文長~~與本版有關的部分會用顏色標註
【七、八零年代日本粉紅浪潮「羅曼情色電影」45週年重新啟動，
五位當代導演新角度詮釋情慾】
來源：http://cinema-buff.tumblr.com/post/150674435119/roman-porno-reboot-news
日本電影在60年代初期曾因彩色電視的普及而市場低迷，為了拯救節節衰退的票房與電影
製作越來越艱難的處境，「日活」電影公司在1971年決定打出名為「羅曼情色電影」（ロ
マンポルノ）的企劃，以遊走在情慾和藝術的低成本電影維持住當時險些崩壞的片廠體制
，更培育出一批新銳電影工作者。
雖然在拍攝成本和製作時間上都一定的限制，但只要遵守「每10分鐘一次親熱戲」、「片
長約70分鐘」、「裸露戲不打馬賽克」等遊戲規則，在創作和故事上都可以自由發揮，《
送行者》瀧田洋二郎、《失樂園》森田芳光、《我們來跳舞》周防正行、《死亡筆記本》
金子修介等多位50年代出生的導演都是由此展開他們的電影生涯。
雖然羅曼情色電影在80年代受到錄影帶普及的衝擊、真槍實彈的AV逐漸崛起而流失客群，
在1988年宣告停止製作，日活與衛星電視「SKY PerfecTV!」又在22年後的2010年推出兩
部羅曼情色電影《Apartment Wife: Affair In the Afternoon》（団地妻 昼下がりの情
事）、《後から前から》的重製版，在當代影人與影迷的關注下，進而於去年促成「羅曼
情色重啟」（Roman Porno Reboot）的計劃。
今年三月，日活正式宣布將由《地獄開麥拉》園子溫、《在世界的中心呼喊愛情》行定勳
、《七夜怪談》中田秀夫、《黃泉路》鹽田明彥、《凶惡》白石和彌等五位當代導演來展
開羅曼情色電影的45週年紀念企劃，目前五部作品已陸續完工，在八月底舉辦記者會後，
日前也發佈了「羅曼情色重啟」的整體預告及海報。
來看預告：https://youtu.be/yNu1OzJkUtY
該企劃是希望藉由新片與老片的上映，來增加羅曼情色電影被放映的機會與場所，而在電
影拍攝上除了仍需遵守昔日的規則外，這次還加上了「從未拍過羅曼情色電影的導演」、
「追求原創性」的兩大新條件，五位導演也分別被配上藝術、羅曼史、蕾絲邊、爭鬥、社
會派的五大命題。
全新製作的五部作品分別是鹽田明彥的《Wet Woman in the Wind》（風に濡れた女）、
中田秀夫的《White Lily》（ホワイトリリー）、園子溫的《ANTIPORNO》（アンチポル
ノ）、白石和彌的《Dawn of the Felines》（牝猫たち）、行定勳的《Aroused by
Gymnopedies》（ジムノペディに乱れる）。
由鹽田明彥所編導的《Wet Woman in the Wind》入選本屆盧卡諾影展的正式競賽，由《
地獄開麥拉》永岡佑、《女子學校拷問部》間宮夕貴主演。雖然導演過去在1999年以《
Moonlight Whispers》（月光の囁き）同樣於盧卡諾角逐金豹獎，不過這次是日活羅曼情
色電影首度獲得國際影展的青睞。
由於該片的致敬目標是神代辰巳在1973年推出的羅曼情色代表作《Lovers are Wet》（恋
人たちは濡れた），這次盧卡諾影展也特別將這部經典放入「電影史」單元（
Histoire(s) du cinéma）放映。
鹽田導演表示「我認為如果現在要拍羅曼情色，拍出能傳遞給女性觀眾、意識到有女性市
場存在這點是非常重要的。這部作品在盧卡諾獲得20多歲到60多歲女性的支持，發現女性
也期待能看到這樣的作品，讓我實際感受到自己在某種程度上達成了他們的期盼」。鹽田導演表示「我認為如果現在要拍羅曼情色，拍出能傳遞給女性觀眾、意識到有女性市
場存在這點是非常重要的。這部作品在盧卡諾獲得20多歲到60多歲女性的支持，發現女性
也期待能看到這樣的作品，讓我實際感受到自己在某種程度上達成了他們的期盼」
中田秀夫的《White Lily》則是藉由飛鳥凛、山口香緖里演繹女性間的純愛，兩人就像在
互舔過往的傷痛般互相依偎，她們的親密關係卻因一名男子的出現而遭到破壞。
中田導演在學生時代就對羅曼情色自由、反體制的氛圍抱持憧憬而進入日活，跟在盛產羅
