天啊......怎麼會這麼多字
讀者可能都不想看了吧......事到如今也只能硬著頭皮貼完了(噯)
小矮人搖搖晃晃地移動那雙彎曲的腿，擺動他那個畸形的大頭，
連跌帶滾地跑進場子裡來的時候，小孩們高興得大聲歡呼起來，
小公主也禁不住放聲大笑。
因此那位“侍從女官”不得不提醒她說，
一位國王的女兒在一些跟她同等的人面前哭，這樣的事在西班牙雖有不少的先例，
可是卻不曾見過一位皇族公主在一班身份比她低下的人面前這樣高興的。
然而矮人的魔力太大了，真的是無法抗拒的。
西班牙宮廷素來以培養恐怖的嗜好著稱，卻也從沒有見過一個這麼怪相的小怪物。
其實他是第一次出場。他是剛剛在昨天被人發現的。
兩個貴族在環城的大軟木樹林的最遠的一段打獵時。他正在林子裡亂跑，
他們遇見了他，便把他帶進宮裡來，打算給小公主一番驚喜。
矮人的父親是個貧窮的燒炭夫，看見有人肯收養這個極醜陋又毫無用處的孩子，
倒是求之不得。
關於矮人的最有趣的事也許就是他一點也不覺得自己難看。
的確他好像很快樂，而且很有精神似的，
孩子們笑的時候，他也笑，而且笑得跟他們中間任何人一樣隨便、一樣快樂，
每次跳舞完畢，他都要給他們每個人鞠個最滑稽的躬，對他們點頭微笑，
就好像他真的是跟他們同類的人，
並不是大自然懷著作弄的心思特地造出來給別人戲弄的一個畸形小東西。
至於小公主呢，他完全被她迷住了。
他不能夠把眼睛從她身上拿開，他好像專為她一個人跳舞似的。
等他表演完畢，小公主記起來從前有一次，
教皇把他自己禮拜堂裡唱歌的意大利著名最高音歌者加法奈利派到馬德里來，
用他美好的歌喉治療西班牙國王的愁悶，
那個時候她親眼看見宮廷貴婦們向加法奈利投擲花束。
於是她便從她頭髮上取下那朵美麗的白薔薇，一半開玩笑，
一半帶著戲弄那個“侍從女官”的心情，帶著最甜蜜的微笑，把花丟到場子裡去給他。
而矮人把事情看得十分認真，拿起花按在他粗糙的嘴唇上，
一手扶著心跪在她面前，嘴張得大大的，一對小小的亮眼睛射出喜悅的光輝。
如此一來小公主更沒有辦法保持她的莊嚴了，小矮人跑出場子以後許久她還在笑，
並且對她的叔父表示她希望這種舞再來一次。
然而那位“侍從女官”說是太陽太大了，公主殿下應當立刻回宮去，宮裡已經為她預備了
盛宴，有一個生日大蛋糕，上面用彩色的糖做出她名字的縮寫字母，還有一面可愛的小銀
旗在上面飄舞。
於是小公主便很尊嚴地站起來，吩咐小矮人在午睡時間以後再表演跳舞給她看，
又道謝年輕的新地伯爵今天這番殷勤的招待，然後回宮去了。
小孩們仍舊依照先前進來時候的次序跟著走出。 小矮人聽說叫他在公主面前再表演一次
跳舞，而且是公主自己特別吩咐的，他十分得意，便跑進花園裡去，他高興得忘記了自己
，居然接連不斷地吻著白薔薇，做出些最笨拙、最難看的快樂的動作。