不知道會如何變化 但不管方向如何改變
我都會握著各位交給我的接力棒繼續全力前進
そして私がそのバトンを持ちながら
走り続けることで皆さんへの力に
なれれば嬉しいです。
我努力的結果要是也能成為各位的力量的話我也會很開心的
皆さんと一緒に頑張れているみたいで
幸せな気持ちになりますね。
就像跟各位一起努力一樣
感覺很幸福
私にこんな素敵な感情をくださって
ありがとうございました。
謝謝你們賜與我這麼美好的感情
フューチャーガールズ
future girls
夢見る少女
夢想少女
素敵ですね♪
超棒~
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日の優子さんの卒業セレモニー、
しっかりと気持ちを込めてコンサートを
楽しみたいと思います。
今天是優子桑的畢業典禮
要全心投入 並盡情享受
なお ＃192
NAO