網誌版：http://tiny.cc/1vdk5y
全文：
本文源自http://tiny.cc/8wdk5y，該文的版權為其網站及撰文者所有。
翻譯僅為增加華語跨性別的資訊。
翻譯由Texdon完成。
歡迎轉載但煩請註明來源。也歡迎討論及指教，謝謝
以下，正文開始。
關於跨性別者的常見問題
跨性別者來自美國各州及世界各地，從各類種族、不同族群背景乃至不同宗教信仰群體。
跨性別者可能是你/妳的同學、同事、街坊鄰居或是朋友。在美國大約有140萬名跨性別成年人，而世界各地則有數以百萬計的跨性別者，你/妳有相當大的機會可能與他/她們有所接觸，即便你/妳對此一無所知。
跨性別是什麼意思？
跨性別者是那些性別認同與出生時的指定性別不相符的人們。
「跨(trans)」通常作為跨性別(transgender)的簡稱。
當我們出生時，醫師通常會根據生理構造來稱呼我們是男性或是女性。多數出生時被標記為男性的人，最終會認定自己是男人，而出生時被標記是女性的人，最終會認定自己是女人。但有些人的性別認同–他/她們對於自我的性別認同卻與出生時的狀態不同。這些人多半就會描述他/她們是跨性別者。
一位跨性別女性過著一般女性的生活，但在出生時她被認定是男性。一位跨性別男性過著尋常男性的生活，但在出生時他被認定是女性。有些跨性別者既不認為自己是男性或女性，或者認為自己是男性或女性的混合體。有非常多詞彙用來描述那些不完全認為自己是男性或女性人們的性別認同，像是非二元性別或性別酷兒。
除了跨性別者或少數有特殊性別認同以外的人，也就是多數人，並不會對他/她的性別認同多做思考，因為他/她們的性別認同正好符合出生時的性別。
對於不同人來說，身為跨性別者的意義也不一樣。就像每個人在各層面上皆有所不同，如同種族或宗教信仰，身為跨性別也並不是只有單一的樣貌，每個跨性別者如何看待或感受自己的方式也有所不同。
了解跨性別最好的方式是與跨性別者交談，並傾聽他/她們的故事。
他/她們是怎麼知道自己是跨性別的？
人們可能在任何年齡意識到自己是跨性別者。
有些人能從他/她們的童年記憶追溯出相關的線索–他們就是知道。有些人可能需要更多時間來認識到自己是跨性別者。有些人可能需要花費數年，感受到他/她們不知道為何與自己的性別格格不入，或是出於恐懼、羞恥或疑惑，而逃避思考或談論到自身的性別認同。
事實上，試著去壓抑或改變一個人的性別認同不但沒用，反而會造成心理的極度痛苦和精神健康的損害。
隨著跨性別者在全球各地的媒體和社群生活中變得越來越顯而易見，更多跨性別者更能了解自身的情況，可能感到更安全及舒適，並且更願意與他人分享他/她們的經歷。
對許多跨性別者而言，意識到他們是誰，並決定開始進行性別轉換得經過大量的思索。
當跨性別者告訴他人，他/她的真實身分時，得冒著承受社會汙名、歧視及騷擾的風險。
家長、朋友、同事、同學及鄰居可能會接受，但同時也可能不被接受。許多跨性別者害怕他/她們不被所愛的人們接受。
儘管存在上述風險，對一個人的性別認同持開放態度，並過著感覺真切且踏實的生活，會對生命充滿肯定，甚至是個拯救生命的決定。
思考練習:想想你自己的性別
對不是跨性別者的人來說，想像身為跨性別的感覺很困難。
想像一下，如果有天大家告訴你/妳，你/妳一直認為自己的性別是錯誤的，那會是什麼感覺？
如果有一天，你/妳醒來發現自己變成一個跟你/妳性別不同的身體，你/妳有什麼感覺？
