完整標題：Coronavirus: UK 'lockdown' as pubs, gyms and restaurants ordered to shut
發稿單位：Mirror
發稿時間：17:12, 20 MAR 2020UPDATED17:53, 20 MAR 2020
撰 稿 者： DAN BLOOM
原文連結：https://www.mirror.co.uk/news/politics/breaking-coronavirus-partial-uk-lockdown-21727092.amp
Pubs, clubs, cafes and restaurants throughout the UK "must close tonight," the Prime Minister has ordered.
酒吧、俱樂部、咖啡廳、餐廳全部關閉
Boris Johnson told the venues to shut "as soon as they reasonably can" and not open tomorrow, as he acknowledged it was a "huge wrench" to close Britain's social venues.
關閉英國人的社交樞紐令人痛苦，但還是要要在明天到來之前趕快關掉
The PM said nightclubs, theatres, cinemas, gyms, and leisure centres must close too.
夜店、劇場、電影院、體育館、休閒活動中心全都要關門
He urged Brits not to attempt go for one last Friday night out, adding: "You may be tempted to go out tonight and I say to you please don't, you may think that you are invincible - but there is no guarantee that you will get it.
首相對英國人呼籲不要在封城前夜出遊
"But you can still be a carrier of the disease and pass it on."
因為會讓帶原者四處傳染
He added: "We want you as far as possible to stay at home."
最好待在家裡
He also pleaded with young people not to organise house parties, saying they could create a risk for elderly relatives.
首相還跪求年輕人別開轟趴，對老人很危險
The move was followed by the Chancellor Rishi Sunak announcing establishing a coronavirus job protection scheme to help employers and workers hit by the outbreak.
封城前已經有在規劃勞工帶薪假