《神鬼無間》
（英語：The Departed）是美國電影導演馬丁·史柯西斯2006年執導的電影。該片改編
自劉偉強跟麥兆輝聯合執導之香港電影《無間道》。本片獲得第79屆奧斯卡金像獎最佳影
片獎、最佳導演獎、最佳剪輯、最佳改編劇本四項大獎，以及最佳男配角提名。媒體報導
，神鬼無間因為片中對白提到了「用核彈炸平台灣」這樣的敏感字眼，因此沒有通過中國
大陸審查，加上導演又拒絕修片，因此無法在中國大陸上映。但該片的DVD則在刪剪後通
過中華人民共和國文化部審查得以在大陸發行。
http://goo.gl/rdLJRg
百科就是寫來查的,還蠻方便的
神鬼無間上映時,無間道三部曲已經播畢,
可以看得出神鬼無間的劇情直接走完了港版的內容,
李奧納多照慣例演得很用力
麥特.戴蒙卻演的平平淡淡,還被對影-馬克.華伯格解決
傑克.尼克遜 亞歷.鮑德溫 導演-馬丁.史柯西斯 都是一時之選
抱回最佳影片,甚至最佳改編劇本
本片融入波士頓地方黑幫的背景
這片算是成功改編港版無間道嗎?
翻拍
另外,我覺得《終極無間》是給華仔一個公道,有無此片感覺也還好

算是成功改編 但沒有成功翻拍

對西方人來說有阿

感覺論述的點不一樣 無間道是講主角的受苦無間迷失在他所扮演的角色裡面神鬼無間就是老美的經典黑幫風格我同意1F 觀點

我是先看神鬼無間 我還蠻喜歡的

老美風格 沒原本的禪味

同意一樓，不喜歡用翻拍的角度來評論

基本上終極無間的劇本 就是很刻意的寫給華仔發揮華仔在終極無間也發揮得很好

缺乏消化思考的空間 一下就把橋段碾完 馬丁早該給他獎了 但覺得不該是這部 如果跟原版比算是砸了 演員表演方式及傳達程度都有所落差

就算在馬丁史柯西斯電影裡也都不到中上 要拍純黑幫電影何必挑東方劇本…

無間道123實在太棒 只是裡面不管警察壞人都沒有好下場

神鬼無間 不值一提

我覺得很厲害，完全把無間道轉化為馬丁史柯西斯自己味道的電影，這才能叫成功吧，何必看一模一樣的東西，只是不同演員來演？

沒有傻強 差很多

推1F

我不太喜歡神鬼無間。。。。

翻拍比原版爛的著名例子

整片就是西方人會愛的類型。

把深度都抽走 只剩下髒話跟暴力 哪會有美學

如果我是梁朝偉看神鬼無間會瘋狂冷笑吧~~~~~~~~~~而且傑克尼克森那個角色讓我很不耐煩~~~~~~~~~~

他這人本來就演不耐煩的腳色XD

非常成功的翻拍。馬丁史柯西斯最好的作品之一只取港版的皮。但骨子還是美國黑幫電影我愛無間道。也愛神鬼無間

劉建明督察的角色有做壞事的掙扎和他想當好人的慾望

馬丁史柯西斯Goodfellas和華爾街之狼結構好像~~~

他有掙扎要不要殺陳永仁之類的，麥特戴蒙的角色就是

麥特戴蒙在瞞天過海還演得比較好XDD

英文片名叫做The Departed。本來就沒有要走無間的內涵

內涵沒重要性看變型金剛就好了

如果無間道拔掉臥底無間地獄的痛苦和衍伸出來的演出他就只是一部烙賽老梗警匪片而不是經典阿你要翻拍還把最重要的部分拔掉，只留外殼角色阿是不會直接從頭寫個劇本膩

神鬼無間完全沒有無間道那種內斂跟惆悵感因為我看了很多次無間道才去看改編的神鬼無間 說實話真有點看不下去 無間道最後一幕可謂之經典 我覺得劉德華沒死才能強調出那種心理上無盡的煎熬感

爛透了

然後無間道2基本上不錯 但有點教父的感覺 就沒甚麼驚豔

跟無間道比 就是個大爛片

感 終極無間我覺得在劇情上有點多餘 雖然邏輯OK但有點

要說英文片名，無間道的Infernal Affairs和內務部

2根本照教父去拍得~~所以我也沒驚豔~~1比較讚。

這片算值得 無間道1就神片 大概這樣

Internal Affairs的文字遊戲也相當有趣

無間道1那個結尾我看完發呆了半餉有震憾感 前面敘事堆疊到最後炸開太有張力 神鬼無間看那結尾只有WTF.. 整片趕火車 到站全炸是三small..

神鬼無間~~~跟無間道比，別開玩笑了大哥

奧斯卡79屆神鬼無間拿超多獎~~~~~覺得超扯。。。

神鬼無間拿那麼多獎真的有點扯 不過奧斯卡就那樣 現在已經是當娛樂節目來看了

推樓上我也是+1後來我都不太相信奧斯卡~~~

馬丁史柯西斯只是在借題發揮而已 不用當成同作品

神鬼無間拿獎,主要是補償心態,還有對手不夠強勁,另外美國人也很愛吧,爛蕃茄跟IMDb分數都很高

有的人真的很好笑 幹嘛一定要有內斂跟惆悵美國人就沒有這種文化 也沒有甚麼禪意硬要他們拍出來是怎樣? 到時候四不像還不是罵

馬丁又不是十年才拍一部電影，兩三年就一部，就算要補償，為什麼是這部不是其他部，就是因為這部評價好啊

樓上說到重點了，拍得一模一樣根本不是功力，能轉化成自己味道的東西才是功力。

一樓腦袋蠻清楚的....

全片都在說法克很煩

對! 還有法多到一個讓人厭煩程度 跟髒話補手很像法克

可能是我層次太低吧 神鬼無間我比較喜歡

有的人更好笑 以為美國沒有內斂跟惆悵 真是用自己狹窄的眼光看美國 等你有在美國生活超過五年再來談美國有什麼沒什麼好嗎 還美國沒有這種文化哩 連美國文化都講得出口 覺得神鬼無間比較好看也不用拿你對文化的淺薄認識來護航

我覺得沒有不過我覺得麥特演得很陰沉 還滿雞巴的 比李奧出色

李奧在這部感覺很沒有融入情節 就是一直皺眉幾乎看不到什麼夾縫中的無奈感 也許是梁朝偉表現太強了梁整部片演活邊緣人 整天演雙面戲 喜歡開玩笑苦中作樂層次太豐富了 像個活生生的角色

這是翻拍又不是複製...難道劇情氣氛一模一樣只是換成西方人？？？？？

我覺得重播的時候比港版更吸引我

先不論美國有沒有內斂、有沒有惆悵、有沒有這種文化啦，就算沒有好了，這也不構成「沒有就比較好」阿「美國沒有內斂沒有惆悵」不該拍得「有內斂有惆悵」說得好像美國真的有雷神索爾一樣