除了你/妳以外的所有人–你/妳的醫師、你/妳的朋友，你/妳的家人—除了妳以外全都認為妳是個男人，並期望妳表現的像個男人，但妳事實上則是女人。
或要求你當個女人，即使你一直以來都很清楚知道你是個男人。
那你/妳會怎麼做？
性取向跟性別認同有什麼不同？
性別認同跟性取向是兩件不同的事情。性別認同指的是心理上對於自己的性別認知–舉例來說，你/妳知道自己是個男人、女人，或者其他性別。性取向則是你/妳會被什麼人吸引。
如同順性別者，跨性別者可能有各種不同的性取向。舉例來說，跨性別男性被其他男性所吸引(認為自己是男同性戀)，被女性所吸引(認為自己是直男)，或者其他的種種性取向。
身為跨性別者跟身為雙性人有什麼不同？
人們有時會搞不清楚跨性別和雙性人間的差別。
雙性人在生殖系統或基因上並不符合典型男性或女性的定義，多半在出生時就會發現。
身為跨性別則意味著擁有與自己性別認同不符合的身體。
跨性別者多半出生時的身體與基因符合典型的男性或女性，但與他/她們的性別認同相異。
有些人認為在出生時經由外在的生理狀態來決定誰是男性或女性是再簡單不過的事情，但事實上並沒有這麼簡單。
每年2000名嬰兒中約有1人的生理特徵並不能輕易的被分類為男性或女性。生理特徵落在男性跟女性之間的人們通常被稱為雙性人。
在雙性人中，也有不同種類的情況，舉例來說，有些人生下來具有XY染色體但卻擁有女性生殖器及女性的第二性徵。或是擁有XX染色體但沒有女性的生殖器官，又或是外顯的身體沒有辦法明確顯示他/她為男性或女性。
然而也有可能既是跨性別又同時身為雙性人。但多數跨性別者並非雙性人，而多數雙性人也並非跨性別。
舉例來說，有些雙性人擁有XY(典型的男性)染色體跟典型的女性器官，在出生時被判定為女性且以女性身分撫養長大，同時也認同自己是女性。事實上，這些女孩及她的家人多數都不會發現到她染色體上的不同，直到她們長大後才發現這件事。
然而，有些雙性人了解到他/她們被撫養長大的性別與他/她們的心理認知不符，並且像跨性別者們一樣，開始改變他/她們的外貌或社會角色來更符合自己認知的性別。
跨性別跟非常規性別間有什麼不同？
非常規性別意味著不符合性別刻板印象。舉例來說，一個人的服裝、髮型、言行舉止或嗜好，比起他/她所屬的性別中的刻板印象，可能顯得更「女性化」或「男性化」。
非常規性別可能是跨性別者也可能不是跨性別者。舉例來說，有些女性以女性撫養成人，也認為自己是女性，卻以較男性化的方式來展現自己，像短髮造型或穿著典型男性的服裝。
「tomboy」這個詞用來指稱非常規性別的女孩，通常意味著她們喜歡激烈的運動，跟男生一起玩，穿著更為男性化的服裝。
同樣地，跨性別者也可能是非常規性別，或他們也可能順從符合他/她們認定性別的性別刻板印象。
性別並不是男性或女性是什麼意思？
多數跨性別者是男性或女性。
但有些人並不完全適合「男人、女人」或「男性、女性」的分類。
舉例來說，有些人擁有混合男性元素與女性元素之間的性別，或是既不同於男性也不同於女性的性別。有些人不認為自己是任何一種性別。而有些人的性別會隨時間而產生流動。
性別不是男性或女性的人可能會使用許多不同的詞彙來描述自己。有些人使用其中一個詞彙是非二元化(non-binary)，因為性別二元是指男性和女性的兩個分類。另一個人們使用的詞彙是性別酷兒(queer)。如果你/妳不確定他/她們是怎麼描述自己的性別，你/妳可以禮貌地詢問他們。
