其實中文報導是全文照翻外電,但是要翻也不全翻,有點斷章取義
外電原文就已經有種「標題殺人」之感,但至少裡面將脈絡解釋清楚
原文在此:
http://www.vulture.com/2016/09/
michael-fassbender-embarrassed-magneto-x-men-toronto.html
我自己發瘋翻了全文
http://yukino0305.lofter.com/post/1d1c1205_c4a8d16
友人建議我把全文放上來
那我就在底下把原文和我的翻譯註解和個人意見一起貼出來好了