1. PTT
  2. movie

[請益] 擺渡人語言問題

作者: JingChai5566 (經柴5566)   2016-12-30 19:51:12
朋友去看了擺渡人口碑場，說發音是粵語+國語
請問正式上映的也是嗎？還是變成全國語發音？
謝謝
作者: countryair (countryair)   2016-12-31 04:26:00
之前有部華麗上班族也是粵國語交替出現
作者: Donahueyang (白楊樹)   2016-12-30 19:59:00
有時候同一段話會出現國、粵語。啊....我看的是試映會。
作者: ssty0221 (小不點點點)   2016-12-30 20:14:00
粵+國
作者: xdr513687 (阿肉)   2016-12-30 21:45:00
還會有臺語歌
作者: cwkuma   2016-12-30 22:14:00
粵語跟國語都有
作者: benage (阿邊)   2016-12-30 22:46:00
不太懂同一段話為什麼要國粵混雜
作者: midear   2016-12-31 01:20:00
粵語+國語。我其實覺得這樣很奇怪，是有什麼特殊原因嗎...
作者: Chowchingg (Chow)   2016-12-31 02:01:00
雙語言
作者: d8557557 (MOMO拔)   2016-12-31 10:36:00
粵+國 +1
作者: stevexbucky (zz)   2015-01-01 20:10:00
都有
作者: rui824257 (ruei)   2015-01-02 01:24:00
還有日文歌
作者: thinpony (thinpony)   2015-01-02 03:07:00
多種語言混用也在於背景設立在酒吧街，消弭原本單就上海的位置。另外如以香港看，其實普通話的運用是趣味也是調侃。
繼續閱讀
[請益] 俠盜的ISD撞ISDp40403[情報] 開幕慶！凱擘影城送2017位$99看電影yiqing[好雷]《比海還深》廢柴是這麼煉成的...ash1118[討論] THR公布2016年14部最賠錢電影vupmp6[選片] 怪獸與牠們的產地/星際過客findfu[情報] 2016 北德州影評人協會(NTFCA) 得獎名單bill93557063Re: [選片] 長城還是俠盜一號?jjw5566[選片] 長城vs刺客教條vs深夜食堂vs傷物語Emerson158[新聞] 李安獲中國注資 再用每秒120格拍拳擊新片vupmp6[ 平反雷] 長城-中國盡全力阻止翻牆ckshchen

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com