最重要的是，對跨性別而言，並不代表他/她們擁有「第三性別」。
多數跨性別者的性別認同不是男性就是女性，他/她們應該像其他男人或女人那樣被對待。
為什麼跨性別者不能接受心理輔導，然後接受他/她們出生時的性別？
以輔導之名行更改當事人的性別認同之實的行為被稱為扭轉治療，扭轉治療並沒有任何功效而且會對當事人造成嚴重傷害。
認為某人的性別認同可以通過治療來加以改變的觀點完完全全與醫學界的共識背道而馳。
告訴別人他/她們的自我認同的核心是錯誤跟妄想並強迫他/她們改變只會對當事人造成危害，這會造成持續性的低潮、實質上的虐待、產生自我嫌惡甚至自殺。正因如此，越來越多州認定嘗試去改變個人(特指年齡低於18歲)性別認同的心理治療屬於違法行為。
然而，許多跨性別者發現接受正規的心理諮詢有助於他/她們決定何時該告訴別人他/她們的跨性別身分，並處理出櫃後伴隨而來的污名及歧視。
性別轉換是什麼意思？
性別轉換是指一個人開始按照自身性別認同生活的時期，而不是以出生時被指定的性別生活。
在多數跨性別者的生活中，他/她們可能會這樣做，然而非所有的跨性別者都會進行轉換
對不同個體來說，性別轉換也有所不同。
性別轉變的階段可能包含服裝、外貌、名字，或是他人對當事人的稱謂(像是她/他或它們)。
有些人會變更他/她的身分文件上的性別註記，像駕照或護照。有些人會進行賀爾蒙或其他療程進而改變他/她的生理特徵並讓身體更反應出自己的性別認同。
性別轉換能讓許多跨性別者過著更健康、更圓滿完整的生活。並沒有特定或必要的步驟來進行轉變—對當事人來說只有適不適合的問題。所有跨性別者都擁有相同的尊嚴跟被尊重的權利，無論他/她們採取了什麼樣的法律或醫療上的措施。
當跨性別者進行性別轉換後，會需要更改什麼相關文件？
一些跨性別者會將法律上的性別變更視為進行轉變中的一部份，像是改名或變更身分證件上的性別註記。
並不是所有跨性別者都需要或想要變更他/她們的身分證件，但對多數的跨性別者來說，這是他/她們進行轉變中至關重要的一步。
對許多跨性別者而言，沒有像駕照或護照那樣符合他/她們性別的身分證件，意味著他/她們沒辦法執行那些需要身分證明的事情。像是就業、就學、開立銀行帳戶及進行旅遊。那些使用不符合他/她們外觀的身分證明的跨性別者將面對各種騷擾、羞辱甚至是暴力行為。
根據跨性別者的性別認同，需要做相關變更的文件如下:
駕照
身分證
護照
銀行帳戶及相關記錄
信用卡
薪資紀錄及就職相關文件
租賃契約
醫療紀錄
出生證明
學歷證明
很重要的一點是，並不是所有跨性別者都能對他/她們的身分證明及相關文件進行必要的更改。
不幸的是，這些變更多半相當昂貴、過程麻煩且繁複，使很多人難以企及。
舉例來說，有些州仍需要手術證明或法庭判令來更改性別註記。在許多州，過程相當冗長耗時並需要耗費大量金錢。
以結果來說，大約只有五分之一(21%)的跨性別者最終能成功變更他/她們的身分相關文件。
NCTE致力於使這些過時的需求變的更與時俱進。越來越多州採用更易便利和更直接的政策來改變一個人的姓名和性別標記。
當跨性別者進行性別轉換時需要什麼樣的醫療上的治療？
同樣地，一些但並非全部的跨性別者會經歷醫藥治療，讓他/她的身體與他/她們的性別認同更一致，這有助於他/她們過著更健康的生活。
雖然轉變期間相關的醫藥治療對於跨性別者們來說至關重要，甚至是可以挽救性命。
