※ 引述《enyaw5215 (U2)》之銘言：
: 　　昨天乘著放假就趕快衝去看了，而這部片也的確滿有意思的，也已經不少人對這部片
: 有些評論和問題。由於我自己詮釋影片的方向都跟別人不太一樣，如果有人覺得我太藍色
: 窗簾的、不能接受的，我也可以理解，但畢竟一部好片若是用越多不同的角度來看，當然
: 是越好，同時也突顯了它的價值。以下有雷
(以下就不引用了)
竟然有人寫過了，而且寫得好好……
就實際看片的所感受到的，傳統和現代的對比相當明顯。我看到三葉和四葉在神社跳舞的
那一幕就哭了，除了舞蹈表現得非常美，三葉的煩惱與四葉的天真別有一份酸楚，還有口
嚼酒，令人想起原住民也有類似的文化(記得課本上有寫！)，牽起島鏈潛藏的連結。三葉
的外婆說「在那場大火燒毀了文獻之後，已經沒人記得祭儀的意義，但是儘管只是形式也
要守護，意義會保存在形式中。」我覺得創作也是一樣的。雖然創作是精心的設計，但其
中的意義不一定被說出來甚至不一定被意識到。
不知道有多少人跟我一樣，看到「君の名は」這個標題，首先想到的是這首歌…
君の名は/織井茂子
https://youtu.be/Dbwv_uo33qc
《君の名は》最初是1952年的廣播劇，後來在1953-1954年改編成三部曲的電影，之後四
度改編成電視劇，包括1991年的NHK晨間劇，在台灣播出的時候標題是《請問芳名》。雖
然我都沒看過，只是聽過這首歌而已，但根據簡介大致知道是描述在東京大空襲的夜晚，
一對男女一同逃難到一座橋上，還沒問到彼此的名字就分別了，本來約好再見但卻因各種
因素無緣相見。這首歌就是廣播劇和電影共同的主題曲。當年《君の名は》(以下用請問
芳名稱之)三部共創造了三千萬人次入場觀影的佳績(平均一部一千萬人次)，和現在的《
君の名は。》(你的名字)是同樣等級的賣座片。(有趣的是，哥吉拉第一部電影也是在
1954年上映的。)看到有的日本的部落格提到，長輩還以為是《請問芳名》出續集了呢。
我相信製作方在取名的時候應該是有意識到「前作」的存在的。
有人說《請問芳名》和《你的名字》之間的巧合是都處在日本經歷大災難後的時空背景，
《請問芳名》是戰爭，《你的名字》是311大地震。但似乎有比巧合更多一點的東西，比
如看到片中男主角瀧在找建築相關工作時發出感慨：「東京不知道什麼時候會毀滅。」以
及選擇了隕石掉落這樣的災難形象，令人不禁和《請問芳名》的戰爭背景做聯想。
所以我認為，二戰的聯想並非單純腦補或無稽之談。
但我想，對於日本的傳統與過去，並不是真正的失去，而是一種迷失、一種無法言說的困
窘。片中無論傳統的或西化的日本，在現實中都是迷失的、不完整的，只有在對方身上才
能找到真正的夢與嚮往。隕石的意義，我覺得與其說是消滅了傳統文化本身，更令人遺憾
的是消滅了進入夢中的可能性。橫亙在夢與現實之間的，是一場伴隨罪責與屈辱的戰爭，
或者只是天體一分為二的一場無意志的偶然？
瀧不斷的追尋著失去的夢，不只是關於三葉，也關於糸守。由於視角的轉換，無法得知失
去了神社生存下來的三葉，是懷抱著什麼心情在嚮往已久的都市裡生活。她真的得到她夢
寐以求的生活了嗎？被困在現實中的三葉與瀧，即使找到了彼此的名字，但失去的早就遠
比名字還要更多。