1. PTT
  2. movie

[翻譯]《神力女超人》全片解析—Erik Voss

作者: cgmagic7 (翁得鳥)   2017-06-17 09:33:01
前陣子上映的《神力女超人》為什麼會引起如此廣大的迴響？
在2個多小時的畫面當中有藏了哪些彩蛋？
有哪些情節與DC擴展宇宙有關？
有哪些內容是與漫畫或是歷史故事取材而來的？
甚至有哪些經典電影影響著《神力女超人》?
由Erik Voss為你一一分析:https://youtu.be/LbKf2WWhwps
然後小弟我來翻譯XD:https://youtu.be/NBXRtk0AyVE
延伸閱讀:為什麼《神力女超人》的配樂這麼熱血？
https://youtu.be/Esqu1onZzeo
若有翻譯不足或缺失請多包涵
===============================
Facebook 粉專：https://www.facebook.com/DeferralOfGraduation
作者: yuanwind (vicky)   2017-06-17 09:53:00
推
作者: johnny1990 (johnny)   2017-06-17 10:08:00
推
作者: Davidgood (我叫Jason不叫David)   2017-06-17 10:09:00
推，謝謝翻譯，很多彩蛋
作者: mysmalllamb (小羊)   2017-06-17 10:13:00
推，這影片很豐富！
作者: NuCat (騎烏龜去爬山)   2017-06-17 10:13:00
DC陣營的「神」片 吊打漫威即將推出的「雷」片
作者: jjt820716 (ting)   2017-06-17 10:16:00
樓上的幽默有可能有人看不懂哦
作者: NuCat (騎烏龜去爬山)   2017-06-17 10:27:00
我只是想耍冷 ㄟ 演雷神的那個自己承認會被蓋兒踢屁股
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2017-06-17 10:29:00
雷片這集找來鬼才當導演，神片未必能屌打之。
作者: mysmalllamb (小羊)   2017-06-17 10:30:00
神片對鬼片？
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2017-06-17 10:32:00
雷神、吸血鬼聯手...... 雷鬼片
作者: funnily (私はこれでいいんだ)   2017-06-17 10:34:00
應該是正片對雷片吧 這兩部才是同期的
作者: mysmalllamb (小羊)   2017-06-17 10:35:00
神力、女魔頭攜手，神魔對雷鬼？
作者: mssmall (mssmall)   2017-06-17 10:38:00
感謝翻譯
作者: PumaFoxTz   2017-06-17 10:42:00
DC難看
作者: june0804 (june)   2017-06-17 10:52:00
棒
作者: PumaFoxTz   2017-06-17 10:53:00
粉專廣告
作者: torahiko (虎彥)   2017-06-17 10:58:00
一個人能崩潰這麼久真的很不簡單XD
作者: cyhung97 (kate)   2017-06-17 11:03:00
音樂好聽
作者: PumaFoxTz   2017-06-17 11:05:00
神片對鬼片？
作者: abless (凜之憶)   2017-06-17 11:25:00
感謝翻譯但前幾天看完無字幕了 XD
作者: k15464   2017-06-17 11:30:00
感謝翻譯
作者: yeahwazzup (RAY)   2017-06-17 11:45:00
雷神這次好像有點義工隊的感覺，有點期待
作者: roy2142 (roy)   2017-06-17 12:04:00
雷鬼片我好期待啊
作者: lazysama (lazysama)   2017-06-17 12:19:00
是要噓幾次!
作者: Makaay (Bayern Munchen)   2017-06-17 12:41:00
感謝翻譯 不過後面有個小地方翻錯 是大衛休利斯飾演的派翠克爵士 不是丹尼休斯頓XD
作者: qaz12wsx45 (我是我自己)   2017-06-17 12:56:00
某人不喜歡的就狂噓啊
作者: abianblowjob (阿扁吹喇叭)   2017-06-17 13:13:00
無聊
作者: kashin (小戶長日記)   2017-06-17 13:25:00
推推
作者: rlstray (R.)   2017-06-17 13:42:00
Puma你怎麼那麼久了還那麼崩潰XD
作者: abianblowjob (阿扁吹喇叭)   2017-06-17 13:47:00
業配
作者: laura1111   2017-06-17 16:05:00
感謝翻譯
作者: qoo411049   2017-06-17 16:13:00
感謝翻譯 看的很過癮
作者: funnily (私はこれでいいんだ)   2017-06-17 17:53:00
已經變他的每日任務了
作者: wwa928 (無藥可救的馬尾控)   2017-06-17 18:45:00
有看有推
作者: mssmall (mssmall)   2017-06-17 18:57:00
大家要關心Puma
作者: EolbH (Ternence)   2017-06-17 18:57:00
推
作者: coolorphen (楊梅職訓９９期電機控制)   2017-06-17 21:54:00
推，感謝翻譯
作者: maylin57   2017-06-18 06:49:00
感謝翻譯
繼續閱讀
[片單] 文青、唯美、詩情畫意的片子babylickmeRe: [討論] 小S應該是電影版有史以來最顧人怨的MRsoso[驚悚雷] 《哪啊哪啊神去村》山會取走你的魂amyvivian[好普雷] 換命法則之可以發揮得更好naish1120Re: [請益] 金剛骷髏島viopttRe: [討論] 小S應該是電影版有史以來最顧人怨的kingfsg7326Re: [討論] 小S應該是電影版有史以來最顧人怨的covoevil[好雷] 佈局 - 看到最後下巴掉了zzzzzken[討論] 神力女超人 vs 小丑女doorfanRe: [討論] 為什麼討厭麥克貝tools

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com