簡單翻譯一下
有錯請指正
※ 引述《Tosca ( )》之銘言：
: 看觀眾評論超好笑
: 幾乎一面倒罵爛番茄XD
: 我覺得這則最誇張
: Adam H
: 47m ago
: GODZILLLLLLAAAAAA!!!!! Let me put this into caps you you dumb fucking movie
: "critics" can see it. F**K YOU!! I have been a Godzilla fan for almost 40
: years, since I was literally less then 1 year old. I own every Godzilla movie
: ever made. I own the soundtracks to every Godzilla movie. I own detailed
: figurines of every Godzilla monster. So believe me when I say. I know
: Godzilla. I know what a Godzilla movie is. And I am MUCH more qualified to
: judge this movie then these so called "critics". This movie was awesome. Its
: everything a Godzilla fan like me has wanted from Hollywood for 40 years. It
: was amazing. If you have any love for Godzilla, or even a passing interest.
: Go, see, this, movie. To all the people out there that love movies, love fun,
: or love just getting away for a few hours, go see this movie. And to you
: "critics", die in atomic fire.
: 一個重度哥吉拉粉
: 有所有哥吉拉電影和怪獸公仔
: 直接開罵叫這些影評去死在核爆裡吧XD
GODZILLLLLLAAAAAA，我用大寫來讓你們這些笨蛋“影評”能夠看到。我已經看哥吉拉40年了，而且觀影歷史可從我不到一歲的時候開始。我知道每一部哥吉拉的電影，也有每一部電影的原聲帶，也有所有哥吉拉的公仔。所以相信我說的吧。我瞭解哥吉拉，我知道一個哥吉拉電影應該是什麼樣子，而且我比那些“影評”有資格來評論。這部電影非常好，而且是我們這些哥吉拉迷期待期待好萊塢能拍攝這樣電影期待40年了。如果你喜歡哥吉拉或只是一日哥吉拉迷，這部電影都值得你一看。給那些喜歡電影、想從電影中得到樂趣或單純放空的，也可以來看這部電影。至於那些“
影評”，就死在核爆裡吧！