新聞link:http://www.goldenhorse.org.tw/news/detail/628
太開心了!!! 今年金馬要放映奇士勞斯基的"十誡"數位修復
我終於可以在戲院看"十誡"了!!!!! 感恩金馬影展! 讚嘆金馬影展!!!
Th Criterion Collection 也將於9月27日發行藍光, 目前可以預購
https://www.criterion.com/films/28661-dekalog
適逢莎士比亞逝世四百週年，本屆金馬影展特別與英國文化協會合作，規劃六部改編莎劇
的經典電影，包括《王子復仇記》（Hamlet, 1948）、《都是男人惹的禍》（Much Ado
About Nothing, 1993）、《殉情記》（Romeo and Juliet, 1968）、《理查三世》（
Richard III, 1995）、《夜半鐘聲》（Chimes at Midnight, 1965）和《天使的對話》
（The Angelic Conversation, 1985）在影展播出。此外，「經典重現」單元也將獻上《
十誡》（The Decalogue 10, 1989）、《偏見的故事》（Intolerance, 1916）、《紫雨
》（Purple Rain, 1984）、《終極追殺令》（Leon, 1994）導演版等四部朝聖級的電影
。
作為史上最著名的劇作家，莎士比亞不僅是文學、戲劇史的里程碑，也啟發了許多影人。
二十世紀後透過電影認識莎劇的人口，甚至比劇場還要多。在備受讚許的開創努力中，勞
倫斯奧立佛自導自演、勇奪奧斯卡最佳影片及影帝的《王子復仇記》被視為最具有劃時代
的貢獻。而近年常被拿來和他相提並論的才子肯尼斯布萊納，也挑戰過多齣莎劇，《都是
男人惹的禍》除了有他和前妻艾瑪湯普遜在大銀幕上的最佳合作外，更是難得一見的傑出
喜劇。義大利名導法蘭哥柴菲萊利的《殉情記》則被譽為影史最受歡迎最成功的莎劇電影
，青春無敵的羅密歐與茱麗葉，讓李奧納多狄卡皮歐日後的詮釋也只能算是致敬與學樣。
演出《魔戒》、《X戰警》系列的老牌男星伊恩麥克連，把《理查三世》的時空大膽拉到
現代，驗證莎劇力道的永恆，也讓小勞勃道尼共襄盛舉。《大國民》的天才大師奧森威爾
斯更是融會貫通了五齣莎劇，才完成他最個人滿意的作品《夜半鐘聲》。德瑞克賈曼的《
天使的對話》，則是來自莎翁的十四行詩，從字裡行間到光影音話，盡是同志酷兒的戀人
絮語。
除此之外，新舊影迷爭相朝聖的「經典重現」單元也將獻上四部必看的影史傑作。恰逢奇
士勞斯基逝世二十週年，當「三色系列」與《雙面維若妮卡》皆已重回戲院，金馬影展推
出更難得一見的《十誡》全新數位修復版，長達十小時的大師手筆，涵蓋他後期作品所有
主題與技法，宛如電影盛宴。而今年也是美國電影之父葛里菲斯《偏見的故事》（又名：
忍無可忍、黨同伐異Intolerance, 1916）問世一百週年，百年前驚世駭俗的敘事手法，
現在看來依舊怦然驚豔，遑論大銀幕的效果。追悼美國流行音樂巨星王子，則將放映他囊
括奧斯卡與葛萊美獎的《紫雨》（Purple Rain, 1984）。如果你喜歡盧貝松的《碧海藍
天》，就更不能錯過一刀未剪的《終極追殺令》（Leon, 1994）導演版，尚雷諾、娜塔莉
波曼的經典組合將有更勁爆的火花。
▌《十誡》 ▌
由十段故事組成的《十誡》（1989），是波蘭電影大師奇士勞斯基以《聖經》中十誡條文
為題，所拍攝長達十個鐘頭的電視電影，其中兩集更延伸為經典的《殺人影片》、《愛情
影片》（又名：《情路長短調》）。《十誡》故事皆由一個華沙社區的居民生活展開，藉
由各自的道德抉擇、掙扎與禁忌，描繪出一幅波蘭當代社會圖像。每集因不同的攝影師掌
鏡，雖使影像風格迥異，但在奇士勞斯基執導下卻又具統一。