今宵多珍重
(Let’s) Cherish Tonight Greatly
南風吻臉輕輕，飄過來花香濃；
南風吻臉輕輕，星已稀月迷濛。
The south wind gently kisses the face of my beloved.
It brings along in its drift here, the dense fragrance of flowers.
The south wind gently kisses the face of my beloved.
The stars have dispersed, and the moon is becoming obscure.
我倆緊偎親親，說不完情意濃；
我倆緊偎親親，句句話都由衷。
We both are in a tight embrace, kissing.
Words flow unceasingly (from us to each other) in deep affection.
We both are in a tight embrace, kissing.
Every word (we say to each other) is from the bottom of the heart.
不管明天，到明天要相送；
戀著今宵，把今宵多珍重。
(Let’s) not care about tomorrow.
(For when) tomorrow comes, we’ll have to see each other off.
(Instead, let’s) love tonight
(And let’s) cherish tonight greatly.
我倆臨別依依，怨太陽快昇東；
我倆臨別依依，要再見在夢中
We both are reluctant to part (from each other).
(We) resent the sun’s fast rising in the east.
(We) want to see each other again in (our) dreams.
https://www.youtube.com/watch?v=Pjy3rp4Th8c
英文翻譯是從上面的網址抄來的，不是我的作品。