[請益] 比利林恩還是威廉林恩？ dasoku0302 PTT批踢踢實業坊

作者: dasoku0302 (孔雀東南飛) 2016-11-14 13:57:17

想請問各位大大
電影最一開始的時候主角的名字就是威廉林恩、不是翻譯的問題、我聽英文也是威廉
但是到後面突然大家都叫他比利林恩了
到底是為什麼呢？
還是我錯過了什麼呢？
求有看過的大大們解惑謝謝！
一直想這個問題害我一直出戲（？

作者: MSme (MH) 2016-11-14 14:02:00

比利是威廉這名字的小名

作者: kevinsigma (kevinsigma) 2016-11-14 14:02:00

比利是威廉的小名

作者: icarus0508 (饕餮) 2016-11-14 14:23:00

比爾蓋子全名是威廉蓋子

作者: karta1475487 (樂觀派) 2016-11-14 14:34:00

像Robert有人會叫bob

作者: Lian ( ★我最和善了☆ ) 2016-11-14 14:42:00

比爾蓋茲、比爾柯林頓其實本名都是威廉

作者: tyntseng (tyn) 2016-11-14 15:41:00

其實是同一個名字的變體

作者: lovetina (é¡å›žæ¨¡å¼) 2016-11-14 18:43:00

威廉=比爾=比利安德魯=安迪克莉絲蒂娜=蒂娜

作者: DialUp (林點五) 2016-11-14 18:45:00

感謝樓上，現在才知道安迪和蒂娜的來源

作者: joey0602 (joey) 2016-11-14 19:49:00

本名和暱稱的差異

繼續閱讀