你只欠我一個道歉│The Insult│L'insulte
愛，往往不知不覺就展開；恨，亦然。代表黎巴嫩角逐第90屆奧斯卡最佳外語片的《你只
欠我一個道歉》，以不同文化背景及宗教的兩個男人（黎巴嫩基督徒／巴勒斯坦難民），
因一起「水管」施工意外的小衝突鬧上了法庭，沒想到竟引爆整個國家一發不可收拾的對
立之戰。
可以理解有些傷痛是永遠無法撫平的，更何況是國仇家恨積累的宿怨，編導在一場場你來
我往的法庭爭辯中，試圖化解這場因過往傷痛而生的歧見與對立，過程中清晰可見雙方都
絕非無理取鬧的惡人，也都存有內心的正直和良善，尤其是被告甚至不願為打贏官司而揭
露原告親屬的隱私，影片每一次的恨上心頭都用一點善和愛來灌溉，同時也顯見每一次的
恨都將助長更嚴重的災難，並牽連更多無辜受害者攪入混局。
那麼當我們回到現實生活審視自身境況，你是否也願意放下成見和執念，對他人能夠多一
份理解、包容和尊重？別小覷「善小」的力量，當你執行後便發現它超乎你想像要來得強
大。電影沒有皆大歡喜一廂情願的結局，陌生的彼此始終保有一定的距離，但願意向對方
以一個微笑和點頭示意，就足以令彼此感到釋懷了。
很欣賞這兩位男主角－艾德卡拉姆（Adel Karam）、卡梅爾巴沙（Kamel El Basha）的演
出，特別是獲得威尼斯影帝的卡梅爾巴沙，絲毫不見表演的痕跡，你會認為他就是那位為
人正派、不願傷害他人的好好先生；而艾德卡拉姆也不惶多讓，他前後的反差，時而強悍
、時而柔軟，演出更富層次且充滿張力。
最難忘兩人一場「修車戲」，在訴訟還在進行時，原告－修車廠老闆Tony（艾德卡拉姆
飾）眼見被告－工頭Yasser（卡梅爾巴沙 飾）車子拋錨主動幫他解圍，這樣的暖意已為
兩人的關係下了註解，倘若本片規格較小，或許這是更理想且有力的結局；而為兩男擔任
辯護律師的父（替原告）、女（替被告）設定也相當有趣，也對應著兩男主角自相矛盾的
立場，當你將情、理、法及所有五味雜陳的感受全搓揉在一起，便提煉出最根本的—人性
，它是帶有溫度的。
文│楊達敬 Gordon Yang 2018.03.13
《你只欠我一個道歉》The Insult│L'insulte
發行商：海鵬影業
2018.03.23起，台灣上映。
高登指數：8/10
http://gmovie.pixnet.net/blog/post/32275228-《你只欠我一個道歉》the-insult－善
小的強大