剛剛看完了，真的挺不錯看的
大概是出來美2外最好看的漫威電影了
然後有幾個問題想問一下
防雷
首先是翻譯的部分
我是不排斥加入一些台灣比較口語的字幕啦
只是有些字句想知道它原本的意思
例如“志明和春嬌”它原本英文是什麼啊？
我猜是某部電視節目或歌曲吧，有人知道嗎？
（後面好像也有一個翻成台灣比較口語的字不過我忘了）
然後關於彩蛋部分第三和第五個有點看不懂
那個亞當是什麼啊？
史丹利穿太空衣將故事是有暗示什麼東西嗎？（例如第一集彩蛋的那隻太空鴨）
麻煩各位大大解釋了，感謝

觀察者看完 離開亞當是之後的劇情了 應該是先當反派

志明與春嬌我記得原文是"Cheers"

Adam Warlock

cheers 台灣翻成歡樂酒店 會說到這部戲就是長達11季的這部美劇 男女主角一直處在分分合合的情節裡XD

史丹李那彩蛋的重點是聽他講故事的外星人 是一種壽命數億年的外星人 Watcher

可惜星爵設定不是生在六人行的時代 不然Cheers可能會改成ross rachel XDD

可能因為被限制只能講80年代以前的梗吧XDDD

他1988年就被綁架到宇宙了，之後也沒再回地球，所以不可能提到那之後的流行文化

所以到時候復三如果有去地球的話可以順便和隊長要個補劇清單嗎(X

記得星爵看勇度降落時也說了一個長得好像誰誰誰的梗??

龍貓？

到地球後，應該會帶著滿滿的音樂和戲劇回去XD

龍貓那個原文是Mary Poppins嗎？

是Mary Poppins沒錯

Mary poppins超好笑XDDD