但並不是每個跨性別者都需要醫療照護來進行轉換或需要醫療服務讓生活過的更滿足及愉快。
不同的跨性別者可能需要不同種類的醫療照護。
應該根據自身的個人需求來做出有關醫療上的決定。療程可能包含：
毛髮增生或除毛
賀爾蒙治療
各種讓臉部、胸部，或身體其他部位更符合當事人性別認同的手術
即便並非所有人都需要轉變期間的醫療服務，但在醫學界中普遍認為，但在醫學界中普遍認為，醫藥治療是醫療上必要的部分，應該由私人或公共的保險來承擔花費。應該由私人或公共的保險來承擔花費。
美國境內的主要醫療機構都肯定轉變期間相關的醫療照護不但安全同時很有效，而且認為，每個有需求的人都應該有途徑能獲得相關的照顧。
不幸的是，這項至關重要的照護通常會被保險公司以州或聯邦法律做為理由而拒絕。
什麼是性別不安/焦慮？
對一些跨性別者來說，他們被認定的出生性別與他們認定性別間的差異會導致嚴重的情緒困擾，如果不加以解決，會進一步影響到他/她們的健康狀況和日常生活。
性別不安/焦慮便是經歷這種痛苦的人的醫療診斷。
並不是所有跨性別者都有性別不安/焦慮。身為跨性別並不代表便是罹患疾病。部分跨性別者並沒有因為性別認同不符而經歷到嚴重的焦慮及壓力，因此可能沒有性別不安/焦慮的情況。
性別不安/焦慮可以藉由以下這些方式來舒緩：向感到舒適的人表達自己的性別認同、包括藉由穿著及打扮反映自己的認同、使用適當的名稱或稱謂，接受醫療程序來改變身體的狀態。
所有位於美國的主要醫療機構皆認為，過著符合自身性別認同的生活對於患有性別不安/焦慮的人來說是一種安全且有效的治療方式。
重要的是，跨性別本身並不是一種疾病，重要的是，跨性別本身並不是一種疾病，造成許多跨性別者得需要處理更多生理及精神健康相關的問題。許多跨性別者居住的社會告訴他/她們，他/她們深藏的性別認同不是錯誤就是異常。有些跨性別者因此失去了他/她的家人、他/她的工作，他/她的居所，他/她們身邊的一切支持，有些人經歷了騷擾甚至是暴力行為。
跨性別孩童可能在家庭、學校或社群裡遭受拒絕或身體上的虐待。這類的經歷對任何人都是艱難的挑戰，有些人會因此造成焦慮症、憂鬱症，或其他精神健康的病症。但這些情況並不是因為具有跨性別身分造成的：這樣的情況是許多跨性別者不得不面對及忍耐的情況。
許多跨性別者，特別是那些備受接受並且在社群中受到重視的人們–更能夠過著健康和充實的生活。
為什麼跨性別的權利平等是重要的？
跨性別者應該依據他/她的性別認同，過著和其他人一樣擁有尊嚴和被尊重對待的生活。但跨性別者在職場、學校、家庭及社群中經常面對嚴重的歧視及虐待。
舉例來說，跨性別者更容易遇到以下情況：
被辭退或拒絕他/她應徵工作
在學校遭受騷擾及霸凌
無家可歸或生活在貧困中
被驅逐、被拒絕租賃房屋或拒絕提供庇護
被拒絕獲得醫療服務
被執法部門監禁或成為執法者的攻擊目標
遭受虐待或暴力行為
對跨性別者的健康、安全及充實滿足的生活來說，活在沒有恐懼、歧視、暴力行為，給予充分支持與肯定的社會是至關重要的。
近年來，全國各地的法律，政策和態度都有長足進步，讓更多跨性別者能過著更完滿、更安全、更健康的人生。
跨性別運動是實現社會正義中長期存在的一部份，人們在國家裡共同努力，爭取基本權利及更好的機會。
這些難題環環相扣。歧視非白人的跨性別者行為與種族歧視相結合，低收入的跨性別者則面對經濟困境及階級主義。NCTE相信，對於跨性別議題的平等與進步上，需要採取社會正義的方法來對抗所有類型的歧視。