[討論] (Cinefix翻譯)十大電影開頭工作人員名單

作者: peter220 (PeterLiau)   2016-12-18 17:01:22
https://www.youtube.com/watch?v=i8twthdaqB8
開頭工作人員名單(opening title sequence或opening credit sequence)
表示電影前面留了一段時間,
告訴你標題是什麼,導演是誰,誰有演出,多少公司與人物參與.
因此標題到結尾才出現的話,不會列入考慮;
只有標題,沒有附上工作人員名單,也不會在這出現.
如果你注意到名單上幾乎沒有近代電影,
是因為一來近代電影多半都是這兩類,
或者在過去已經被用過了類似概念.
總共有139部電影被提名,
附上全部的連結會太多太雜亂.
有一個網站[Art of the Title],
收集了電影,電視劇,國際會議,電玩等的開頭工作人員名單,
有些甚至附上了賞析與製作過程.
在那網站找得到的,這裡就恕不附上連結了.
http://www.artofthetitle.com/
另外,有些電影在開頭引言時有出現畫面,
後續卻沒有再被提到.分別是:
An American in Paris(花都舞影,1951)
https://www.youtube.com/watch?v=XvBh0NBpKvs
Brigadoon(蓬島仙舞,1954)
https://www.youtube.com/watch?v=gTqmudVBZ40
Forever Amber(無中譯,1947)
https://www.youtube.com/watch?v=5JqmJiVqSF8
Heidi(海蒂,1937)
https://www.youtube.com/watch?v=_CRnKz8c_gQ
Humoresque(小夜曲,1946)
https://www.youtube.com/watch?v=j8PLPN6n0ac
Lillian Russell(莉蓮,1940)
https://www.youtube.com/watch?v=KATc-g0F-rE
A Fistful of Dollars(黃昏大鏢客,義,1964)
Dial M for Murder(電話情殺案,1954)
The Girl with the Dragon Tattoo(龍紋身的女孩,2011)
作者: cappa (cappa)   2016-12-18 17:17:00
落日車神.皇家夜總會.神鬼交鋒
作者: qoo2002s   2016-12-18 17:44:00
推翻譯
作者: modjo (Sammy Sammy Oi Oi )   2016-12-18 17:56:00
https://youtu.be/djKPvXDwXcs聖杯傳奇 亂寫一通XD
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2016-12-18 19:23:00
看到CineFix就推 熱心神翻譯再推
作者: raleZ   2016-12-19 12:08:00
推 鬥陣俱樂部印象很深

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com