完整標題：
ENQUETE FRANCEINFO. "La majorité des personnes étaient contaminées" : de
la Corse à l'outre-mer, comment le rassemblement évangélique de Mulhouse
a diffusé le coronavirus dans toute la France
法廣調查報導。「幾乎所有人都中標」：從
科西嘉到海外省，米盧斯這場福音聚會是如
何將病毒散佈到全法國的？
發稿單位：法國廣播
發稿時間：2020-03-28 17:00
撰 稿 者：Laetitia Cherel et Abdelhak El Idrissi
原文連結：https://reurl.cc/z8ZzzN
猶豫了很久最後還是決定來翻譯這篇文，因
為值得借鏡。
本文調查法東一起疑似2000人群聚感染的案
件（幾乎是法版天地會）。如果看活動時間
02/17-02/21，加上3-7天潛伏期和1-2天檢驗
延誤，就跟02/28法國大爆發起點非常接近，
因此非常有可能是肇因之一。
文章非常非常長，比較不重要的段落請容我
用摘要帶過去。
副標：
Contrairement aux premières estimations, ce ne sont pas une centaine mais
un millier au moins de fidèles qui ont été contaminés après le
rassemblement évangélique de Mulhouse en février dernier. Un des
principaux foyers du virus qui a contribué à propager la maladie sur tout
le territoire, révèle l'enquête de la Cellule investigation de Radio
France.
官方估計只有一百多個人，但法廣認為至少
有上千位信眾在這場米盧斯（Mulhouse，在
東法，靠近法德瑞邊界）二月底的宗教活動
被感染。這起群聚感染成為武漢肺炎（又稱
新冠肺炎）散播到全法的關鍵之一。
內文：
L’ampleur du nombre de personnes contaminées par le coronavirus Covid-19
au sein des 2moins de fidèles qui ont été sous-évaluée. Selon
l'enquête de la Cellule investigation de Radio France, plus d’un millier
de personnes ont contracté le virus à l’occasion de ce rassemblement
religieux.
米盧斯的福音教會於2月17-24號（譯：後稱
21日，這裡疑似筆誤）辦了場祈禱會，造成
群聚感染，確實感染嚴重低估，應至少有上
千。
Une enquête qui révèle également la manière dont les autorités
sanitaires ont essayé de gérer cette "bombe atomique". Mulhouse est la
principale porte d’entrée du Covid-19 en France et a été le point de
départ de nombreuses contaminations à travers le pays.
下文講述有關單位如何處理這「核彈」，還
有感染在法國境內擴散後如何一發不可收拾。
Comme chaque année depuis 25 ans, les fidèles se pressent au
rassemblement évangélique à Mulhouse, dans le quartier de Bourtzwiller.
Cette année, l’événement a lieu du lundi 17 au vendredi 21 février et
réunit près de 2 500 fidèles venus de la région mais aussi de toute la
France dont des départements d’Outre-mer tels que la Guyane. Cinq jours
de prière et de jeûne organisés par l’une des plus grandes associations
évangéliques de France, la Porte ouverte chrétienne.
每年米盧斯的福音教會都會辦祈禱會，今年
大約有2500人參加，信眾來自全法各地，包
括法屬圭亞那（譯：在巴西旁邊）。活動不
須報名，自由參加。
"Contrairement à ce que certains responsables politiques ont dit, nous
n’avons pas ignoré les règles de sécurité de base, car à l’époque
il n’y en avait pas encore", explique Nathalie Schnoebelen, la chargée de
communication de la Porte ouverte.
「有官員說我們無視規定照常舉行，這是不
對的，當初根本還沒有規範。」活動發言人
如是說。
"Les gestes barrières n’étaient pas encore recommandés par les autorités
sanitaires. Pendant ces cinq jours, les fidèles se sont donc salués, se
sont fait la bise, et se sont tenus par la main parfois en priant pendant les
célébrations.