[請益] 金鋼中「裝甲部隊」的英文 TaraSoYeon PTT批踢踢實業坊

作者: TaraSoYeon (素妍魂) 2017-03-14 01:53:07

================小小防雷頁==============
在第一次遭遇戰後
隊長在河邊拿著槍指著博士
博士說我們可以帶著東西回去
讓國家帶著裝甲部隊回來
這時隊長轉過身說：「我就是裝甲部隊」
請問一下有沒有人聽清楚裝甲部隊的英文是什麼？
謝謝大家

作者: lin10523 (4P) 2017-03-14 01:56:00

cow boy

作者: newgunden (年中むきゅー) 2017-03-14 02:04:00

cobra

作者: ckshchen (尖酸苛博文) 2017-03-14 02:09:00

ComeBuy

作者: x5937300 (零刀舞西狼) 2017-03-14 02:17:00

Chicago Bulls

作者: qazxswptt (...) 2017-03-14 02:18:00

cow bay

作者: joe74509 (joe) 2017-03-14 02:22:00

calvary最早是指騎兵隊，後來口語當大批人馬的意思

作者: KYALUCARD (KYALUCARD) 2017-03-14 02:25:00

Cheers love! The Cavalry's here!後來多指救援部隊神盾局的特工的May就被稱The Cavalry台灣比較常翻救星或是直接翻騎兵爐石的銀白騎兵就是兩種意思都有的台詞 Overwatch的閃光就是直接翻救星

作者: wittmann4213 (玄武岩) 2017-03-14 02:40:00

Cavalry吧，西部片常常被印地安人圍攻，最後的救星就是騎兵隊。

作者: dk210095 (å†¬å¤©é‚„ä¸ä¾†) 2017-03-14 06:13:00

Chicago cubs

作者: tactical (無一而定) 2017-03-14 08:11:00

玩命7後面巨石扛機槍時也這麼說過

作者: PTTArmy (你好，我婉君) 2017-03-14 09:04:00

Costco

作者: NiGHTsC 2017-03-14 10:12:00

Metallic Archaea

作者: kent88ch (鶴羽) 2017-03-14 11:16:00

akunamatata

作者: stratist (Keep walking) 2017-03-14 12:28:00

美軍裝甲騎兵就是armored cavalry，直昇機就是空中騎兵

作者: yhchen2 (Sean) 2017-03-14 14:08:00

裝甲師或是騎兵隊對於戰場上步兵士氣有很大的影響能力看到要面對比自己身形還大一截的鐵塊很多敵人早已未戰先怯所以當戰況不利時看到自家的cavalry出現在地平線上那種信心加成是很大的

繼續閱讀