PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
movie
Re: [請益] 沙丘2 的親屬關係?
作者:
ruokcnn
(Dean)
2024-03-16 22:55:11
※ 引述《welcome》之銘言
: 剛看完電影,最後保羅跟菲德決鬥前,保羅稱他表哥(cousin),但菲德是老哈肯能的侄
: 子,
: 保羅的媽媽是哈肯能女兒,這樣保羅該叫菲德舅舅才對吧?
英文語境下的cousin範圍上下限非常大
關係對照參照下表
紅色圈起來的是菲德羅薩之於保羅的稱呼
https://i.imgur.com/w3LLyta.jpg
至於中文應該是稱作「表舅」
英文叫做 first cousin once removed
也是cousin
繼續閱讀
Re: [新聞] 《一級玩家》電影續作《二級玩家》醞釀
arsl400
[討論] 破墓好看
to1416
[好雷] 襯職的狗血瘋癲電影《正宮的復仇》Demise
petestar
[討論]男大生學731凍傷實驗詐保險金,2024新版電影
LANCOME101
[請益] 沙丘2 的親屬關係?雷
welcome
[負雷] 雷鬼之父突然主角就去世結局
love1121008
[雷] 坂本龍一OPUS - 100分鐘的音樂會
rockrock1127
Re: [好雷] 大阪哥吉拉 toho影城 轟音廳
muken
[新聞] 「藍多」比利迪威廉斯願意再拍更多《星戰》作品:只要付我
pl132
[LIVE] HBO 21:00 提心吊膽
ckny
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com