發稿單位：VOA/NPR
發稿時間：見文章後整理
撰 稿 者：見文章後整理
原文連結：見文章後整理
版上有陣子沒有寵物確診後的更新
所以這篇整理了多篇VOA和NPR的新聞和Podcast內容
用Podcast內容的原因是因為NPR後續消息是以Podcast方式刊出
以下因為包含多篇新聞及Podcast內容
每段的引用來源,連結,撰稿者等資訊會在該段列出
因為內容蠻多,會是大意翻譯而非逐字稿
備註會以()註明
***********************
回顧 - 全美第一例寵物確診
VOA https://tinyurl.com/y3auf7on
By Agence France-Presse
April 22, 2020 06:09 PM
************************
農業部以及CDC在四月底時的一份共同新聞稿公布美國第一起(已知)寵物貓確診的消息
苦主是兩隻貓,分別住在紐約州的不同地方
根據新聞稿內容
"兩貓有輕微的呼吸道症狀,但預計可以完全康復"
其中一貓的飼主在貓出現症狀前曾測試陽性
另一貓的飼主家庭則是沒人有確診紀錄
共同新聞稿裡提到
"病毒有可能是從有輕微症狀或是無症狀的家庭成員那感染
但也有可能是在外接觸了非家庭成員的傳染源"
該家庭的另一隻貓並沒有生病的症狀
時間來到八月
NPR一個科學Podcast(Shortwave)轉述了一篇國家地理(NatGeo)的獨家報導
NatGeo連結 - https://tinyurl.com/y44e4t9g
因為不在允許名單內,下面內容會以NPR的為主
***********************
1st U.S. Dog With COVID-19 Has Died, And There's A Lot We Still Don't Know
NPR https://tinyurl.com/yxpapnhc
By Maddie Sofia, Emily Kwong, Natasha Daly
August 12, 2020 4:00 AM ET
************************
Mahoney一家在四月中察覺家裡的德國狼犬Buddy似乎有點不對勁
Buddy開始呼吸困難並在鼻子裡出現黏液...本來好玩有精神的牠也變得不一樣
基於這些症狀.家庭成員開始懷疑牠是否感染(Covid)病毒
因為丈夫曾確診,太太沒有接受測試但有一切該有的症狀
13歲的女兒測試則為陰性
一開始獸醫說Buddy不可能得,也只在電話上開了抗生素
另一獸醫做了超音波跟X光,也覺得Buddy不應該是感染Covid
這時全美還沒有狗確診的消息
同時獸醫也並沒有給動物的試劑組
一陣子後,家人在臉書看到某位獸醫拿到了Covid試劑組
他們馬上試著預約,該診所非常忙
但他們還是約到了禮拜五晚上10點這個非一般的看診時間
該星期五(五月15),Buddy在出現症狀後一個月後終於確診Covid
而這也讓Buddy成為全美第一起寵物狗確診的案例
六月2號,農業部發布了新聞稿公布第一起(已知)寵物狗確診的消息
新聞稿裡沒有提到名子也只提到該案例預計會完全康復
但Buddy狀況並沒有好轉,六月情況更是直轉急下
七月11號早上,太太早上下樓發現Buddy躺在一攤血中
Buddy不但咳血,血也從Buddy鼻中流出
家人馬上把Buddy送醫,但因為情況已經太糟,家人決定讓Buddy安樂死
同時,Mahoney一家也被告知Buddy前一天(七月10號)的抽血報告指出
Buddy非常可能有淋巴瘤(lymphoma)
這對Mahoney一家來說是個意外的消息,這是一個全新的打擊
在採訪了數位不熟悉Buddy案例的獸醫後
他們同意Buddy的症狀跟淋巴瘤會造成的症狀一致
但沒辦法釐清的是,Buddy的症狀有哪些是因Covid造成,那些不是
同時我們也不知道是不是因為淋巴瘤讓Buddy沒辦法正常對抗Covid
這讓我們懷疑寵物是不是跟人一樣
會因為本身的已知狀態或是慢性病讓Covid更加惡化
也因為Covid太新,對寵物的影響跟傷害還沒有太多的研究
在Buddy安樂死後,家人決定把Buddy火化
當下並不清楚獸醫有沒有建議讓Buddy接受病理解剖
獸醫同時有詢問該市,主管機關說這是聯邦的決定
但當聯邦說想要進行解剖時,中間時間拖得太長,Buddy已經火化了
目前的證據指出人類會感染寵物,但還沒有證據指出寵物會傳染人類
而在一切未知中,也沒有一個詳細的做法指導說該怎麼去隔離或是照顧確診的寵物
Mahoney一家另一隻狗,Duke,十個月大
在Buddy走後顯得不知所措...常常趴在Buddy最愛的地方
Duke也接受了測試,結果陰性,但抗體為陽性
這也讓Mahoney一家有更多的疑問
Covid對Duke的健康會不會有長期的影響
這也是我們(人類)有的疑問之一
在載Buddy去獸醫接受安樂死的路上,太太對Buddy說他要把牠的故事讓大家知道
(註:這也是為什麼Mahoney一家主動聯繫NatGeo記者Natasha Daly)
(註2:這也是為什麼Daly知道六月農業部的新聞稿指的就是Buddy)