發稿單位：紐西蘭衛生部
發稿時間：03 November 2021
撰 稿 者：同發稿單位
原文連結：https://bit.ly/3BHK37v
COVID-19單位：https://covid19.govt.nz/
記者會連結：https://youtu.be/ogsLcICqKtI
列席：
COVID-19 Response Minister Chris Hipkins
Director-General of Health Dr Ashley Bloomfield
There were 28,921 vaccines administered yesterday, including 7,574 first
doses and 21,347 second doses. To date, 88 percent of New Zealanders have had
their first dose and 76 percent are fully vaccinated.
Getting vaccinated will help to stop people from becoming seriously ill from
COVID-19 and will save lives.
疫苗施打狀況(依據符合疫苗施打資格的人口的百分比)：
(全國)
總計 6,925,585 劑：3,724,359 第一劑(88%)、3,201,226 第二劑(76%)
昨日 28,921 劑： 7,574 第一劑 、 21,347 第二劑
(奧克蘭居民)
昨日 7,616 劑： 1,803 第一劑 、 5,813 第二劑
(各大區衛生所回報施打率)(with active cases)
NZ-NTL： 128,556 第一劑(80%)、 105,631 第二劑(65%)
(Northland DHB)
NZ-AUK：1,311,994 第一劑(92%)、1,166,969 第二劑(81%)
(Auckland metro DHBs)
NZ-WKO： 311,222 第一劑(87%)、 261,840 第二劑(73%)
(Waikato DHB)
NZ-CAN： 442,739 第一劑(92%)、 363,253 第二劑(75%)
(Canterbury DHB)
(毛利人和太平洋原住民疫苗施打部分略過 詳見新聞稿)
醫院病例狀況
目前有58名(+9)病例住院中：
North Shore：16 (Waitemata)
Middlemore ：15
Auckland ：26
Waikato ： 1
住院病例的平均年齡是49歲
3名( )住ICU/HDU。
病例部分：
*本土+100
境外+10
病例目前3,733例*：
北島
Auckland(奧克蘭) 3,553例(+ 97 含康復者1649例)
Waikato (懷卡多) 144例(+ 3 含康復者 45例)
Wellington(威靈頓) 17例(全員康復)
Northland (北地) 14例( 含康復者 3例)
南島
Nelson/Marlborough 1例(已康復)
(Blenheim)
Canterbury 4例
昨日病例狀況：(昨日的119例)
42名病患有社區活動史足跡
77名病患無社區活動史
流行病學關聯
今日統計： 52個直接關聯
48個關聯性待查
本波總計：3,131個有關聯
441個無關聯
(無關聯是指沒有跟已知群聚接觸+14天內的流行病學關聯)
Today’s cases
*One previously reported community case has been reclassified as “not a case
” and removed the from total.
One case reported today was identified at the border and has been deemed as
historical. Due to data reconciliation, two cases that were included in the
acute cases count yesterday are now included in the historical total.
**The number of cases here may sometimes differ from those reported the
previous day due to a difference in reporting timeframes and
reclassifications.
接觸者追蹤&確診者足跡(略)
篩檢：
全國昨天 29,521
奧克蘭昨天 12,037
7日(滾動)平均 26,016
地區更新：
1.Northland(無新狀況)
2.Auckland
2-1.高陽性率篩檢狀況：
(只取最後一段)
The safety and security of individuals with COVID-19 and their families
remains paramount when people are isolating at home with public health
oversight. If people can’t safely isolate at home they may be moved to a
managed isolation or quarantine facility.
2-2.Henderson的老人院感染狀況：
(Edmonton Meadows retirement village)
本群聚目前有15名病例，本日新增3名住民，
總計4工作人員+11名住民感染。
3名住民現在正在North Shore醫院治療中
3.Waikato
今日+3，2已知感染源
4.Christchurch(無新狀況)
其他更新：
Follow up to ‘Super Saturday’
It is now three weeks since Super Saturday so people who received their first
vaccination that weekend are encouraged to get their second dose this
Saturday – or as soon as possible after that.
Those who had their first dose on Super Saturday will be getting email and
text reminders to go and get their second shot.
This will be supported by radio and social media promotion, as well as
advertising around NPC rugby matches this weekend to encourage second
vaccinations.
This is being supported in Auckland at Eden Park this weekend with the
#GotYaDot event – a unifying campaign to help whanau, hapû, iwi, teams,
communities, and families to get a dot (vaccine) and protect their whakapapa.
Nicks Head ship
A person from Myanmar is today in Police custody in Gisborne after jumping
off a ship at sea near Young Nicks Head last night.
They were picked up at sea and was admitted to hospital suffering from
hypothermia. They have been tested for COVID-19 and already returned a
negative result and has now been discharged from hospital.
The ship remains anchored 3km offshore.