網頁版文章：
https://vocus.cc/@XXY2018/5de5ff86fd89780001d78f69
https://www.movier.tw/post.php?SID=164034
影音影評：
https://youtu.be/Wt_mR95WY38
《夕霧花園》The Garden of Evening Mists
時間不是傷痛的最佳解藥，而是改變我們的一切
入圍本屆金馬獎包括最佳影片、導演、女主角、改編劇本、美術設計、造型設計、攝影、
剪輯、配樂等九項整體、演技、技術類型獎項；《夕霧花園》入圍的獎項涵蓋範圍可說是
全方位。整部電影所散發出的時代氛圍十分迷人，讓人沈浸其中，久久無法自拔。
故事藉由李心潔所飾演的女主角張雲林，和妹妹在二戰期間，因日本南方作戰佔領馬來西
亞半島的時空背景下而受到日軍迫害。在戰後，雲林承受著失去妹妹的傷痛，求助一位隱
居金馬崙高原上的日本造園師，希望能夠委託造園師打造妹妹生前夢想的花園，並在打造
花園的過程中獲得自我救贖。
我喜歡電影帶領著觀眾，隨著故事中的女主角雲林，而走入馬來西亞二戰前後的歷史。利
用今昔交錯的劇情，漸漸拼湊出隱藏在雲林內心深處的傷痛；藉由大時代下的小人物遭遇
，帶出馬來西亞過去混亂動盪的歷史。
我也喜歡電影創作者對角色的人性關懷與凝視，以「日式花園」造景的技術背後，蘊涵的
哲學思維、造園工藝的核心價值，與馬來西亞當地複雜又多元的文化背景交織融合；種種
的衝突與矛盾之中，為歷史下了相當特別的註解，也為現代的我們，保留了最珍貴的歷史
記憶。
這段有關馬來西亞的二戰歷史，從原本的英國殖民統治，到日本大舉入侵東南亞而建立政
權，再到戰後英國意圖重新建立政權，並與崛起的共產黨互相對抗。衝突不斷的馬來西亞
，在時代更迭、意識型態的轉變之下，呈現了小人物在夾縫中求生與人民對國家認同的錯
亂；就角色人物的刻劃上，《夕霧花園》的故事深刻揪心，並在李心潔極具層次感的演技
之下，更顯偉大動人。
正如同片中，飾演日本造園師友朋的阿部寬，在劇中所說：「時間」就埋藏在造園之中。
園藝造景不僅僅只是借景，或是從室內往外的框景內塞滿石塊樹木，而是能不能在造景或
是賞景的過程中，感受到時光流逝。
「歷史」不正是如此嗎？萬事萬物、景物地貌都會因為時間流逝而物換星移。造景實際上
就是記錄時間的歷史，靜物也能夠呈現出自然的動態，感受大自然的力與美。而「人」能
不能也隨著時間做出改變？或是我們能不能在不斷流逝的時間中有所成長？過去的仇恨和
傷痛能不能放下？能否忘卻痛苦而勇敢走下去？我想所謂「時間是最好的解藥」可能並非
完全準確，而是如本片中利用日式花園對時間的詮釋，說明了時間改變了我們的一切，並
非只是療傷止痛。
不得不說，在本屆金馬獎中同樣入圍最佳影片的《返校》，也在歷史傷痕的主題上提出對
「歷史記憶」的看法。兩者都提出了「記住歷史」讓我們正視傷痛，而並非隱藏埋葬「忘
記」的價值觀。而《夕霧花園》更加細膩沉著的敘事方式，以女性陰柔的口吻對照到殘酷
不堪的歷史事實，更顯強烈，營造出淒美無比的戲劇張力，是我個人相當喜愛的地方。
身為一個歷史迷，看到不同的電影創作者試圖以自己的方式，講述過去值得探討的歷史事
件；縱使《夕霧花園》的故事舞臺發生在馬來西亞，但我想這種對歷史的詮釋，看待歷史
事件的態度，甚至是人性道德上的反思，都是放諸四海皆準而且值得觀眾不斷思考的地方
。
整體而言，《夕霧花園》的故事格局雖然不大，講述了一段悲慘又不堪回首的馬來西亞歷
史，但在林書宇的敘事口吻下更顯迷人精彩，感染力十足。片中的李心潔與張艾嘉兩人分
別飾演女主角雲林的年輕與老年時期，強烈的對比下凸顯了電影中的時間流逝感，清楚讓
觀眾感受到「時間」帶給人們的改變。