[討論] 小偷家族 ismydear PTT批踢踢實業坊

[討論] 小偷家族

作者: ismydear (ismydear) 2018-07-17 23:49:42

日文家族是家人的意思
中文直接沿用家族
這不會怪怪的嗎
家族有血緣關係的意涵在
但家人沒有這麼強烈

作者: MsLittlePuma 2018-07-18 04:03:00

英文片名shoplifters則完全放棄家人這概念小偷一家人？

繼續閱讀

Re: [情報] 姜棟元主演《人狼》由 Netflix 買下全球版權qpr322 柯南：零的執行人公安問題請益DT0902 [討論] 黑暗騎士上映10週年Wonderwalk [普雷] 切小金就是個很綜藝的劇場小品DemonElf [好雷] 燃燒烈愛「無能為力的虛無存在......」linda831108 [新聞] 刪光！凱文史貝西客串《邪不壓正》片段曝Carter8123 [片單] 南韓職場的電影catyawned [問片] 作家雪地車子拋錨sidedmood [問片] 女主靈魂出竅的電影zhxl [新聞] 國民媽媽詮釋慰安婦，入戲太深得憂鬱症！kkaicd1

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com