圖文網誌版 http://wp.me/s8Hqw0-dalida
Dalida（1933-1987），法國歌壇天后，締造多項紀錄至今無人能破，然而風光背面，愛
情跌跌撞撞，身邊換過幾個男人，結局都有點悲傷，使得黛麗達一直帶著罪惡感生活，最
後在54歲時自殺，令人不勝唏噓，本片屬於傳記式電影。
法國朋友說：「她在這裡真的是Top級的國際巨星！」我想厲害的人總有可以學習之處，
雖然我和多數台灣觀眾一樣，對她陌生，但近期欣賞到的幾部歐洲片都不錯，這部也在
IMDB拿下七分，看完預告，決定前往一窺天后生活。(結果整廳含我只有3人)
第一個小時，我對於她周旋在不同男人之間，其實有點悶，但第二個小時，逐漸拼湊出更
完整的Dalida，就可以試著用她的角度去思考人生，情緒是很有重量的，也可能因為是女
導演作品，對於女性心理的描繪比較細膩，整體我給４分。
最喜歡的點是導演表現手法，大量使用女主角當年夯歌，巧妙穿插在呼應的情節，感覺得
到她將日常的壓抑，全部訴諸於音樂，即使我不熟悉這些曲目，仍可透過歌詞字幕，理解
Dalida當下的心情。回想有段是她的禪修老師說：「歌唱，是妳幫助別人的方法」，後來
才明白，其實這也是她宣洩情緒的唯一出口，從來不是那些男人，Dalida真正過不去的，
始終是自己。
片尾別急著離場，會播放真實版人物與演員的對照相片，驚覺「天啊，也長太像了吧！」
不只是Dalida，所有要角都精心挑選過，復刻超厲害！如果她還在世，今年84歲，反推她
的歌迷們，應該有很多人也還在，一定會有歷歷在目的感覺吧，更能融入電影裡。
——————————以下是分段式 有雷心得——————————
1.童年對人格的影響甚鉅
Dalia是出生在埃及開羅的義大利裔移民後代，小時候因視力受損，必須戴著厚重的大眼
鏡，看起來和同學不一樣，讓她對於外表一直很沒有自信。我不確定真實是否有如電影被
言語霸凌，但此劇本是找來Dalida親弟共同編寫，可信度很高，劇中也強調「她很在意別
人對她的看法。」
根深蒂固在潛意識的執念，是推動她在萬般痛苦下，持續演藝事業的原因，太需要掌聲來
證明自己存在的價值，她是「天生就適合活在鎂光燈下的人」，而這點也被她強勢的經紀
人兼製作人哥哥所利用，在緋聞不影響事業的狀況下，允許她在彈性疲乏時，短暫的逃往
愛情喘息。
哥哥總是知道什麼時候「玩夠了，該回來了吧」，早就幫Dalida預先鋪路，也知道無論私
生活再怎麼糟，她肯定放不下舞台，只要觀眾需要她，她會隨時準備登場。（Dalida曾抱
怨哥哥把她當檸檬一樣擠壓，但她也明白如果沒有哥哥，她的演藝之路可能不會更好）
2.改變一生的簽名
青春期的女孩總是愛美，Dalida不想當四眼田雞，動了手術，變得有自信，跑去參加選美
比賽，意外贏得埃及小姐冠軍，也打開了前往歐洲發展的機會，在歌唱比賽中被挖掘出道
，一簽就是十年，星途順遂。
3.事業夥伴vs感情伴侶 要能兼顧並不容易
打開Dalida知名度的功臣，是煞到她的歐洲一台廣播電台總監Lucien（下圖中），首張唱
片在電台持續放送，引起人們注意，隔年單曲小女孩（Bambino）立刻爆紅，魅力襲捲全
法，倆人後來也譜出地下戀情，幾年後步入禮堂。
劇中提到，Dalia渴望的人生是在家相夫教子（←但看完整部片後覺得這只是幻想），她
願意為Lucien成為普通主婦，主動說想結婚，但Lucien在圈內混很久了，他深知走紅得來
不易，正值巔峰的女星如果結婚可能會影響事業，總是一再拖延，直到拗不過才終於求婚
，結果「娶得太晚」，Dalia明白倆人關係對老公來說沒有比事業重要，婚後很快地在外
