※ 經友人 誰 同意轉貼
※ 圖文好讀版：http://bit.ly/24FPgHp
日本國寶級導演山田洋次先生創作無數，雖然目前只接觸過《東京小屋的回憶》與《黃昏
清兵衛》兩部作品，兩部電影卻也都讓我留下了相當深的印象。《東京小屋的回憶》動容
的真摯情感以及《黃昏清兵衛》中脫俗的武士精神及愛情物語，至今仍難以忘卻。滿懷著
期待的心情觀看了這部與吉永小百合和黑木華再度攜手的《我的長崎母親》，可惜的是，
遠遠不達期待之所望。
2015 年對日本來說是具有紀念性的一年，也就是廣島、長崎原爆 70 周年。關於這件對
日本至今無法遺忘的重大歷史事件，在這一年之中可以看到日本以各種形式來重新審視蕈
狀雲湧現的那天，其中山田洋次先生被傳為收山之作（事實上似乎還有一部名為《家族は
つらいよ》的電影正在籌拍中）的這部《我的長崎母親》也就是藉由長崎此地，重新審視
著戰敗後在日本家庭中所帶來之轉變。電影的日文原標題為《母と暮せば》也就是「若與
母親同住（生活）」之意，台灣則翻作《我的長崎母親》，事實上原片名是與一部名為《
若與父親同住（父と暮せば）》以廣島原爆為主題的戲劇是相對應的，也被稱作為「戰後
生命三部曲」的其中一部。
整部電影的概念其實相當簡單，吉永小百合所飾演的福原伸子為劇中的女主角，顧電影名
思義，他所居住的地方也就是長崎，而二宮和也所飾演的福原浩二則為家中的小兒子，電
影開頭以大約至半小時的時間交代出故事背景，也就是原子彈投至長崎、廣島的那一瞬間
，同時浩二的性命也隨之消逝，在此之後到電影結尾的劇情就整體圍繞在浩二回到人間與
母親重聚，多段母子間的對話表現出對往事的追憶，也與母親共同面對爆後三年所必須面
對的人生新課期，且同時搭配著黑木華所飾演的昔日愛人町子面對今昔所需抉擇的取捨。
大體來說，《我的長崎母親》或許也可以歸列為一部說話電影，整部電影的重心幾乎都架
構於這對母子的對談上，家世背景也好、時下的社會轉變也好，都在吉永小百合與二宮和
也及黑木華或是其他好比鄰居太太、上海大叔的對話中可以窺見。可想而知的是，電影的
劇情元素遠低於角色對話，也顯得這些對話在這部電影中所佔的重大分量。然而，在這兩
個多小時的片長當中，也同時凸顯出其中的敗筆之處，多段的母子長談、與小人物間的閒
話家常，並沒有有效的將劇情的層次堆疊出，同樣的，事前最讓我期待的情感描寫，也刻
畫得差強人意。的確，大多數我們想得到的說話電影，其實劇中角色的對話內容都相當的
日常，但在這樣的日常對話當中是否可以巧妙的帶出整部電影的核心價值，又不顯得過於
枯燥或是過於造作（過於賣弄社會議題等），如此便考驗著編劇的雙手如何編織出一部在
此之間得到平衡的精巧劇本了。很可惜的是，同為《黃昏清兵衛》及《東京小屋的回憶》
共同編劇的平松恵美子小姐與山田洋次先生這次掌握得並不得當，雖然大體上的對話內容
都具有相當的意涵，也在無形之中塑造出了角色的性格，以及整體的故事架構，但總又覺
得搔不到癢處。必須誠實的說，看久了感到相當之疲乏，好比嚼樹皮般，是索然無味的對
話內容。
若要簡單形容《我的長崎母親》的話，或許就是「一部『表面上』相當動人的電影。」。
電影以長崎中的一戶受害家庭反映日本整體在戰敗後所帶來的社會轉變，雖然以二戰作為
背景，同時的又正逢原爆 70 周年，但可以感受得到山田洋次先生並沒有花太多的篇幅去
刻意的描寫帶有批判性的意涵，而是以輕描淡寫的方式隨著劇中人物的隨口一句帶過，好