曼情色之作的《NAGISA》導演小沼勝身邊擔任助理導演，當他就要升格當導演時，日活便
因時代的變遷而終止了羅曼情色電影的製作，當年的夢想橫跨三十年終於實現。
在拍攝上，中田導演除了受到小沼勝的啟發，在故事上也參考了《Lesbian World:
Fondling》（続・レスビアンの世界－愛撫－）等片的劇本，而選擇蕾絲邊的題材則是認
為在描繪情感交流上，異於男女情愛高潮的女女情慾戲拍起來更有耽美效果。
產量極高的鬼才導演園子溫則是帶來《ANTIPORNO》，找回曾合作過《新宿天鵝》、《真
實魔鬼遊戲》、《愛愛超能者》的富手麻妙擔綱主演，敘述女主角身兼小說家與藝術家而
躍升時代寵兒，她的秘密卻在虛構與現實之間被揭發開來。日前確定入選法國詭奇影展（
L'Étrange Festival）、西班牙錫切斯影展正式競賽。
在發表記者會上，園導演被問到是否是以本片來諷刺情色電影產業，導演否認說道「我一
開始認為現在沒有拍情色電影的必然性而回絕，不過日活那邊反而對我說『那不然就拍部
沒有必然性的電影呢？』，結果就成了《ANTIPORNO》」。
園導演進一步表示「製作出羅曼情色電影的時代已經和現在不同，以情感層面來說情色電
影已經毀壞了，我在這樣的情境下思考女性的裸體是如何被消費、女性的權利與自由又是
什麼，而拍出了本片」。當被問到是以誰為對象而拍攝，導演回應「去年盡是些讓人生氣
的事，雖然是對這個國家和很多事情生氣，我就將那份怒氣投向本片，如果要說是以誰為
對象而拍，那就是我自己」。
白石和彌約在十年前擔任《慾虫》導演若松孝二執導作《Cycle Chronicles -
Landscapes the Boy Saw》（17歳の風景／少年は何を見たのか）的助理導演，這次找回
當年結識的井端珠里擔任《Dawn of the Felines》的主角，劇情以東京池袋的應召女郎
為主軸，描繪出她與網咖難民、單親媽媽、不孕症等三位各懷煩惱的女性及身邊男性的日
常生活。
從日文片名「牝猫たち」來看，可得知本片是向1972年田中登執導作品《牝猫たちの夜》
致敬（導演透露他的出道作《Lost Paradise in Tokyo》更是深受影響），劇本由白石導
演親自執筆，還找來當年在日活羅曼情色電影開山之作《Apartment Wife: Affair In
the Afternoon》（団地妻 昼下がりの情事）飾演女主角的白川和子客串演出SM俱樂部的
媽媽桑。
最後，行定勳的《Aroused by Gymnopedies》是由《空氣人形》板尾創路所主演，敘述失
去愛情、事業與名聲的電影導演一面滿懷鬱悶、渴求著肉體的溫暖而彷徨不已的心境。本
片日前也和《White Lily》、《Wet Woman in the Wind》共同入選本屆釜山影展「午夜
激情」單元。
行定導演透露「我其實寫了兩部劇本，第一部是寫出自己想看的內容，但被日活說這樣不
行。我想會被回絕應該是因為少了女性觀點，不過那是我個人對於『性的覺醒』所寫的劇
本」，之後導演找來曾在《深夜前的五分鐘》合作過的女性編劇堀泉杏加入，為這部描述
獨善其身男子的走投無路故事，加入了女性也能有所共鳴的觀點。
在記者會中，有人提問是否在日本電影業界感覺到不自由，鹽田導演回覆「在電影產業，
導演能完全自由創作這種事情是不可能的，從選角到腳本、地點、時期等，常常都會陷入
綁手綁腳的不自由，而要如何去面對這種不自由，就要看導演的力量」並繼續解釋「在現
今日本，電影導演要提出原創企劃去製作電影是很困難的，而日活給了我們這樣的機會，
他們說『我們已經設好框架，希望你們可以在這之中自由活動、發揮自已的作者性』，我
認為這點真的很棒也很贊同」，大力肯定了日活推動「羅曼情色重啟」的企劃。
五部作品將從11月26日起由《Aroused by Gymnopedies》開先鋒，分成12月17日《Wet
Woman in the Wind》、1月14日《Dawn of the Felines》、1月28日《ANTIPORNO》、2月
11日《White Lily》等五個梯次在東京新宿武藏野館電影院等地依序上映。