遇對象身上，找到Lucien失去的熱情與浪漫，還被八卦媒體捕捉到，兩年後夫妻破局。
Lucien被戴綠帽當然生氣，曾想封殺Dalida，但市場熱度不減，雖然有民眾開始批評
Dalida私生活不檢點，每次演出還是座無虛席，她越來越紅。Lucien最後也還算紳士，沒
真的撕破臉，回到朋友關係。
4.深愛過的男人 一個個自殺
片中提到Dalida的幾段戀曲，其中和年輕音樂製作人兼歌手的Luigi的一段，最為刻骨銘
心；倆人因音樂結緣，互相欣賞，但Luigi在一次音樂節活動後，幫Dalida寫的歌沒有獲
選，認為評審不公，竟以死明志。事件發生當晚，Dalida本可以陪著他回飯店，但遺憾發
生了….對於自己未能阻止，內疚不已，事後陰影很深，一度想退出演藝圈，想隨他而去
，曾吃安眠藥自殺未遂。
據悉，前夫Lucien始終愛著Dalida，雖然她的心已不在，曾多次試圖挽回未果（←本片沒
有多作解釋），十年後也因心理壓力和失落選擇了自殺。（←片中隱約提到可能還有財務
問題）
再後來讓Dalida墜入愛河的，是和友人介紹的聖日爾曼公爵Richard，倆人同居，還養了
可愛的小狗，期間Dalida的事業版圖不斷擴張到海外，日本和美國都有巡迴演出，可能是
經常不在家，彼此關係有些疏離，八年後兩人分手，Richard自殺，被發現陳屍在車內。
5.接受現實和自己的不完美
事業空前的成功，更加襯托Dalida內心的空洞，電影適時穿插了另一首代表作「我病了」
現場演出，那是她在沉寂一段時間後的復出，唱到聲嘶力竭，真情流露，直接用歌曲和樂
迷交代她自己。（我想她只是被情緒勒索，可是當年還沒有這樣的詞彙）
也是這cut之後，我才揮別前半場那種莫名的悶躁，看著她釋放完壓力，好像也才能平靜
思考一切事件關連，想著要一個心理生病的人公開承認自己有病，多麼不容易，何況還是
名人。
部分歌詞：
Je suis malade parfaitement malade 我病了，徹底地病了
T’arrive on ne sait jamais quand 人們從不知妳何時來
Tu repars on ne sait jamais où 也不知妳又去了哪裡
Et ça va faire bientôt deux ans 如此已將近兩年
Que tu t’en fous 而妳根本不在乎
Comme à un rocher, comme à un péché 像站在懸崖旁，像背負著罪孽
Je suis accroché à toi 我掛念著妳
Je suis fatigué je suis épuisé 我累了，精疲力盡
De faire semblant d’être heureuse quand ils sont là
已不想在人群中裝出幸福的樣子
6.為何還是走不出傷痛，最後也自殺了？
前面提到，Dalida私下過得再糟，多少還是有藝人自覺，例如維持身材（片中說她會在吃
完美食後催吐避免發胖），也很努力找事情轉移注意力，例如參加靈修、瑜珈、看書、遛
狗、吃美食、找朋友聚會等。
除了催吐，活動都滿正面的，看似可以挨得過心裡那一關才對，為甚麼還是…。我認為真
正的原因是她意識到「時間」，自己真的老了，年輕世代可能覺得她已經是過氣藝人或根
本沒聽過，失去舞台和掌聲，是最後一根稻草，轉身愛人都不在了只是表面原因，多一分
「無所謂」，留下最後遺言「La vie m’est insupportable, pardonnez-moi」（生活對
我而言太痛苦，原谅我）。