以下有雷
痞客邦原文：http://loory.pixnet.net/blog/post/170368035
《圍雞總動員》是部美國青春喜劇電影，劇情主要講述三位高中女孩因對性的嚮往，打算
在畢業舞會與男伴初嘗禁果，家長發現她們破處合約後，便聯合起來阻止女兒們的計畫。
而且片名參考1995年《危機總動員》，把「危機」改為帶點性暗示的諧音「圍雞」，加上
三位父母為女兒「總動員」，使台灣片名在上映前得到製片塞斯羅根頒發的「金雞獎」肯
定，算是為往年大量使用「神鬼」、「終極」或「絕命」的台灣翻譯爭了一大口氣。
作為一部性喜劇，《圍雞總動員》使用大量低級下流梗，其中三人偷看女兒筆電各式表情
符號、夫妻間的情趣蒙眼捉迷藏，或者最誇張的約翰希南灌啤酒，無一不使廳內觀眾笑到
瘋狂。加上情色笑話的空窗時間也穿插許多利用「其他電影」製造的笑點，像是不只一次
提到的湯姆漢克《地獄》、《手札情緣》，還有那最讓我興奮的《侏儸紀公園》震動水杯
，光是這些用心的小細節就足以滿足觀眾。
這也不代表《圍雞總動員》只把我們逗笑就結束，電影雖以女孩追求性自主為開端，但實
為描寫現今社會父母對子女的愛與衝突。或許小孩年幼時需要無微不至的照顧，不過這些
關心可能在她們長大後成為一種過度保護的束縛，青少年時期最需要的尊重與認同，看在
父母眼中卻變成叛逆與不受控，該如何達到兩方平衡，是這部電影所要傳達的中心思想。
整體而言《圍雞總動員》是部用低級梗包裝的家庭電影，其中劇情完整，親子課題也值得
我們省思。另外，雖然約翰希南在片中有大尺度犧牲演出，但笑點基本上還是只建立在笑
話本身，約翰希南個人依然缺了點獨特的角色魅力，離那個隨便就一臉認真講幹話的巨石
強森還差得遠呢！