[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約3000字（請載明字數或估算大約總字數。違者直接刪文）
[必]工作報酬：0.6一字外文計算（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文
或外文計價。）
[必]涉及語言：英文
[必]所屬領域：醫學（例：教育/醫學/法律）
[必]文件類型：論文（例：論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求
）
[必]截 稿 日：6/1（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告）
[必]應徵期限：5/30
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：完稿後隔天付款（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY
天內付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：請應徵者先試潤
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：Due to uneasy healing of chronic wound, in the process of changi
ng dressing,
secondary damage on the tissue caused by adhesion should be avoided. In this
study,
the new dressing of particle hydrogels synthesized with poly-methyl methacry
late
and poly-vinyl alcohol precursors was proposed. In addition, cell safety te
sts, animal’s
allergic stimulation, and animal’s wound healing experiments were conduct
ed for PHs.
On one hand, in L929 cell experiment, the results of PHs extract MTT test
s and LDH
trial show that there are no safety concerns over particle hyfrogels.（1
00-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────