在《挪威的森林》，坐望青春的迷失與蛻變
好讀無音樂圖文版：
http://movie.talk.tw/Article.aspx?ClassID=16&Article_ID=2256
（李屏賓的攝影畫面真的好有意境～）
翻拍經典作品向來並非易事，被視為自成一格或拍不出那味道僅一線之隔；尤其村上春樹
《挪威的森林》是全球熱賣的超級經典，人物性格乃至聲音影像本就有出色的塑造，影友
更是包含了大量書迷，小說太過深刻而令觀者難以跳脫，上映後受到不少批評，幾乎可說
是在預料之內。
在《晨報》中，陳英雄自述：「我遇到的最大挑戰，小說故事在一個懷舊氣氛中回溯，但
是我想創造出一種新傷口、新鮮的傷痛感，這就是為什麼我要採用現在式講述。」因此，
他的《挪威的森林》與村上版本的味道迥然有別，在村上迷的罵聲之中其實仍有可觀。
疼痛的斷點 阻絕了再擁有愛情的機會－直子與徹
直子與Ｋ君自三歲開始的戀情那般深植，未作解釋的自殺讓愛戛然而止，再不可得的理解
與信任，令直子無法開啟下一段感情，甚至無法好好過自己的人生，只能選擇封閉。Ｋ君
過世多年，重逢的直子與徹試圖相愛，然亡者的身影仍是那樣鮮明；徹對直子無法坐視不
管，負起責任並付出愛，卻彷彿被溺水的人往深水拽。
渴愛卻不能，愛與不愛強烈拉扯，破損的心，讓直子的死亡幾乎是註定的，終於釀就徹的
無盡哀傷同時亦是解脫。
「你要永遠記得，我曾經存在過，像這樣在你身邊過，永遠不要忘記。」
自信與確信 就能在愛裡放心地任性－綠
與直子全然不同的綠，是生氣勃勃且吸睛討喜的。她主動與徹相熟，毫不掩飾喜歡，卻也
因為尚有男友而有所保留；與男友分手後，對徹的剖白赤裸明確，「無論你對我做什麼都
可以，就是不能傷害我。過去的人生我受傷太多，不想再受傷了。我要幸福。」
綠面對自己的人生勇敢而獨立，對待徹則有著不容分說的任性，草莓蛋糕理論堪稱經典：
「比方我對你說，我想吃草莓蛋糕，於是你丟開一切跑出去買，然後氣喘吁吁地回來，把
那交給我，結果我說，嗯，我已經不想要了，把那丟出窗外。我要的就是這個。」
這樣的愛看似驕縱，實則唯有對彼此關係的篤信，方可這般理所當然。筆者相信，任誰都
期望能被這樣愛著！
青春的迷霧森林 藉由性愛摸索著走過
片中青少年對於愛情與人生的惶然，以性為出口，衝撞著追求成長。Ｋ君的死將直子困住
，直到徹與她的性愛觸動了過往的開關同時激發了求生欲，然而，僅成功那麼一次的性行
為反倒間接讓希望的火花慢慢燃盡。
當渡邊徹與找上門的玲子性交，彷彿宣告著那段青春──無論是與Ｋ君或直子的深刻，都
從此逝去了，深深藏在心底，再也不回頭。徹決定活下去，而且會好好的活下去，長大成
人。Ｋ君永遠留在十七歲，直子永遠留在二十一歲，而他不會停留，轉化這些哀傷，準備
與綠走向未來。
絕美的攝影取景 為本片大幅加分
本片由首位獲得國藝獎肯定的攝影師李屏賓掌鏡，許多場景的光影與對比令人印象深刻，
甚至自有一番跳脫文字的魅力。例如直子與徹的許多漫遊或疾走，清晨偷溜時的林間晨曦
，一望無垠的青翠草原，強風吹拂草原而兩人依偎著避風等，光影讓意境鮮活顯現在大螢
幕上。
年輕人的空虛無聊、無奈悵惘，愛情裡的孤獨與熱烈，陳英雄自有一番敘說方式；小說中
許多配角輪廓清晰，片中則大多淡化，對於電影有限的篇幅來說，這樣處理反而是較為恰
當的。
此外，男女主角的眼神也很到位，徹的靦腆壓抑，直子的寂寞徬徨，綠的活潑無畏，演繹
著青春的茫然與情愛。跳脫小說框架觀之，仍為獨立於原著之外的一部好片。