比母親在劇中說：「美國人可以製作出美麗的電影，卻也可以製造原子彈。」這樣的安排
其實是讓我喜歡的，這個年頭帶有（議題）批判性的電影其實是有點飽和且讓人感到疲乏
，導演選擇專注於情感的描寫且不時悄悄的審視戰爭所帶來的衝擊，反而是相對下的明智
之舉。如同電影名稱般，親情（母子情、愛情）則是整部電影的核心價值，但也相對如同
上段所說到的，情感的刻劃仍然欠佳，又或許該說整部電影太過冗長，花太多的時間在稍
為讓人感到多餘的回憶以及是否放手讓町子面對新感情這兩件事上打轉，儘管後者也正是
這部電影中所想表達的重點之一，面對至親逝去所必須學會的割捨，雖然帶動了整體故事
的前進，也漸漸的為故事收尾，但是卻也怎麼樣都無法打動我。
電影中讓我著實的感受到衝擊之感的情節反倒是黑木華帶著學生小妹妹至公家單位試圖尋
找父親一線生機的的一場，單這一場就為整部電影增添了不少的層次，也很明確的點出整
部電影的母題，關於戰爭以及親情之間的牽扯。小妹妹親聞父親以戰死沙場的消息，卻堅
守著爺爺所傳達的信念，強忍著眼淚，這一幕著實的在觀眾的心上插上了一針。這一幕好
比天外飛來一筆般，為整部電影注入了相當的生命力，同時的也對小妹妹自然流露的演技
感到震撼。此外小孩子在於電影中似乎也代表了相當的象徵性，在兩場情節都可以看到只
有小孩子看得到回到人間的鬼魂，或許象徵著新世代的萌芽，承先啟後，為戰敗後日本的
復甦扎根。
吉永小百合精湛的演技與坂本龍一的配樂無疑的是整部電影中最傑出的部分，吉永小百合
可以說是一個人撐下了整部電影，黑木華則適時的為之點綴，雖然也說不上非常亮眼。至
於今年在日本電影金像獎獲得最佳男主角的二宮和也，我必須說真的相當不喜歡他在這部
電影的演出，難以形容的生硬之感一覽無遺，在如此需要細膩情感演出的電影當中也絲毫
感受不到其中細微的情感轉變，一切都是相當表面、相當粗糙的。不得不說，因為二宮和
也的關係讓我在觀影的過程相當之出戲，對我來說也可以說是《我的長崎母親》的一大敗
筆之一；坂本龍一絕美的曲調則為這部電影情感的力度增添上了幾分，但也無力挽回整部
電影平板的情感細節，相當令人惋惜。
倒是整部電影的結尾有挽回了一些分數，雖然不是多麼讓人拍案叫絕的結尾，但卻也為整
部電影劃下了相對完美的句點，吉永小百合所飾演的母親在原爆後的這三年靠著意志力活
下去，三周年的當天，她放棄再等待浩二有一絲生機的可能，也因此與浩二終於能夠短暫
的重聚，在母子長談後，也為漫長等待的未婚妻町子放下過去，走入了人生的新章節，一
連串的內心糾葛，宛如母親完成了她人生最後的任務，她終於可以沒有牽掛的離開這個世
界，或許對她來說，與其孤苦伶仃的繼續活下去，到天堂與全家人團聚更是一種救贖，看
著母親從浩二口中得知自己以往生的喜悅，雖然悲傷卻也為她感到十分的欣慰。
其實我認為這是一部有著好題材的作品，但在整體的節奏掌控上或許可以再修飾、調整些
，131 分鐘的片長確實是稍嫌冗長了些，似乎感覺得到導演很迫切的希望把整個故事講得
很完整，卻放入了太多不必要的細節，該說這部電影悶嗎，又覺得以「悶」這樣的字形容
電影有些曖昧，悶片也有悶片式的精彩法，好比近期的《華麗之墓》，它的確是一部絕悶
的電影，但它依然引人入勝，是一部精采的悶片，《我的長崎母親》則是著實的悶。對於
日本電影中以日常勾勒情感的電影，我是相當喜愛的，但這部電影卻日常並沒有化為色彩
，而走向了枯燥，著實可惜了。